林墨睡了不到三个小时。

　　不是不想睡，是后厨的塑料凳子实在不适合睡觉。他的脖子歪向一边，醒来的时候左半边身体都是麻的。肋骨还在疼，但比昨天好了一些——至少翻身的时候不会像被人捅了一刀。

　　胖厨子已经在切洋葱了，刀落案板的声音像闹钟一样准时。

　　“你还活着。”厨子看了他一眼，把一盘炒蛋推到角落。

　　林墨吃完，洗了盘子，走到前厅。

　　酒吧还没开门。晨光透过积灰的窗户照进来，在地板上画出几道灰蒙蒙的光柱。凯夫不在，维不在，整个酒吧只有他一个人。

　　他走到吧台后面，从抽屉里拿出那两千块钱，数了一遍，又放回去。凯夫昨晚锁了抽屉，但林墨注意到钥匙藏在吧台下面的一个暗格里——凯夫藏东西的方式太明显了，整个南区可能都知道。

　　他没动那笔钱。不是因为他正直，而是因为偷凯夫的钱等于断了自己的路。在这个街区，信誉比两千块值钱得多。

　　林墨坐在吧台前的高脚凳上，脑子里开始整理信息。

　　五天期限，已经过了一天。还剩四天。欠款五千，已有两千零九十三，缺口两千九百零七。

　　他需要再找到一单像吉米那样的活——帮人看货、跑腿、记账。但吉米那种机会可遇不可求，他不能干等。

　　主动出击。

　　他想到了弗兰克。

　　弗兰克·加拉格尔是南区最大的信息漏洞。他认识所有人——不是因为他受欢迎，而是因为他欠过所有人的钱。他知道谁家有值钱的东西、谁家的老婆出轨了、谁家的保险柜密码是生日。这些信息在他脑子里是垃圾，在林墨手里就是武器。

　　问题是，弗兰克不会白给信息。他要么要钱，要么要酒。

　　林墨从口袋里掏出仅剩的现金——九十三块里的一部分，他昨晚花了几块买水喝，还剩八十五块。他抽出十块，塞进另一个口袋，然后出门去找弗兰克。

　　---

　　弗兰克不在加拉格尔家。

　　菲奥娜告诉林墨，弗兰克昨天喝醉了，睡在阿尔比恩酒吧后面的巷子里。林墨绕到酒吧后巷，果然看到弗兰克蜷缩在一个垃圾桶旁边，身上盖着几张报纸，呼噜打得像电钻。

　　林墨蹲下来，拍了拍他的脸。

　　“弗兰克。”

　　弗兰克咕哝了一声，没醒。

　　林墨又拍了一下，力气大了点。

　　弗兰克猛地睁开眼睛，瞳孔涣散了两秒才聚焦。

　　“小孩？”他沙哑地说，“你干嘛？”

　　“请你喝酒。”林墨晃了晃手里的十块钱。

　　弗兰克的眼睛亮了。他像一条闻到了肉味的狗一样坐起来，把报纸掀开，揉了揉脸。

　　“十块钱可不够。我昨晚的梦值二十。”

　　“先喝，喝完再说。”林墨站起来，弗兰克跟在他后面，像一只摇尾巴的老狗。

　　---

　　阿尔比恩酒吧没开门，但凯夫允许林墨白天待在后厨。弗兰克跟着他从后门进去，胖厨子看到弗兰克，翻了个白眼，但没说什么——弗兰克是这里的常客，虽然从来不付钱。

　　林墨从冰箱里拿出一瓶最便宜的啤酒，递给弗兰克。

　　弗兰克接过去，一口气喝了半瓶，然后靠在墙上，满足地叹了口气。

　　“说吧，你想要什么？”弗兰克擦了擦嘴，“没人会无缘无故请弗兰克·加拉格尔喝酒。连他妈的我自己的儿子都不会。”

　　“我想知道一件事。”林墨说，“南区有没有人欠了钱跑路了？不是小钱，是一笔没人敢追的坏账。”

　　弗兰克眯起眼睛。“你想干嘛？”

　　“我想帮人收账。”

　　弗兰克笑了。“你？收账？你连乔伊的五千块都还不起。”

　　“所以我才需要收账。”林墨说，“告诉我你知道的。”

　　弗兰克喝了第二口啤酒，想了想。

　　“有个叫维克多的老头。开当铺的。去年从谢尔盖那里借了两万块，说好三个月还，结果半年都没还。谢尔盖的人去收账，维克多直接关门跑路了。那笔账现在没人管——谢尔盖懒得追，因为追的成本比两万还高。”

　　“维克多跑了？去哪了？”

　　“不知道。可能去佛罗里达了，也可能就躲在南区的某个地下室。”弗兰克耸耸肩，“谁知道呢。”

　　“他当铺里的东西呢？”

　　“谢尔盖的人搬走了一部分，但剩下的那些破烂不值钱。没人要。”

　　林墨想了想。“他的当铺在哪？”

　　“主街尽头，靠近教堂那边。早就关门了，窗户都用木板钉死了。”弗兰克喝完最后一口啤酒，把瓶子放在地上。“小孩，你不会是想去翻那个当铺吧？谢尔盖的人已经翻过三遍了，连一颗螺丝都没留下。”

　　“我不是去翻当铺。”林墨说，“我是去找人。”

　　弗兰克看了他一眼，没再问。他对林墨的计划不感兴趣，只关心下一瓶酒什么时候来。

　　林墨又给了他一瓶，弗兰克满意地接过去。

　　“你是个好孩子。”弗兰克说，然后打了个嗝。

　　---

　　弗兰克走后，林墨坐在后厨的塑料凳子上，把维克多的信息在脑子里整理了一遍。

　　从谢尔盖那里借了两万。跑路了。当铺被搬空了。

　　但弗兰克说“谢尔盖的人搬走了一部分”——说明还有一部分没搬走。为什么没搬走？因为不值钱？还是因为搬不走？

　　当铺里的东西不值钱，但维克多这个人值钱。他跑了，但他在跑之前一定给自己留了后路——现金、珠宝、或者某个他不知道的账户。

　　林墨不需要找到维克多本人。他只需要找到维克多藏起来的东西。

　　但这需要时间。他没有时间。四天后他就要还乔伊的钱。

　　另一个想法冒了出来。

　　弗兰克说谢尔盖懒得追这笔账。但谢尔盖不追，不代表别人不能追。如果林墨能找到维克多藏起来的东西，他可以跟谢尔盖做一笔交易——东西归林墨，谢尔盖拿到维克多的下落（或者一部分钱）。谢尔盖不亏，林墨赚了。

　　但这里有一个巨大的风险：谢尔盖是俄罗斯黑帮的人。跟他做交易，等于把自己的命放在赌桌上。

　　林墨想了想，把这个想法暂时压下去。太冒险了，他现在的筹码不够。

　　他需要更安全、更快的赚钱方式。

　　---

　　下午两点，林墨离开酒吧，沿着主街往教堂方向走。他想去看看那个当铺——不是为了翻东西，而是为了观察周围的环境。了解南区每一个角落，总没有坏处。

　　当铺在主街尽头，夹在一家洗衣店和一个废弃的修车铺之间。卷帘门拉下来，上面用喷漆写着“已关门”三个字，窗户钉着木板。门口堆着垃圾，看起来已经很久没人来过了。

　　林墨站在街对面看了两分钟。

　　当铺的二楼有一扇窗户，窗帘拉了一半。里面好像有人影晃动。

　　林墨的心跳加速了零点一秒。

　　维克多没跑远。他可能就躲在当铺的二楼。

　　这个念头一出现，林墨的脑子里立刻开始运转。如果维克多还在南区，谢尔盖不知道，那这就是一个巨大的信息差。

　　他不需要去找维克多藏的东西——维克多本人就是那个“东西”。把维克多的下落告诉谢尔盖，谢尔盖会付钱。

　　但同样的问题：跟俄罗斯人做交易，风险太大。谢尔盖可能付了钱之后顺手把林墨也处理掉，因为他知道了不该知道的事。

　　林墨转身离开，没有在当铺门口停留太久。

　　他需要想清楚每一步，不能急。

　　---

　　回到酒吧的时候，一个他不愿意见到的人站在门口。

　　托尼——乔伊的手下，那个两百多斤的黑人，上次一巴掌扇裂了林墨嘴角的人。

　　托尼看到林墨，咧嘴笑了。

　　“小孩，米奇说你多了三天时间。但我们老板说了，这三天你不能乱跑。”托尼拍了拍林墨的肩膀，力气大得让他左边肋骨一阵刺痛。“每天下午，来这里报到。让我们知道你还在南区，没有跑路。”

　　“我知道。”林墨说。

　　“你知道就好。”托尼从口袋里掏出一张皱巴巴的纸，塞进林墨手里。“这是乔伊给你的。他说让你看看，想想清楚。”

　　林墨打开那张纸。

　　是一张借条。上面写着亚历克斯·某某欠乔伊·某某五千美元，利息每天百分之十，逾期不还，后果自负。借条的日期是三天前——也就是亚历克斯被打的那天晚上。

　　但林墨知道，亚历克斯从来没有签过这张借条。这是乔伊自己写的，伪造的签名。

　　在南区，这种东西没有法律效力，但它是一个威胁——乔伊可以用这张借条告诉所有人，亚历克斯是个欠钱不还的人渣。在南区，名声比钱重要。一个被贴上“赖账”标签的人，没有人会跟他做生意，没有人会借给他钱，没有人会信任他。

　　林墨把借条折好，放进口袋。

　　“告诉乔伊，五天之内，我会还。”

　　托尼笑了一声。“你最好会。”

　　他转身走了，宽大的背影消失在街角。

　　林墨站在原地，手插在口袋里，捏着那张伪造的借条。

　　五天。五千块。每天百分之十的利息——按照乔伊的算法，五天之后他要还的不是五千，是七千五。

　　但米奇说过，只还五千。乔伊不敢违抗米奇的话。

　　这又回到了同一个问题：他需要五千块。

　　林墨推开酒吧的门，走进去。

　　凯夫在吧台后面，看到他脸色不对。“怎么了？”

　　“没事。”林墨走进后厨，坐在塑料凳子上，闭上眼睛。

　　他需要更 aggressive的计划。

　　不能再等了。