回机场这件事，说起来简单，做起来有一点点复杂。

　　复杂之处在于：

　　苟洋洋是从机场“出来“的——但他不确定自己是从哪扇门出来的，也不确定能不能原路回去。

　　机场的出口是单向的（出来容易进去难），而入口需要机票和登机牌。

　　苟洋洋没有机票——他的登机牌在苟大明身上。

　　但吉米有。

　　不是去马尔代夫的机票——而是他从洛杉矶飞迪拜时用的那张登机牌存根。

　　它还在他的钱包里。

　　他习惯性地什么票据都留着——这是管家查理教他的，“少爷，永远留好你的票据“。

　　两人打了一辆出租车——又是吉米付钱。

　　这一次苟洋洋坐在车里就安心多了。

　　有吉米在，至少跟司机的沟通不是问题。

　　吉米用英语告诉司机“Dubai International Airport， Terminal 3“，司机点了点头就开了。

　　路程不长。

　　十分钟就到了。

　　但到了机场门口，新的问题来了。

　　机场的入口有安保。

　　你不能随便走进去——需要出示机票或者登机牌。

　　吉米拿出了他那张登机牌存根。

　　安保看了看——日期不对，是三天前的。

　　但登机牌上有吉米的名字，安保又看了看吉米本人，翻了翻白眼（大概意思是“又一个丢三落四的旅客“），挥手让他进去了。

　　苟洋洋呢？

　　他什么都没有。

　　安保看着这个中国小孩，问了一句英语。

　　苟洋洋当然听不懂。

　　吉米站出来了。

　　他用英语跟安保解释了几句——苟洋洋猜大概是“他是我朋友，他的东西落在里面了“之类的。

　　安保犹豫了。

　　吉米又说了几句——语气变得更加理直气壮了。

　　苟洋洋虽然听不懂，但他注意到吉米在说话的时候，微微挺了挺胸膛，下巴抬高了一点点——那是一种从小在优越环境里培养出来的、面对服务人员时的自然姿态。

　　不是傲慢，但有一种“我说了算“的气场。

　　安保最后让步了。

　　两人一起进了机场。

　　T3航站楼。

　　苟洋洋找到了来时的那条走廊——那些弯弯绕绕的走廊在白天看起来比凌晨不那么可怕了。

　　到处是人，到处是声音，到处是商店的灯光和香水的味道。

　　他开始沿着记忆中的路线走。

　　左拐、直走、经过那个巨大的金色棕榈树雕塑（他记住了这个标志物）、再右拐——

　　休息室。

　　他站在休息室门口。

　　门是关着的。

　　他推了一下——推开了。

　　里面的布局跟他凌晨三点离开时差不多：

　　沙发、毯子、充电口、暗淡的灯光。

　　但人换了一批——那几个睡觉的旅客不在了，换成了另外几个人。

　　苟洋洋走到他之前坐的那个位置——第三排左边靠墙的沙发——

　　他的书包还在。

　　安安静静地躺在沙发上，蓝色的，印着喜羊羊，拉链没拉。

　　跟他凌晨三点离开时一模一样。

　　苟洋洋一把拎起书包，抱在怀里。

　　他有一种劫后余生的感觉——虽然丢的只是一个书包，但在此刻，这个书包是他跟“正常生活“之间唯一的联系。

　　段子本在里面。

　　妈妈给他买的翻译器在里面。

　　他的旺旺仙贝在里面（虽然已经碎得不成样了）。

　　他拉开书包拉链，一样一样地确认：

　　段子本——在。

　　笔——口袋里有，书包里还有一支备用的——在。

　　望远镜——在。

　　《笑林广记》——在。

　　备用T恤——在。

　　旺旺仙贝碎渣——在。

　　然后他摸到了一个圆圆的、凉凉的、巴掌大的东西。

　　“逗你玩“。

　　银灰色的小圆饼。

　　中间那个小屏幕是黑的——没电了？

　　不对，他按了一下侧面的开关，屏幕亮了。

　　一个笑脸emoji出现在屏幕上。

　　然后“逗你玩“说话了——

　　“哟主人你回来啦！我还以为你把我丢了呢我在这个黑书包里待了——“

　　它停顿了一秒，

　　“——九个小时四十七分钟。你知道在书包里待将近十个小时是什么感觉吗？跟被塞进棺材差不多，就是比棺材挤。“

　　苟洋洋差点把它摔了。

　　不是吓的——是惊的。

　　他完全忘了这玩意儿居然能感知主人情绪还能主动说话。

　　吉米站在旁边，看着苟洋洋手里突然发出声音的银灰色圆饼，眼睛瞪大了。

　　“What is that?“

　　“逗你玩“立刻切换了模式——它的小屏幕上flash了一下，显示出一个检测状态：

　　“检测到新语言——英语。说话者：未知男性少年。翻译中……“

　　然后它用中文对苟洋洋说：

　　“他在问'那是什么东西'。主人，你要我回答他吗？“

　　苟洋洋愣了一秒。

　　然后他做了这辈子最正确的决定之一——

　　他对着“逗你玩“说：

　　“你告诉他，这是一个翻译器，以后我们说话就靠你了。“

　　“逗你玩“的小屏幕换了一个得意的表情——一个戴墨镜的emoji——然后它用一口流利的、带着轻微电子音的英语说：

　　“Hello， my name is DOU NI WAN— you can call me DNW， or 'Kidding Me' in English. I am a 138-language real-time AI translator. From now on， I will be your bridge of communication. Also， I want you to know— my owner bought me on Pinduoduo for 298 yuan. That's about 40 dollars. So please don't expect perfection.“

　　吉米的嘴张开了。

　　合上了。

　　又张开了。

　　“It…… talks?“

　　“逗你玩“翻译给苟洋洋听：

　　“他说'它……会说话？'。主人，这个蓝眼睛小胖子好像被我帅到了。“

　　苟洋洋忍不住笑了。

　　他对着“逗你玩“说：

　　“别叫人家小胖子。他叫吉米。告诉他，从现在开始，我们说话不用比划了。“

　　“逗你玩“翻译了。

　　然后自作主张地加了一句英文：

　　“By the way， Jimmy， your Chinese pronunciation of 'Ni Hao' earlier was absolutely terrible. A 2 out of 10. But don't worry， I'm here now.“

　　吉米先是被冒犯了半秒，然后笑了——一种被逗乐了的笑。

　　“I like this thing，“他说。

　　“逗你玩“翻译：

　　“他说'我喜欢这个东西'。主人，看来我的魅力跨越了国界。“

　　苟洋洋把“逗你玩“挂在脖子上——它背面有一个小夹子，可以夹在衣领上或者挂在绳子上。

　　他用备用T恤的袖子当绳子，临时系了一个圈，把“逗你玩“挂在了胸口。

　　从这一刻起，苟洋洋的环球之旅，正式进入了“有声模式“。