吉米跟他爸打了大约十五分钟的电话。

　　苟洋洋不知道他们具体说了什么。

　　他只看到吉米挂了电话以后，用手背擦了一下眼睛，然后走过来，表情比之前轻了一些——像放下了一个背了很久的包。

　　“My dad is sending Charlie to come get me，“吉米说。

　　“逗你玩“翻译：

　　“我爸要派查理来接我。“

　　苟洋洋心里“咯噔“了一下。

　　查理来接吉米——吉米要回洛杉矶了——那他呢？

　　他的合伙人要走了。

　　他的财务来源要走了。

　　他的——

　　他的朋友要走了。

　　“什么时候？“

　　苟洋洋问。

　　声音比他预期的平静。

　　“He said Charlie is already in Dubai. Probably tomorrow or the day after.“

　　“逗你玩“翻译：

　　“他说查理已经在迪拜了。大概明天或者后天。“

　　苟洋洋点了点头。

　　“那我们还有一天。“

　　吉米说：

　　“I told my dad something.“

　　“什么？“

　　“I told him I have a friend. A Chinese friend. He's lost and he needs to find his parents. I asked my dad to help.“

　　“逗你玩“翻译：

　　“我跟我爸说了一件事。我说我有一个朋友。一个中国朋友。他走丢了，需要找到他的爸妈。我请我爸帮忙。“

　　苟洋洋的鼻子酸了一下。

　　“你爸怎么说？“

　　“He said he'll talk to the embassy.“

　　“逗你玩“翻译：

　　“他说他会联系大使馆。“

　　苟洋洋看着吉米。

　　金色卷发、雀斑、蓝眼睛——一个来自洛杉矶的有钱小孩，在迪拜的赛道旁边，为他这个新乡来的没钱小孩打了一个电话。

　　“谢谢你。“

　　苟洋洋说。

　　“逗你玩“翻译了。

　　吉米耸了耸肩：

　　“That's what friends do.“

　　苟洋洋想说点什么。

　　但他忍住了。

　　因为如果他再说下去，他怕自己会哭。

　　十岁的男孩不想在另一个男孩面前哭——虽然他知道哭不丢人。

　　他改了个话题：

　　“我们还有时间。去那个大清真寺看看吧。“

　　谢赫扎耶德大清真寺——阿布扎比最著名的地标。

　　如果帆船酒店代表的是迪拜的“钱“，那这座清真寺代表的就是阿布扎比的“魂“。

　　白色的。

　　全白的。

　　纯白的大理石、白色的穹顶、白色的宣礼塔、白色的廊柱。

　　在下午的阳光下，整座建筑像一个巨大的、从天上掉下来的宫殿。

　　苟洋洋走进去的时候，脚踩在世界上最大的手织地毯上——是的，整个祈祷大厅的地面铺着一整块手织地毯，面积超过五千平方米。

　　头顶是世界上最大的施华洛世奇水晶吊灯——直径十米，重九吨。

　　他仰着头看那盏灯。

　　“比我们学校的操场还大。“

　　他说。

　　吉米说：

　　“你就知道跟学校比。“

　　苟洋洋说：

　　“我就上过学和在家，能跟什么比。“

　　这句话说完，两个人都安静了一秒。

　　不是因为这句话有多深刻——而是因为它太真实了。

　　苟洋洋的参照系就是新乡、学校、家。

　　他用这个小小的参照系来丈量整个世界——迪拜塔比学校高多少倍、帆船酒店的下午茶等于爸爸卖多少马桶、谢赫扎耶德清真寺的地毯比操场大多少——这种丈量方式听起来好笑，但其实很动人。

　　因为它说明一件事：

　　一个人的“家“，无论多小，永远是他理解世界的原点。

　　“逗你玩“在屏幕上默默显示了一行字：

　　“你的世界在变大。但原点不变。“

　　苟洋洋看到了。

　　没说话。

　　只是笑了一下。

　　他们在清真寺里待了一个小时。

　　出来的时候，太阳快落了。

　　阿布扎比的夕阳比迪拜的更安静——因为这座城市本身就更安静。

　　吉米说：

　　“Tomorrow， we go back to Dubai. And then— I help you get to the Maldives.“

　　“逗你玩“翻译：

　　“明天我们回迪拜。然后——我帮你去马尔代夫。“

　　苟洋洋说：

　　“你不是要被查理接走了吗？“

　　吉米说：

　　“Charlie can wait one more day. I made a deal.“

　　“逗你玩“翻译：

　　“查理可以再等一天。我答应过你。“

　　苟洋洋伸出了手。

　　这是第四次握手。

　　朋友、合伙、承诺——这一次是什么？

　　苟洋洋想了想，说：

　　“这次算道别。提前的。“

　　“逗你玩“翻译了。

　　吉米握着他的手，说了一句中文——不是通过翻译器的，是他自己说的：

　　“朋——友。“

　　发音不太对。

　　但意思对了。