有了“逗你玩“之后，一切都不一样了。

　　最直接的变化是：

　　苟洋洋和吉米终于能正经聊天了。

　　“逗你玩“的翻译速度很快——几乎是实时的。

　　苟洋洋说中文，“逗你玩“在零点几秒内翻译成英文从喇叭里播出来；

　　吉米说英文，“逗你玩“立刻翻译成中文。

　　偶尔会有一点延迟，但不影响对话流畅度。

　　而且“逗你玩“不只是翻译——它还会“加料“。

　　比如苟洋洋说了一句“你家是做什么的？“，“逗你玩“翻译成英文之后，会自动加一句小字幕在屏幕上：

　　“（主人对你的家庭背景产生了好奇，建议如实回答，吹牛也行。）“

　　这种“加料“有时候很搞笑，有时候有点多余，但总体来说——它让对话变得更生动了。

　　吉米开始讲他的故事。

　　这一次，苟洋洋终于听懂了完整版。

　　吉米·威廉姆斯，11岁，美国洛杉矶人。

　　爸爸叫杰森·威廉姆斯，是硅谷一家科技公司的高管——具体做什么吉米自己也说不太清楚，“反正就是在电脑上开会“。

　　妈妈叫艾米丽·威廉姆斯，是律师——“一个永远在打电话的律师“。

　　家里很有钱。

　　多有钱呢？

　　“我家有四辆车，“吉米说，“一辆特斯拉是我妈的，一辆宝马是我爸的，一辆路虎是家里用的，还有一辆……是我爸收藏的一辆老爷车，不让我碰。“

　　“逗你玩“翻译完之后，自作主张加了一句：

　　“（检测到说话者正在炫富。主人不必感到自卑——毕竟你有一个298块钱的我。）“

　　苟洋洋没理“逗你玩“的吐槽，问：

　　“那你为什么一个人在迪拜？“

　　吉米的表情暗了一下。

　　“我爸答应我……“

　　他说，声音放低了，

　　“他答应我今年带我去看阿布扎比的F1比赛。我等了一整年。我把赛程表贴在房间墙上，每过一天就画一个叉。到了出发前三天——三天——他跟我说，他有一个重要的董事会会议，去不了了。他让管家查理带我去迪拜购物。购物！好像买东西能代替看F1一样。“

　　“逗你玩“翻译的时候，小屏幕上的表情从笑脸变成了一个略显忧伤的emoji。

　　它没有加任何“料“。

　　苟洋洋沉默了一秒。

　　然后他说：

　　“你爸妈……经常这样？“

　　“经常什么？“

　　“经常答应你什么事，然后不做。“

　　吉米看了他一眼。

　　那种看法——苟洋洋后来回忆说——不像是一个11岁的孩子看另一个孩子的眼神，更像是一个很老的人看另一个很老的人的眼神。

　　一种“你怎么会知道“的眼神。

　　“嗯。“吉米只说了这一个字。

　　“逗你玩“没有翻译这个字——因为它不需要翻译。

　　苟洋洋想了想，说：

　　“我爸从来不答应我什么。他只会说'再等等，再看看'。但是他一旦答应了——他就会做到。虽然有时候会晚一点。比如带我妈去马尔代夫这件事，他说两年，最后花了三年。但他做到了。“

　　“逗你玩“翻译完这段话之后，吉米安静了。

　　过了一会儿，他说：

　　“你爸听起来是个好人。“

　　苟洋洋说：

　　“他是。虽然他胆子小、做事慢、恐高、经常找不到自己的东西——但他是。“

　　“逗你玩“翻译完之后，自作主张地补了一句英文：

　　“（检测到两位小朋友正在进行一段有深度的对话。建议保持这个氛围。我先闭嘴。）“

　　然后它真的安静了三十秒。

　　这三十秒里，苟洋洋和吉米坐在迪拜机场外面的一张长椅上，各自想着自己的事。

　　一个在想远在新乡的爸爸，一个在想远在洛杉矶的爸爸。

　　两个爸爸都不完美，但方式完全不同。

　　这就是“逗你玩“聪明的地方——它知道什么时候该说话，什么时候该闭嘴。

　　一个298块钱的拼多多产品能有这种情商，李小芹确实赚到了。

　　安静过后，吉米做了一个决定。

　　他从钱包里拿出三张信用卡——放在手心里展示给苟洋洋看。

　　“这三张卡是我爸给的副卡。一张额度一万美金，一张额度五千美金，一张额度……我不知道多少，但应该不少。还有现金——一千零四十七美金。“他说。“我没打算省着花。反正我爸的钱——他不陪我花，我自己花。“

　　苟洋洋看着那三张信用卡和那一沓美金。

　　他说了一句话——后来吉米说这是他听到的第一句真正“中国式智慧“——

　　“你有钱，但你不知道去哪。我知道去哪，但我没钱。你觉得我们是不是应该合伙？“

　　“逗你玩“翻译完这句话之后，吉米愣了两秒。

　　然后他笑了。

　　不是微笑——是那种拍一下大腿的笑。

　　“Deal，“他说。“你带路，我付钱。“

　　苟洋洋伸出手。

　　吉米握上去。

　　这是他们今天握的第二次手。

　　第一次是因为友谊。

　　第二次是因为合伙。

　　“逗你玩“适时在屏幕上显示了一个握手的emoji，然后说：“恭喜两位达成合作协议。本翻译器将担任本次合作的首席沟通官、情绪顾问兼段子供应商。不接受加薪要求——因为我是无偿劳动。“

　　苟洋洋说：

　　“闭嘴。“

　　“逗你玩“说：

　　“好的主人~这是你今天第三次叫我闭嘴了。我都记着呢。“

　　吉米虽然听不懂中文，但他从苟洋洋无奈的表情和翻译器欢快的语调之间的反差中，大概理解了这对人机组合的相处模式。

　　他觉得这很有趣。

　　很久没有什么东西让他觉得“有趣“了。