木叶与秋道丁座和奈良鹿久这样的人一起长大，山中亥一早已习惯了令人气恼的冷静。

　　就像这样：鹿久是那种即使在猛烈炮火轰炸下也会翻个身继续睡觉的类型，因为“根据我的计算，他们的火力够不到我们的任何阵地”。

　　而丁座则是那种仅仅因为这样做最节省卡路里就赞同鹿久意见的类型。

　　但是，他和他的女儿一样，也知道表象可能具有欺骗性。

　　身为山中一族的人，意味着你对他人情绪更为敏感。

　　而作为一名训练有素的暗部高级审讯员，意味着你能分辨各种表情。

　　并且，与鹿久相识近一生，如果亥一连朋友那多种“漠然”之间的细微差别都区分不出来，那他会感到羞愧。

　　“我的脸一片空白是因为我懒得动；别烦我”和“我的脸一片空白是因为我大脑宕机了；请帮帮我”以及“我的脸一片空白是因为我即将从事一些极其危险或许还是叛村的行为，这些事无论如何都必须保密；请保守这个秘密因为我信任你”，这三者之间有着天壤之别。

　　“鹿久。跟我说说。”

　　他的老朋友翻过身，看着他的眼睛。

　　“有什么好说的？很快，我们的战争就会变成我们孩子的。它已经开始。”

　　“已经开始了吗？”亥一问道。

　　“是的，”鹿久确认道。“他昨天回来了，你知道的。我曾希望我们六年前达成的休战能再持续久一点——表面上，我们俩仍然假装互不理睬——但你当然已经知道真相了。他很快就要再次公开活动了。”

　　亥一确实已经知道真相。

　　他从十年前风被夺走时就知道这个真相了。

　　自那时起，他就一直在追踪那个真相的每一个微小细节。

　　然而，这个新进展却非常令人不安。

　　亥一必须加紧行动了。伊比喜和油女志微也是如此。

　　“我猜你已经开始教鹿丸那个术了，”亥一说。

　　“我没什么可后悔的，”鹿久回答道，更像是为了说服自己而非说服亥一。“这是必要的。必须这么做。所以，为了达到这一点，我确实做了一些令人不快的工作，但这依然是——必要的。”

　　“如果我不同意你，就不会帮你了，”亥一安慰他道。

　　“嗯。”鹿久似乎觉得地面非常有趣。“为此我感谢你。”

　　两人在沉默中待了一会儿。

　　“我真希望他直接死掉算了，”亥一嘟囔道。

　　这是一个无望的愿望。

　　志村团藏袖子里藏了许多后手，贸然出击将是鲁莽的。

　　尤其是，在这个时间点上，此人的死亡很可能比他活着时制造的麻烦还要多。

　　“我想很多人都有这个愿望，”鹿久说着站了起来。“不过说起来容易做起来难。”

　　和往常一样，他又说对了。

　　目前，他们都处于不利的境地。

　　志村团藏只是拥有更好的起始位置和更多的资源。

　　更不用说在这场无声的战争中抢占先机了。

　　他们浪费的每一秒，都是他用来巩固防线的每一秒。

　　亥一曾经信任鹿久能在第一次鹿丸被盯上时站出来对抗团藏。

　　现在他仍然信任鹿久能站出来。

　　但与那样一个人相比，他们目前处于如此劣势的事实非常令人担忧。

　　他不能再坐等别人行动了。

　　他们必须趁还有机会时立刻出击。

　　“好吧，不能只是空想了，”亥一指出。“我们——我们俩——已经卷得太深了。他必须死。否则就是我们死。到时候鹿丸会怎么样？井野会怎么样？如果你还没意识到的话，他正在赢，鹿久。他拥有的权力、影响力和兵力比我们任何人都多。”

　　听到这话，鹿久的脸上露出了一个古怪的表情，介于微笑和非笑之间。

　　“这是事实。他现在正在赢。”

　　然后鹿久深吸一口气，喝了一大口茶。

　　“但我玩的是长远游戏，亥一。”

　　当鸣人他们终于渡过水域抵达废墟岸边时，连他也累趴下了。

　　但卡卡西为他们感到非常自豪。

　　横渡大约花了三个小时。

　　在这整段时间里，他的下忍中没有一个人半途而废。

　　哪怕踏错一步就会被漩涡吸下去，这个事实可能与此有关。

　　“老师，拜托，我们能不能休息一小会儿？”井野趴在沙滩上气喘吁吁地问。

　　卡卡西当然完全没事。

　　算是吧。他自己也有点累。

　　上次他做这个的时候，甚至没流一滴汗。

　　当然，那时他正处于暗部训练的巅峰期。

　　而且他盔甲的重量只是标准部队穿的那种又大又笨的防弹衣质量的零头。

　　另外，他一直在学生们脚下维持着一层查克拉安全网，以防万一他们真的精疲力竭掉下去。（他不傻——意外时有发生，虽然他擅长评估战友和敌人的技能水平，但这不足以成为将学生置于实际危险中的理由。）

　　但他对自己和对他人的评判一样严格。

　　此刻他给自己下的结论是：他的状态相当不佳。

　　即使是对一个像正常人一样训练的人来说也是如此，更不用说像他之前在暗部时那样的怪物了。

　　从A级和S级任务降到D级和C级任务，往往会让一个人变成这样。

　　“当然可以。不如你们在这里坐下，我给你们讲一点历史课，”卡卡西微笑着说，这让鸣人极为沮丧。

　　“那不是休息！”他抗议道。

　　“闭嘴！”井野厉声说。“总比没有强，而且，历史课很长。你知道我们整个过程要做什么吗？坐着。”

　　鸣人之后果然安静了。

　　“好了，安静下来，我可爱的学生们，”卡卡西说，尽管他们其实并不需要任何实际的“安静”。

　　“这其实是一个很重要的故事，只要你们认真听、不睡着，我不介意你们躺着。”

　　他们立刻都明白了这意味着“我们明天会有个小测验，所以要认真听”。

　　这一点他真的为他们感到非常自豪。

　　他们和他打交道才几个月。

　　他的暗部小队花了将近一年时间才不再上他的当、信他的谎言。

　　太阳正在西下。

　　在涡之国看似平静的水面上洒下整片的橙红与粉红。

　　只有水面下零星点缀的微小颤动暗示着下面湍急的暗流。

　　如果他是一个不那么敏锐的人，可能会称之为美丽，甚至是完美。

　　但卡卡西从会走路起就被训练要看穿表象之下的东西。

　　世界总是处于战争之中，即使在和平的幻象之下。

　　回头看了看他那三个躺在沙滩上、像一堆搁浅的海洋无脊椎动物的学生，卡卡西暗自笑了笑。

　　这次他就好心一次，帮他们捡拾篝火的木柴，而不是让他们自己做。

　　然后他决定再做件好事，自己点燃了篝火，而不是强迫井野练习她的火遁。

　　他们明天早上还要进行更多训练，需要尽可能多的恢复时间。

　　实际上，他在考虑给他们更多幻术训练时间，好让井野喘口气。她看起来累坏了。

　　看，他可以在愿意的时候表现得友善。

　　他只是……不经常这么做。

　　好吧。慢慢来，他猜想。

　　这有点像戒烟，但阿斯玛可能永远不会戒。

　　刻薄对他来说已经成了一种坏习惯。

　　你看，就在前几天，某个愤怒的文职中忍冲着他脸尖叫：“就凭你是旗木卡卡西，也不意味着你有权表现得像个彻头彻尾的混蛋！”

　　一边还把一份他那份糟糕的最近任务报告副本在他面前挥舞。

　　对其他人来说，这可能是自我反省的契机。

　　但对卡卡西而言，他实在无法让自己在意。

　　知道自己是个糟糕的人对他来说不是什么新鲜事。

　　所以不妨充分利用它，榨干它的所有价值。

　　不过这对他也无甚帮助。

　　无论他做什么，阿斯玛、红、凯、玄间和青他们都从未离开他。

　　哦，当然，他们有时会对他生气。

　　如果连那点都做不到，卡卡西会认为自己是个巨大的失败。

　　但他们都没有自保意识去远离他。

　　他并非社交无能到分不清气恼与憎恨的区别。

　　凯曾在他们难得严肃的一次交谈中告诉他，虽然他做的事有时很刻薄，但通常也非常有趣。

　　只要有趣性压倒所有其他因素，他们就会继续容忍。

　　当卡卡西指出他为了找乐子而让他们经历的一些事情，即使对最疯狂的人来说也根本不好笑时，凯拍了拍他的肩膀。

　　他告诉他没关系，他们会忍受他，因为他们理解。（真的吗？）

　　卡卡西对这个的回应是指出，像志村团藏那样的人，其所有颠覆行为背后也有许多非常（即使极端）可以理解的正当理由。

　　但当然，他和凯都知道那不是一回事。

　　他的第一支队伍已经被死亡夺走。

　　这一支——这一支必须保持完整。

　　他会是这里第一个死的，不会是最后一个。

　　只要能办到，就不会。

　　“告诉我，你们三个，”他问他们，“对涡潮村了解多少？”

　　“他们掌握了强大的封印术知识，足以让各大忍村畏惧，”鹿丸回答，“因此他们被毁灭了。”

　　“忍者学校就教了你们这些？”卡卡西问。

　　鹿丸摇摇头。

　　“他们其实什么都没教。他们只是在地图上指了一下，告诉我们‘现在没了’。我不得不去图书馆查才知道原因。在翻阅了几个小时的旧战争日志后，我才在一句简短的话里找到了答案。”

　　“我明白了，”卡卡西低语。“嗯，这在意料之中。你看，木叶对这次失败感到非常羞愧。涡潮村是我们最伟大的盟友之一。初代火影的妻子，漩涡水户，就来自涡潮村。所有上忍马甲背后的漩涡纹是漩涡一族的标志，涡潮村的主要组成部分——他们现在名义上已经灭绝了。”

　　“这意味着家族姓氏正式消亡了，但人本身没有，”鹿丸向困惑的鸣人解释道。“可能还有更多漩涡族人不自称漩涡。例如，三忍之一的纲手，名义上是千手，但通过她的祖母水户拥有漩涡血脉。大多数幸存者是妇女和儿童。后者中，许多人在被转移出国家时成了孤儿，因此他们长大后从不知道自己的真正身世。”

　　井野挠挠头。

　　“那鸣人是怎么回事？”

　　卡卡西正要说那个旧的S级机密托词，但鸣人抢先一步。

　　“火影爷爷说他们不知道我父母是谁，所以我想是给我取了这些人的名字，漩涡。总比木叶丸好。他真的是以我们村子命名的，嘿。”

　　“鸣人是旋涡鱼板，”井野窃笑道。

　　“不，你才是旋涡鱼板。”

　　“你妈是旋涡鱼板。”

　　“你的旋涡鱼板是妈。”

　　卡卡西扬起眉毛。

　　“你们干了那么多活之后话还真多——”

　　“不，没事的。继续，老师，”井野甜甜地笑着说。

　　卡卡西清了清嗓子。

　　“正如我刚才所说，他们几代人积累的封印知识，现在都消失了。虽然涡潮村很强大——实际上可能是小忍村中最强大的——但与其他村子相比仍然很小。自然，在面对如此庞大的敌军联盟时被摧毁了。木叶未能及时赶到援助，这让我们永远蒙羞。自那以后，我们再也没有在帮助盟友上失败过。”官方说法。

　　“然而，他们没有放弃投降，而是决定战斗到底。因此，他们宁可不让所有宝贵的知识落入敌手，干脆——”他的手扫过这座鬼魅般的、由灰烬和废墟构成的城镇——“自己把一切都毁了。”

　　“哦，”井野悲伤地说，凝视着废弃村庄在地平线上切割出的诡异轮廓。

　　“鸣人，你的生日是十月十号，对吧？”鹿丸突然问道。

　　鸣人皱了皱鼻子。

　　“是啊，怎么了？”

　　鹿丸移开视线，脸上带着奇怪的表情。

　　“我只是问问。没什么。”

　　卡卡西继续他的故事。

　　“涡潮村曾经是世界封印术的领导者。在任何时候，这些围墙内都有数十甚至数百名封印术大师——不是专家；是大师。我不是指我们现在有的标准封印工作——每个村子至少有一个小队的人，写字足够好，能把一两个蕴含查克拉的字符拍到卷轴上，还有专门负责基于封印术项目的设计团队，比如安保或通信。我指的是那些毕生致力于这个领域的人。能仅凭封印术战斗的人，能单枪匹马捕获强大尾兽的人，能审视任何情况并瞬间为其创造自己独特印记的人。”

　　“……那现在是谁呢？”井野问。

　　“现在？现在，木叶是世界领导者，”卡卡西回答她。“任何能抢救下来的东西都归了我们，这多亏了漩涡水户后代们的安排。”

　　“那我们有多少封印大师呢？”鸣人问。

　　“纵观我们整个历史？五个，”卡卡西严肃地说。

　　鸣人的脸垮了下来。

　　“而这五个里面，三个死了，一个背叛了木叶，而且他们中没有一个人的力量能与整个村子相比。”

　　孩子们沉默了，震惊不已。

　　最后，鹿丸怯生生地问：“他们是谁？”

　　“漩涡水户，初代火影的妻子，你们知道的。她是第一个捕获九尾并将其封印进自己体内的人。她活到老，但从未成为任何人的老师。其次是自来也——三忍之一——他教了四代目。四代目的妻子也是一位封印大师。他们都在九尾袭击之夜去世了。自来也不再招收任何学生。当然，我们都听说过大蛇丸。”

　　“……那老师你呢？”

　　“是啊，你对封印术了解多少吗？”

　　“我会用封印卷轴，我能用基本理论定制更复杂的东西，还能召唤忍犬。比大多数人好，但远达不到这些人所掌握的精通水平——当然，是在一切都化为乌有之前，”卡卡西简短地告诉他们。

　　说更多可能会导致关于他老师的不便问题。

　　然后他就得绕着水门老师的话题打转。

　　虽然他怀疑猿飞日斩会因为“秘密”泄露而处决他，但让鸣人是波风水门儿子的事实广为人知可能会给他带来不必要的危险。

　　岩隐村对“一个人用一个术在一小时内消灭了整个军团”那件事仍然极其愤怒。

　　如果他们发现他留下了一个年轻且未经训练的儿子作为方便的报复目标，很难说他们最终会做什么。

　　“我说……”鹿丸沉思道，“封印卷轴能保存食物吗？”

　　“我想可以，”井野说。“对吧，老师？”

　　“它们能在沙漠里保存新鲜海鲜，比如寿司吗？”鹿丸问。

　　卡卡西拍了拍手。

　　“好了，我可爱的学生们，天色已晚，现在是你们所有人的睡觉时间了！快点快点！”

　　“太阳甚至还没落山呢！”鸣人抗议。

　　“闭嘴，鸣人！”井野嘶声道。“我们对付的可是卡卡西老师！别拒绝睡觉的命令！明天我们就会抱怨‘太阳甚至还没升起’了！”

　　“但别忘了标准安全措施，”鹿丸嘟囔着，伸手去拿他的忍者线卷。“谁想值第一班岗？”

　　“我今晚不会袭击你们，”卡卡西向他们保证。

　　“你会半夜袭击我们，然后在我们抱怨你保证过的时候说‘我撒谎了；我是忍者！’吗？”井野干巴巴地问。

　　“你这么不信任我，我真受伤，”卡卡西告诉她。“说真的，你们都去睡吧。我为你们明天计划了大量训练，我希望你们能以最佳状态工作——如果你们不睡掉那三个小时的跋涉，这是不可能的。”

　　“为了所有防御目的而轮班值夜仍然是木叶的标准程序，我们不能让你整晚不睡，老师，”鹿丸说。“即使你可能以前做过——你参加过第三次忍界大战，对吧？”

　　卡卡西对他笑了笑，尽管他知道在这种光线下没人看得见。

　　睡吧，他想，同时对他们施加了一层幻术。

　　值得称赞的是，他们三个，甚至包括幻术技巧坦白说很糟糕的鸣人，都成功抵抗了几秒钟。

　　但他们最终还是屈服了。

　　如果他们没有，卡卡西反而会对自己感到失望，因为这是一个标准的A级幻术，所有上忍在执行潜入任务前都会学。

　　老实说，卡卡西坐在他们平静熟睡的面庞旁想，来这里真的没什么意义。

　　有很多其他方法可以提高耐力和查克拉控制。

　　但是——这是他们必须看看的东西。

　　无论如何，这是为了你，玖辛奈大人。

　　我知道如果你还活着，至少会带你儿子来一次这里。

　　“老师，我学完了你分配的所有幻术——你在做什么？”我问。

　　卡卡西老师正坐在水边，让查克拉的火花从他指尖跳出，在水波上滑行。

　　“一些事。”

　　“什么样的事？”

　　“一些东西。”

　　我叹了口气。

　　“什么样的东西？”

　　“一些事，”他回答，肩膀因无声的笑而颤抖。“开玩笑的。我会解释给你们听。把井野和鸣人也叫过来。你们很快都要走回大陆，需要休息。”

　　当井野和鸣人过来时，他指着大海。

　　“与普遍看法相反，水本身是一种非常平庸的电导体。然而，大多数水源，即使是淡水湖和净化自来水，也溶解了各种离子。正是这些自由漂浮的离子提供了传导所需的电子。鸣人，请告诉我你至少学过这个吧。”

　　“嗯，井野上周刚教过我，”鸣人自豪地说。

　　卡卡西老师露出了他那种半边微笑。

　　“好吧，顺着那个话题继续，人体实际上是一种导体。相当差的导体，因为脂质，或者说脂肪，是绝缘体，但如果你赤手触摸触电的人，你也会触电。”

　　“等等，那为什么人会，你知道，”鸣人打断，身体抽搐着模仿电击。

　　“因为我们的神经通过电脉冲工作。不，我们体内没有金属线。我们的神经只是利用离子和其他带电分子来储存能量，”卡卡西老师在他提问前就告诉他。“小电压，比如普通房子里的240伏，会导致肌肉神经冻结，这就是为什么在大多数情况下人们无法动弹或呼救。他们死于无法呼吸，而不是实际的电击。是更大的电击——比如，修理发电厂电线时的1000伏——会把人在房间里炸飞并停止他们的心脏。”

　　“哇，”鸣人说。

　　“总之，这个练习只是帮我测试单个电荷的传播与，比如说，连续电荷流相比如何。雷遁查克拉在某些情况下与实际电流表现不同。了解两者的特性对于发起成功的基于神经的攻击是必要的，让我告诉你，人脑是一个令人惊讶的脆弱东西——在适当的电荷浓度下，它可以也会完全液化。为了演示，让我们把这个西瓜（我们假装是某人的头）连接到一个高压电容器上……”

　　猿飞日斩的眼角抽搐着。

　　旗木卡卡西真懂得怎么惹恼他。

　　无论是字面上还是比喻上。

　　昨天送到他桌上的那封信带有某种静电，电到了每个试图触摸它的人（除了他，指定的收件人）。

　　这给他的文书工作中忍们带来了很多麻烦。（他们用手指触摸怎么会屁股疼，他至今想不明白。）

　　如果这个小恶作剧还不足以告诉他，没错，就是旗木卡卡西而不是冒名顶替者为了在派出队伍寻找失踪小队前争取时间而送来便条，那么信中那恼人的潦草字迹和实际内容里更加恼人的自鸣得意的语气也足以证明了。

　　敬E礼火G影Sa大Ma人：

　　第7班Ka将D在3天Ho后Me回A来Bo，U因t为3一D点a小Y训s练L绕a道tE ;D希H望o这P不e会D打E乱s您的N安't排M哦e哈S哈S *(:0)

　　真S诚In地CeReLy，

　　您Y最O爱U的R人f哦A天v哪OrItE :D

　　旗Ka木k卡a卡K西aShI -3-

　　附P.注S.：.希I望h您O喜P欢e我y的O新U字l体Ik。E我d想M我y应N该e把w它f商o业N化t。.您i觉T得h呢I？N

　　又k附P.注S..s（(P是.又p附.注S吗.?）)这D是)-|个-(滑|板8少年。（译注：颜文字，表示滑滑板的人）

　　有一个非常特别的地狱是为那些用交替大小写写信的人准备的，卡卡西刚刚为自己买了一张单程票。

　　他一定要确保卡卡西回来后的生活非常、非常痛苦。

　　嗯，实际上，不管怎样，他已经在计划让卡卡西的生活非常、非常痛苦了。

　　这封信只是让他对此少了一些愧疚感。

　　“好了，安静下来，菜鸟们！”森乃伊比喜在喧闹声中吼道。“由于一些不可预见的情况，我们将要整个重组中忍考试！是的，你们没听错！整。个。全。部！而且更重要的是，我们要在一天内完成！为什么？因为一些远超你们权限级别的原因！涉及到那些保守的老混蛋的原因，他们，希望如此，在一切开始运转之前不会听说这最后一刻的改动！”

　　“搞什么鬼？”

　　“我们花了几个月想出这个方案，现在却在最后一刻全部重做？”

　　“这个‘保守的老混蛋’到底有多特别，我们得为他重新设计整个中忍考试？”

　　“好吧，至少这次我们能有点不可预测性了。”

　　“包括第三阶段？真的吗？”前排一个相当不明智的新人低声说。

　　“是的！”伊比喜吼道。“那也包括主考官！所以听好了！从第一阶段开始——那部分完全作废了，因为猜怎么着？我不会在那里！在你们问为什么之前，因为那时候我需要去别处，一个远超你们智力权限级别的地方！所以你们就庆幸吧，菜鸟们。而那些不在这里的、想当中忍的下忍们，可以加倍庆幸了。”

　　“双倍幸运，因为我也不会在那里，”红豆厉声道。“混蛋们。”

　　“这意味着，”伊比喜继续说道，“你们将和我们的替代者打交道。志！元！上来！他们是你们的了。我走了。”

　　“待会儿见，傻瓜们，”红豆唱着，让门在身后砰地关上。

　　事实证明，虽然伊比喜声称下忍们会庆幸他不在，但他们也不会那么幸运。

　　志增和元岸是忍界不那么知名的神，因为他们是那种可以边走边编造不合逻辑的事情，却莫名其妙地让一切顺利进行下去的人。

　　而这两个将是这事的总策划者……

　　“好了，”增咧嘴一笑，双手合十。“我们有点工作要做，小伙子们，如果没完成，你们会受罚的。”

　　“老师，你确定他们会因为我们一次标准C级任务——只因为你的，呃，‘训练绕道’——整整晚归三天而没问题吗？”鹿丸问。

　　“我们会没事的。只要消息及时送到，我肯定他们不会介意我们应得的假期……”卡卡西的话音渐弱。

　　正门那里，火影本人正戴着他那尖顶帽，一脸怒容地等着他们。

　　“你好，卡卡西。你迟到了。”

　　“……”

　　“……”

　　“……哦，糟糕。”