第37章 吉米想去阿布扎比
在迪拜的第七天。
苟洋洋正在旅馆里盘算下一步怎么走——去马尔代夫的路线、费用、方式——的时候,吉米突然提出了一个请求。
“I want to go to Abu Dhabi.“
“逗你玩“翻译:
“我想去阿布扎比。“
苟洋洋说:
“阿布扎比?为什么?“
吉米说:
“The Yas Marina Circuit. The F1 track. I know I can't watch the race— the race isn't until November— but I want to see the track. Just stand there. Just once.“
“逗你玩“翻译的时候,声音不自觉地放柔了一点:
“亚斯码头赛道。F1赛道。我知道不能看比赛——比赛要到十一月——但我想看看那个赛道。就站在那里。就一次。“
苟洋洋看着吉米的眼睛。
他在吉米的眼睛里看到了一种他很熟悉的东西——那种“这件事对我很重要“的认真。
跟他自己想要找到爸妈时的表情一模一样。
苟洋洋想了想。
阿布扎比离迪拜不远——大概一百四十公里,开车一个半小时。
费用的话,来回出租车加上一点门票,应该可以控制在一百美金以内。
“好,“
他说。
“但你要答应我一件事。“
“什么?“
“看完赛道以后,你帮我去马尔代夫找爸妈。不管用什么方式。“
吉米想了一秒。
“Deal.“
苟洋洋伸出手。
吉米握上去。
这是他们的第三次握手。
第一次是朋友。
第二次是合伙。
这一次是承诺。
“逗你玩“在屏幕上显示了一个握手emoji,然后说:
“合同生效。本翻译器为本次协议的见证方。不提供法律保障。“

