人靠衣装，佛靠金装。

　　这话半分不假，落在陆离身上尤其如此。

　　少年人的身量，真如竹笋逢雨，几日不见便窜高一截。

　　陆离近来便是如此，于是那日怀中揣着银元后的头一桩要紧事，便是寻到城寨一楼拿陈伯的裁缝铺子里，赶制两身新衣裳。

　　陈伯的铺子暗沉沉的，满墙挂的都是人的尺寸——用粉笔记在发黄的牛皮纸上。

　　陆离量体时站得笔直，陈伯一面拉软尺，一面眯眼笑：“后生仔，筋骨开得好。”

　　他要做两身衣裳。

　　一身练功，粗布白褂子，靛蓝阔腿裤，布鞋底纳得厚实。另一身小西装，却是为了撑场面。

　　拿了衣裳回到白玫瑰理发店的后院，陆离先换上那身白褂阔腿裤。

　　镜子里的人顿时不一样了。

　　宽大的白衣衬得肩背线条初现棱角，靛蓝裤管垂顺如瀑，布鞋踏地无声。

　　他随意活动了几下——踢腿、出拳、拧腰——衣袂随身形流动，飒飒作响。

　　这套衣裳仿佛将他这些日子苦练积蓄的那股气，全给外化出来了。

　　吴天一抱着胳膊在一旁看了，只评价了两个字：“像样。”

　　再换西装。

　　呢料厚实挺括，剪裁合体得惊人。

　　陆离面容犹带青涩，可这深色一裹，眉宇间的沉静便被勾勒出来，竟真有了几分超越年岁的稳重。

　　只有他自己知道，这衣裳底下藏着的，是随时能爆发的拳脚，和那初窥门径的意。

　　“明日就去？”吴天一问话的时候，剃刀仍在指间转了个圈。

　　“嗯，明日。”陆离脱下西装，仔细沿着衣折叠好，仿佛正在收敛一身锋芒。

　　次日，法租界福煦路。

　　这边的街道果然比闸北整洁许多，梧桐树叶虽已凋零，枝干却修剪得齐整。

　　洋楼鳞次栉比，行人中洋人的面孔也多了起来，空气中弥漫着咖啡与烘焙点心的淡淡香气。

　　陆离按照地址寻去，走到一处所在，却不在正门，先立在了斜对面。

　　对面那楼上正挂着一块名为“至真园”匾额。

　　那里厢雕花门楼，玻璃橱窗里陈列着精美的瓷器和酒瓶，一派富贵闲适明，分明是一家颇上档次的饭店。

　　陆离皱着眉核对纸条，地址没错。

　　他正疑惑间，却是瞥见门口进出的几人。他们虽也穿着体面，但步态沉稳，太阳穴微鼓，显然是练家子。

　　陆离这才心下稍定，看来地方是没错，只是这遮掩的幌子打得巧妙。而正在这时，一个脏兮兮的小影子便泥鳅般滑到跟前。

　　是个报童，那孩子头上滑稽地翘着三根毛，小脸上花猫似的，不过眼里却闪着街童特有的机灵与世故。

　　“先生，买份报吧？刚出的《申报》！”男孩声音脆生生的，可眼睛已将陆离那身光鲜的呢料西装上下掂量了几个来回。

　　陆离望着他，忽地想起自己不久前的模样。于是他心头微软，便是摸出几个银角子——这比寻常铜板体面多了——递过去。

　　取了报纸后，陆离顺口问道：“小阿弟，这‘至真园’，生意可好？”

　　那竖着三根毛的报童将银角子攥得紧紧，脸上笑开了话，自然话也多了起来：“好，厨子手艺顶呱呱！不过……先生您是来应征那‘翻译’的吧？我晓得的，里头不简单，是‘抓鬼’的衙门！可晦气啦！而且啊......”

　　小报童撇撇嘴，对此倒是有些嗤之以鼻。

　　“这里头黑着呢，没钱开路，报了名也是白搭。”

　　陆离拍拍他肩以示感谢，那报童便念叨着“先生好心，定有好报！好心有好报！”，然后一溜烟又钻入人丛里觅食去了。

　　陆离整了整衣襟，将那稚气的念叨留在身后，穿过马路朝那“至真园”的门楣下走去。

　　门口身着绛紫缎面旗袍的接待女子，见陆离衣履清整气度闲静，于是边堆起笑迎上来：“先生几位？可有预定？”

　　“我来应征翻译。”陆离直接道明来意。

　　女子笑意未减，眸底却掠过一丝浮光：“原是应征的，请随我来。”

　　她引着陆离穿过肴香氤氲且陈设雅洁的大堂，推开一扇不起眼的菱花门，眼前豁然洞开———竟是一个不小的院子。

　　院子里已然候着几十号人，或坐或立，三五成群，形形色色。

　　有精悍的短打汉子，有气质阴柔的长衫客，也有奇装异服且举止怪异的。

　　此时周遭的空气中弥漫着一种混杂着汗味，土腥气和淡淡异样气息的紧绷感。

　　一张条桌摆在廊檐下，后面坐着个穿着灰色中山装且叼着烟卷的中年办事员，正懒洋洋地翻看一本名册。

　　而其旁边立着块牌子，写着“民俗事物调查司翻译岗位初筛登记”。

　　陆离走上前。

　　办事员撩起眼皮瞥了他一眼，公事公办地问：“姓名，年龄，籍贯，师承，目前修为境界。”

　　“陆离，十七，浙江宁波。师承……白玫瑰理发店，吴天一。”

　　“白玫瑰理发店？剃头铺子也敢称师门？”办事员嘴角往耳根微微一拉，露出一丝讥诮，“境界呢？隐字边，还是一境观我，总不可能是二境破执吧？”

　　“尚未有明确境界，刚摸到‘意’字的边。”陆离实话实说。

　　“呵，哪有什么‘意’字边？那不就是没有？”

　　办事员嗤笑一声，放下笔后身子便是往后一靠，手指在桌面上有意无意地敲了敲且又拖长了语调。

　　“小伙子，瞧你这身行头挺亮堂的，怎么连这点道上的规矩都不明白？咱们这儿报名，明面儿上自然是敞开大门，谁都能来递个帖子。只不过嘛……僧多粥少，这名额有限得紧。再说了，上头审阅核验，哪一处不得打点打点？您说，是不是这个理儿？”

　　他话里渗着油滑的腔调，眼缝迎里挤出几分笑———这话里的暗示再明显不过。

　　陆离扫了他一眼：“多少？”

　　办事员伸出那两根手指在陆离眼前晃了晃。

　　他此刻声音黏腻得像沾了糖的苍蝇：“两块现大洋，保你名字稳稳当当落在这名册上。至于往后嘛……”

　　那眼珠子滴溜溜的往陆离西装料子上转了一圈：“就得看你怎么‘做人’了。”

　　如今这世道究竟怎么了？

　　陆离忽然觉得有些荒谬，那点仅存的耐心也耗尽了。

　　他摇了摇头，声音干净利落：“没钱。”

　　“没钱？！”

　　办事员脸色“唰”地沉了下来，先前那点挤出来的热乎气瞬间冻成了冰碴子，接着便把名册“啪”地一合。

　　“资料不全！师承不明！境界未验！不符合报名资格！下一个——”

　　他挥手就像是在赶苍蝇似的，带着十足的轻蔑。

　　“赶紧走！别在这儿碍眼！再赖着，我可喊人‘请’你出去了！”

　　“我师父是吴天一。”陆离却是不走，只是又重复了一遍。

　　“吴天一？嗬！”

　　办事员嗤笑出的笑声里满是讥诮：“哪个山沟里的剃头匠？也配称师道？快滚！”

　　可就在这时，一个穿着深灰色中山装且戴着金丝边眼镜的男子，正从二楼踱了下来。

　　那泛着白光的镜片后目光淡淡一扫，便落在了吵吵嚷嚷的这边。

　　“吵什么？”

　　办事员见状赶忙起身，脸上堆起近乎谄媚的笑赖：“赵干事，惊扰您了。就这小子，浑不吝，啥都没有硬要报名，我正打发他走呢。”

　　被称呼为赵干事的男人没接话，目光掠过陆离后便落在桌边那本合拢的名册上。

　　他指尖拂过册子边缘露出的半张表格，轻轻抽了出来，只是在看到“师承”栏里“白玫瑰理发店吴天一”那几个字时指尖微微一顿。

　　“白玫瑰理发店，吴天一？你是吴先生的徒弟？”

　　“是。”

　　赵干事点了点头，脸上依旧没什么波澜，只对那办事员淡淡道：“写上吧。吴师傅荐来的人，名字总该上得了这名册。”

　　办事员的脸霎时涨成猪肝色，嘴唇嚅动了几下，却仍在赵干事那冷淡的眸光下咽了回去。

　　他悻悻地重新摊开名册，笔尖用力之余几乎要戳破纸面。

　　尽管最后还是草草划上陆离的名字，可那张狗嘴里还是不阴不阳地嘀咕：“写就写……不过赵干事，后面考核可是实打实的，耍不了花枪，没真本事，上了名册也是白搭……”

　　赵干事并未理会此等嘤嘤狂吠，只对陆离略微颔首：“去那边候着吧，听叫号便可。”

　　说罢，他转身便去了前厅。

　　办事员见人走了，这才扭过头，将一张写着编号的纸条狠狠塞进陆离掌心。

　　他凑近半步，从牙缝里挤出一丝狠厉：“小子，算你走运。滚蛋！”

　　陆离接过那皱巴巴的纸条，只当是没有瞅见对方那吃人般的眸子。

　　他转身走向院内等候的人群，只是挺括的西装在粗布短打与旧长衫之间显得有些突兀。

　　陆离寻了处廊柱旁人少的地方，背靠斑驳的柱子站定，可他心底那簇火，却仍是静默地烧着。

　　他知道，刚才那场小小风波，不过是道开胃菜。

　　真正的戏，还在后头。

　　而那条龇牙的看门狗，显然已暗暗记下了这笔账———这世道的不平，本就不是用嘴能说平的，得靠打。