汉斯被一左一右两个巡警夹在中间，在这个距离他无路可逃。

　　他端起酒杯，把杯中的威士忌一饮而尽，放下杯子，站起身来。

　　洛根探长站在他面前，一只手插在口袋里，另一只手离腰间的枪很近。

　　“探长先生，”汉斯沉稳地回道，“骚扰普通百姓，这就是你们苏格兰场的作风？”

　　洛根沉默着走上前，伸出手从上到下拍了一下汉斯的大衣，从肩膀到胸口，再到腰侧。

　　他的手在汉斯的右侧口袋里停了一下，有什么东西在里面，纸，还有金属。

　　洛根的手指伸进口袋，抽出来的时候，手里多了一本黑色封皮的笔记本和一枚戒指，笔记本的边角已经磨损了，露出里面灰白色的纸。

　　戒指是银质的，戒圈内刻着一行极小的字，在煤气灯下看不清内容。

　　洛根把笔记本翻开，看了一眼，又把戒指举到灯下，眯着眼看了看内圈的刻字，然后抬起头，对汉斯说：

　　“东区克拉伦斯街的海关官员本杰明·布伦德尔谋杀案，前天在泰晤士河沿岸发现的无名女尸案，这两个证物与案件高度相关，恐怕你得跟我走一趟了。”

　　洛根把笔记本和戒指收进一个纸袋里，掏出手帕擦了擦手。

　　汉斯盯着袋子里的笔记本和戒指，他从没有见过这两样东西。

　　忽然，他想起进酒馆的时候，在门口被人蹭了一下。

　　一个瘦小的女人，低着头往外走，像每一个急着赶路的普通人。

　　他当时完全没有在意，他的脑袋里还想着该怎么教训一下理查德，竟敢用什么伎俩来骗自己。

　　现在他知道自己错了。

　　巡警走上前，把汉斯的手拉到身后，金属手铐咔嗒一声扣住了他的手腕。

　　冰凉的触觉从手腕延伸向上，他攥了攥拳头，但没有挣扎，挣扎是没有用的。

　　在这个时候，酒馆的门被推开了。

　　理查德正出现在门口，而他的身后，一个瘦小的身影一闪而过，消失在巷口的阴影里。

　　米莉。

　　那个埃利诺店里的前台小姐米莉，汉斯从没用正眼看过几次，却被他使唤着倒茶，手腕还留下了淤青。

　　汉斯冷笑着看向理查德，他知道是理查德捣的鬼，而自己的位置大概是埃利诺透露的，他的嘴角微微抽搐。

　　“你不是说账本不在你手里吗？”理查德走到他面前，故作困惑地问他，“这是怎么回事？我还不知道你有收集战利品的习惯。”

　　汉斯点了点头，两侧的巡警想要拉他，他却在原地纹丝不动，好像有话没说完。

　　“你觉得把我抓起来，就能解决芬尼亚？”汉斯的话里带着嘲笑的意味，“发条早就上好了，只等着松紧的那一下，这一天还长着呢。”

　　理查德的眉头皱了起来。

　　洛根走上前搭了把手，把汉斯朝门口推去。

　　汉斯的脊背依然笔直，步伐依然沉稳。

　　他走过那扇门的时候，门外的天光把他脸上那道旧疤照得格外清晰，像一条被钉在墙上的干瘪蜈蚣。

　　门关上了，酒馆里恢复了安静。

　　酒保站在柜台后面，手里拿着擦杯子的布，被吓得一动不动，他无法理解为什么苏格兰场的警探要带走自己的顾客，或者，一个连环凶手？

　　吱呀一声，侧门被推开，米莉探进半个身子，她先是小心地瞥了一眼汉斯刚才的位置，又看了一眼理查德，然后整个人从门缝里钻了出来。

　　她的脸涨得通红，语气带着孩子般的兴奋——她就是个半大孩子。

　　“布莱恩先生！”她快步走到理查德面前，“我做得怎么样？那个东西放进他口袋的时候，他一点都没感觉到！”

　　“做得很好。”理查德说，“没有你，今天成不了。”

　　米莉的嘴角咧得更开了。

　　“那两下子，是埃利诺教你的吗？”理查德斟酌着措辞。

　　“不是，”米莉摇了摇头，“是我小时候在工厂里练出来的，那会儿我和朋友们都饿，发面包的时候，我的手小，动作快，总能在分面包的时候多藏两块，这样我们才饿不死。”

　　理查德一怔，想说些什么，又不知道如何开口，你不能对一群挣扎在生死线的人说“辛苦了”或是“你很坚强”这样的屁话。

　　你只需要点头，然后记住。

　　米莉体会到了他的无言，用手扯了扯他的袖口，像只小猫第一次碰水。

　　“布莱恩先生，”她问，“这是不是意味着……以后我也可以帮您和埃利诺夫人做更多事？我学什么都很快，您可以问夫人……”

　　“米莉。”理查德打断了她。

　　她闭上了嘴。

　　理查德弯下腰，他看着她脸上的兴奋一点一点褪去。

　　“这是你的第一次亮相。”理查德说，“也是最后一次。”

　　米莉咬了一下嘴唇，她知道理查德是认真的。

　　“你还年轻，”理查德劝道，“这条路不是你该走的，我答应过埃利诺，就这一次，不能再让你和这些乱七八糟的事情有牵连。”

　　尽管理查德也觉得米莉的技能会大有益处，但让一个十六岁的女孩卷入两个国家的争斗，是自己无论如何也不忍的，所以他得亲口把这个消息告诉米莉，让她死心。

　　米莉低下头，看着自己的脚尖，她的肩膀缩了一下，但她没有争辩。

　　她是多么想要帮助埃利诺啊，但她更尊重埃利诺的吩咐。

　　“埃利诺夫人说的？”她问。

　　“我说的，她也同意。”

　　米莉沉默了几秒，然后露出一个勉强的笑容，带着点遗憾却顺从。

　　“那我回店里了。”她说。

　　“去吧。”

　　米莉转过身，走出了酒吧。

　　理查德直起腰，一个普鲁士间谍锒铛入狱，而且是被他亲自做局抓捕，也许他会被鼻子先生关进特勤处的黑牢，或者是某处偏远的牢房，这样他们就能“好好聊聊”了。

　　理查德不想管了，他得接着赶去下一个地方，毕竟布莱克维尔还有一场芬尼亚的暴乱等着自己去解决，还有塞拉……

　　他不知道该怎么面对这个女人，还有她的五岁的孩子。

　　但汉斯说得对：这一天还长着呢。