搬到了30美金的旅馆之后，苟洋洋提出了一个新计划——

　　“今天我们不花钱。“

　　吉米的反应像是听到了外星语：

　　“Not spend money? At all? Like…… zero?“

　　“逗你玩“翻译：

　　“一分钱不花？一整天？就是……零？“

　　苟洋洋说：

　　“对。零。我要证明给你看，不花钱也能玩得很开心。在新乡我跟我同学经常这么干——从早到晚在外面浪，一分钱不花。“

　　吉米将信将疑。

　　早上八点，两人出了旅馆。

　　第一站：清真寺。

　　不是那种需要买门票的清真寺——是老城区街角的一座小清真寺。

　　白色的墙、绿色的穹顶、一个高高的宣礼塔。

　　门口有一片小广场，铺着石板，旁边有几棵棕榈树。

　　苟洋洋和吉米坐在广场的台阶上。

　　宣礼塔上传来了礼拜的呼唤声（阿赞）。

　　那个声音悠远、苍凉、带着一种苟洋洋从来没听过的旋律。

　　不像歌曲——比歌曲更庄重。

　　不像念经——比念经更有旋律。

　　“逗你玩“轻声解说：

　　“这是伊斯兰教的唤拜声（Adhan），每天五次，提醒穆斯林去做礼拜。这个声音在中东地区已经回荡了一千四百多年。“

　　苟洋洋安静地听了两分钟。

　　然后他说：

　　“真好听。虽然我一个字也不懂。“

　　“逗你玩“说：

　　“有些东西不需要懂。听到了就够了。“

　　苟洋洋看了一眼“逗你玩“的屏幕——上面显示着一个安静的、闭着眼睛的emoji。

　　这个298块钱的翻译器，有时候说出来的话比他听过的所有大人的话都有道理。

　　第二站：迪拜河。

　　从老城区走十分钟就到了迪拜河（Dubai Creek）。

　　这是一条将迪拜老城区分成两半的天然海湾——不宽，对岸就在眼前。

　　河上有一种传统的摆渡船叫Abra——木头做的，柴油发动机驱动，一条船能坐十几个人。

　　船票：1迪拉姆。大约人民币两块钱。

　　苟洋洋说：

　　“这个不算花钱——两块钱的交通费我还是出得起的。“

　　他用人民币跟码头旁边卖水的小贩换了两迪拉姆——小贩居然接受了人民币，因为他也是从义乌进过货的巴基斯坦人，对毛主席的脸很有感情。

　　两人上了Abra。

　　船小小的，晃晃悠悠的。

　　两边是迪拜老城的天际线——低矮的传统建筑和偶尔冒出来的现代高楼形成了一种奇怪的对比。

　　水面上有阳光的碎片。

　　海风咸咸的。

　　苟洋洋坐在船头。

　　水花溅到了他的脚上。

　　“逗你玩“说：

　　“迪拜河上的Abra已经运行了超过五十年。它是迪拜最古老的公共交通方式。在所有摩天大楼和豪华跑车出现之前，迪拜的故事是从这条河开始的。“

　　苟洋洋第一次觉得迪拜不只是“有钱“。

　　它也有旧的、慢的、普通的一面。

　　到了对岸。

　　第三站：香料市场（回到了老穆罕默德的地盘）。

　　苟洋洋带着吉米重新走了一遍他第一天走过的路。

　　香料市场的气味还是那么浓——但这一次他不觉得冲了。

　　他已经习惯了。

　　他找到了老穆罕默德的店。

　　老穆罕默德正坐在店门口喝咖啡。

　　看到苟洋洋的那一瞬间，他的胡子都抖了——显然认出了这个几天前跑掉的中国小孩。

　　“Walad Sini!“他站起来，张开了双臂。

　　“逗你玩“翻译：“他说'中国小孩！'——看起来他很高兴看到你。“

　　苟洋洋走过去，用他学到的唯一一个阿拉伯语单词打了招呼：

　　“Shukran!“

　　老穆罕默德笑得更厉害了。

　　他拉着苟洋洋进了店，又开始倒那种让人怀疑人生的阿拉伯咖啡。

　　这一次苟洋洋喝了两杯。

　　第二杯居然觉得还不错。

　　“逗你玩“充当了两人之间的全面翻译——阿拉伯语中文。

　　老穆罕默德终于能跟苟洋洋好好聊天了。

　　他问苟洋洋：

　　“你找到你父母了吗？“

　　苟洋洋说：

　　“还没有。但我在想办法。“

　　老穆罕默德说：

　　“真主会保佑你。你是一个勇敢的孩子。“

　　然后他从柜台后面拿出了一个小东西——一个木头雕刻的小骆驼。

　　彩色的，巴掌大小。

　　跟苟洋洋之前在市场上看到的那种一模一样。

　　“送给你，“

　　老穆罕默德说。

　　“在我们这里，骆驼代表耐心和旅途。你还有很远的路要走。带着它。“

　　苟洋洋接过小骆驼。

　　他想说谢谢。

　　但“谢谢“好像不够。

　　他把段子本翻到一页，撕了下来，用笔画了一幅画——一个大胡子老头和一个嘴角有黑痣的瘦小孩，中间放着两杯咖啡。

　　画得很简单，但能看出是谁。

　　他把画递给老穆罕默德。

　　老穆罕默德看了很久。

　　然后他把画折好，放进了自己的口袋——就在放钱包的那个口袋里。

　　“逗你玩“在屏幕上默默显示了一个拥抱的emoji。

　　它没有加任何吐槽。

　　因为有些时刻，段子手也知道闭嘴。

　　下午：河边喂鸽子（免费）。

　　看渔船卸货（免费）。

　　在公园的长椅上坐着看来来往往的人（免费）。

　　吉米在那天结束的时候说了一句话：

　　“Today cost us about 3 dollars total. And I had more fun than the day at Burj Al Arab.“

　　“逗你玩“翻译：

　　“今天我们总共花了大约三美金。但我比在帆船酒店那天更开心。“

　　苟洋洋说：

　　“我跟你说了吧——花钱不等于开心。“

　　吉米想了想，说：

　　“但有时候也等于。“

　　苟洋洋说：

　　“也对。“

　　两人笑了。