第92章 锡兰红茶与视频通话
科伦坡的第三天。
旅馆有WiFi了。
这是苟洋洋到达马尔代夫以来第一次有稳定的WiFi连接——虽然速度慢得像一只正在午睡的树懒——但至少能发微信了。
他打开微信——上次发给苟大明的消息——“已读“。
已读了。
两个字——“已读“——苟洋洋盯着看了十秒——然后他注意到苟大明的回复——
“听说你吃了三碗米饭。你妈说那就没瘦太多。爸在科伦坡。往印度追你。等我。“
苟洋洋的手抖了一下。
爸在科伦坡。
他爸在科伦坡?!
他现在也在科伦坡!
他赶紧打字——“爸我也在科伦坡!你在哪个旅馆?“
发送。
等了一分钟。
两分钟。
五分钟。
没有回复。
苟大明的头像又灰了。
“逗你玩“分析了时间线:
【苟大明的消息发送时间:昨天下午3:17。当前时间:今天上午9:42。时间差约18小时。根据消息内容中“往印度追你“的表述——苟大明可能已经离开了科伦坡前往印度。
概率分析——苟大明仍在科伦坡的概率:22%。苟大明已前往印度的概率:65%。信息不足无法判断:13%。
建议:联系“福建人家“林老板确认。】
苟洋洋想去“福建人家“找林老板问——但查理拦住了他——
“Mr. Gou, I have received a response from the Chinese Consulate. Your father left Colombo yesterday afternoon. He took a flight to Chennai.“
“逗你玩“翻译:
“中国领事馆回复了。你爸昨天下午离开了科伦坡。他坐飞机去了金奈。“
金奈。
印度。
苟洋洋错过了他爸——大约差了十八个小时。
如果他昨天没有在旅馆里等着——如果他昨天直接去找“福建人家“——如果他提前一天到科伦坡——
“如果“没有用。
苟大明已经在印度了。
苟洋洋还在科伦坡。
两条线——一条往北追——一条往北跑——方向是对的——但节奏总是差一步。
查理看到了苟洋洋的表情——他走过来——蹲下来(这是查理做的最“不管家“的一个动作——英国管家通常站着说话)——
“Yangyang.“他这次没有叫“Mr. Gou“。“We are going to India. All of us. Tomorrow. I have four tickets. Colombo to Delhi.“
“逗你玩“翻译:
“洋洋。我们要去印度。所有人。明天。我有四张机票。科伦坡飞德里。“
苟洋洋抬头看查理——查理的眼镜片反射着窗外的阳光——看不清他的眼睛——但他的声音是暖的——比他的西装暖。
“谢谢查理叔叔。“
查理站起来——恢复了标准的管家姿态——“You're welcome, Yangyang. Now— shall we have some tea? I believe you purchased some rather fine Ceylon leaves yesterday.“
茶。
对。
他昨天在贝塔市场买的锡兰红茶。
苟洋洋从背包里拿出那包红茶——交给查理——查理接过来——打开——闻了闻——他的鼻翼动了一下——这是苟洋洋见过的查理最接近“表达满意“的面部运动。
“Nuwara Eliya,“查理说。“High-grown. Excellent nose.“
他用旅馆的电热水壶烧了水——水温控制得极为精准——“逗你玩“测了一下——约92度——查理说“红茶不宜用沸水——85到95度为佳——过热会让茶汤发涩“。
他泡了四杯——给苟洋洋、安妮、吉米和自己各一杯。
安妮尝了一口——她对茶不陌生(马尔代夫的Sai甜茶也是红茶底)——但这杯没有加糖——纯红茶——她的眉毛皱了一下——
“Bitter.“
查理说:“That's the point. Tea should taste like tea. Not like candy.“
安妮想了想——“Sai is better.“
查理想了想——“To each their own.“
“逗你玩“翻译了这段迷你辩论然后加了注释:
【锡兰红茶鉴赏中的文化碰撞——英国人的茶:不加糖或少糖,品味茶叶本身的香气和单宁。马尔代夫人的茶:加很多糖,把茶变成一种甜饮料。中国人的茶:加枸杞。(最后一条是苟洋洋补充的,不代表全中国。)
在茶这件事上——没有谁对谁错。只有谁的舌头习惯了什么。】
***
下午。
旅馆的WiFi终于快了一点——苟洋洋做了一件他策划了很久的事——视频通话。
他给张伟打了一个QQ视频。
等了三声——接通了——屏幕上出现了张伟的脸——圆的——戴着一副蓝框眼镜——背景是张伟家的客厅——墙上挂着一个“家和万事兴“的十字绣——
“卧槽——苟洋洋——你你你——你真的还活着——“张伟的声音拔到了破音的程度。
“我没死。“
苟洋洋的脸出现在了屏幕上——比三周前瘦了一点、黑了两度——但笑起来还是那个样子——嘴角有痣——眼睛弯弯的。
“你——你在哪?!“
“斯里兰卡。科伦坡。“
“啥玩意?斯里——啥——“
“斯里兰卡。就是——印度下面那个水滴形的岛。“
“你咋跑那么远???“
“来都来了。“
张伟听到这四个字——先是愣了一秒——然后他笑了——笑到眼镜都歪了——“你他妈——'来都来了'——你跑到了印度洋还'来都来了'——“
苟洋洋也笑了。
然后张伟看到了苟洋洋身后的安妮——安妮好奇地凑过来看屏幕——
“这谁?“
张伟的声音又拔高了。
“安妮。马尔代夫的。她是我朋友。“
安妮对着屏幕说了一句英语——“Hello. I am Annie.“
张伟完全没听懂。
但他的反应是——
“她说啥?“
“她说你好。“
“哦——你好你好——“张伟对着屏幕挥手——挥得像在赶苍蝇——然后他压低声音(虽然安妮听不懂中文)——“老苟你出去三周就交了个外国朋友???“
“两个。还有一个美国的叫吉米。“
吉米从旁边冒出来——金色卷发——蓝眼睛——对着屏幕说“Sup.“
张伟的嘴张开了——合不上了——“美国人?!真的假的?“
“真的。他爸是硅谷的。他有一个管家叫查理。查理穿西装。在三十二度的科伦坡穿西装。“
张伟的大脑明显在过载——“你——马尔代夫朋友——美国朋友——英国管家——翻译器——你确定你不是在拍电影?“
苟洋洋举起“逗你玩“——对着屏幕——“这是逗你玩。298块。拼多多买的。它翻译138种语言。它还会吐槽。“
“逗你玩“的屏幕上显示了一行字——“逗你玩“用它合成的声音说了出来:
“张伟同学你好。我是'逗你玩'智能翻译器。零售价298元。目前已翻译超过1700句话。翻译准确率约72%——但情感分析准确率约91%。苟洋洋是我服务过的最多话的客户。“
张伟听了——沉默了三秒——然后说了一句让苟洋洋意外的话:
“老苟——你知道你红了吗?“
“红了?什么意思?“
“微博上——#FindYangyang——几千万人在看——CNN都报道了——你——你是新乡第一个上CNN的人——“
苟洋洋愣住了。
安妮看着他的表情——问吉米:
“What happened?“
吉米凑过来看了看屏幕——虽然他看不懂中文——但他看到了苟洋洋脸上的震惊——“I think he just found out he's famous.“
苟洋洋确实震惊了。
但他的震惊只持续了大约十秒——然后他说了一句非常“苟洋洋“的话:
“那——能帮我找我爸不?“
张伟愣了——然后他的表情变了——从兴奋变成了认真——
“你爸——你爸也在找你——你妈天天在微博上发——你爸——他们好像去了斯里兰卡——“
“我知道。他们去了印度了。我明天也飞印度。“
张伟看着屏幕里的苟洋洋——那个平时在班里只会讲段子和踢足球的普通男孩——现在穿着一件皱巴巴的蓝色T恤——坐在斯里兰卡一个十五美金旅馆里——旁边是一个马尔代夫女孩和一个美国男孩——
张伟说:“老苟——你回来——不只是烩面——我请你吃一个月的——方中山——随便点——“
苟洋洋笑了:
“说话算话。“
“说话算话。“
视频挂了。
屏幕变黑了。
苟洋洋看着黑色的屏幕——上面映出了他自己的脸——比三周前黑了、瘦了、成熟了——但那颗嘴角的痣没有变。
他把手机揣回口袋。
“逗你玩“在他口袋里安静地闪了一下:
【视频通话时长:7分23秒。
数据流量消耗:约45MB。
信息传递效率——不可量化。
因为有些信息不在文字里——在表情里、在语气里、在那句“说话算话“的重量里。】

