到迪拜的第六天，苟洋洋决定正经学几个阿拉伯语。

　　原因很简单：

　　虽然有“逗你玩“翻译一切，但他发现——当他自己用阿拉伯语说哪怕一个词的时候，当地人的反应完全不一样。

　　就像在新乡，如果一个外国人走到你面前用普通话说一个“你好“，你会比他说“Hello“的时候友善十倍。

　　这是语言的礼物——不在于你说得多好，在于你愿意试。

　　“逗你玩“担任了阿拉伯语速成班的老师。

　　“好的主人，今日课程：阿拉伯语生存级别入门。学完这几个词，你在中东基本上饿不死、迷不了路、得罪不了人。“

　　第一个词：Shukran（谢谢）——苟洋洋已经会了。

　　第二个词：Marhaba（你好）——苟洋洋念成了“马尔哈巴“。“

　　逗你玩“纠正：

　　“'哈'要从喉咙深处发出来，像你吃到特别辣的东西时的那个声音。“

　　苟洋洋试了几次，效果从“马尔蛤蟆“进步到了“差不多“。

　　第三个词：Ma'a salama（再见）——“逗你玩“说：

　　“记住这个，因为你总是在跟人告别。你的人生就是一场不断说再见的旅行。“

　　苟洋洋说：

　　“你能不能不要每次都说得这么哲学？“

　　第四个词：Yalla（走吧/快点）——“逗你玩“说：

　　“这个词在中东的使用频率大概等于中国人说'走走走'。万能词。什么场合都能用。“

　　第五个词：Habibi（亲爱的/朋友）——“这个词在阿拉伯文化里是很常用的称呼，男女老少都可以叫。“

　　苟洋洋试了试，对吉米说：“Habibi?“

　　吉米笑了：“Don't call me that. It sounds weird from you.“

　　学完这五个词，苟洋洋出门实战。

　　他走到旅馆楼下的杂货店，对老板说了一句：“Marhaba!“

　　老板——一个印度裔的中年人——惊了。

　　然后他咧嘴笑了，用阿拉伯语回了一长串。

　　苟洋洋一个字没懂。

　　“逗你玩“翻译：

　　“他说'你好小弟弟！你的阿拉伯语说得不错！你是中国人吗？中国人很厉害！我表弟在广州做生意！你要买什么？'“

　　苟洋洋说：

　　“Shukran.“

　　老板又说了一长串。

　　“逗你玩“翻译：

　　“他说'不用谢！有什么需要尽管说！我这里什么都有！'“

　　苟洋洋指了指冰柜里的矿泉水。

　　“How much?“

　　他混搭了一句英语。

　　老板说了个数字。

　　“逗你玩“翻译：“一迪拉姆。“

　　苟洋洋付了钱，拿了水，走之前说了一句：

　　“Ma'a salama!“

　　老板在后面喊：

　　“Ma'a salama， habibi!“

　　苟洋洋走出杂货店的时候，心情好得像刚在学校讲了一个全班都笑了的笑话。

　　“逗你玩“说：

　　“恭喜主人完成了阿拉伯语实战任务。评分：发音6分（满分10），态度10分，勇气10分。综合评价——虽然说得像外星人，但诚意满分。“

　　苟洋洋说：

　　“闭嘴。不对——shukran.“

　　“逗你玩“说：

　　“不客气~“

　　他们在迪拜的每一天，苟洋洋都会学几个新词。

　　不只是阿拉伯语——他还跟旅馆里的其他住客学了几个印地语的词（旅馆住客大多是南亚人）、几个菲律宾语的词（楼下餐厅的服务员是菲律宾人）。

　　吉米看他学得起劲，也跟着学了几个。

　　但吉米的语言天赋明显不如苟洋洋——他学“Shukran“学了三遍还发成“Sugar can“。

　　“逗你玩“评价：

　　“吉米同学的语言学习能力——温和地说——有很大的进步空间。不温和地说——建议他还是靠我吧。“

　　但吉米不服。

　　他说：

　　“I'll learn Chinese properly. I don't need a machine.“

　　“逗你玩“翻译：

　　“我要好好学中文。我不想什么都靠机器。“

　　然后在屏幕上显示了一个“被小看了但我不计较“的emoji。

　　苟洋洋说：

　　“好。从今天开始我教你中文，你教我英文。'逗你玩'负责阿拉伯语和其他乱七八糟的语言。分工明确。“

　　“逗你玩“说：

　　“我被分配到了'乱七八糟'类目？好的谢谢。我记住了。“

　　就这样，三方语言教学小组成立了。

　　苟洋洋教吉米的第一个中文词不是“你好“——那个他已经会了（虽然说得像“泥壕“）。

　　第一个词是：

　　“朋友。“

　　吉米念了三遍：

　　“朋……友？朋友。Peng you.“

　　苟洋洋说：

　　“发音还行。比你的'泥壕'进步了。“

　　吉米说：

　　“What does it mean?“

　　苟洋洋说：

　　“你知道的。“

　　吉米想了一秒。

　　然后笑了。

　　“Friend.“

　　“对。朋友。“