1.别了，法兰西，那神圣的希冀

　　在离别之时萦绕在我们心际

　　我们苦等解放决不放弃

　　为未来我们祷告上帝

　　我们的纪念碑上飘扬着敌国国旗

　　此情此景，如同悼念您的离去

　　法兰西，你可听到最后的悲祈

　　你的儿女已被埋入墓地

　　副歌：你夺不走阿尔萨斯与洛林

　　任你如何，我们永为法国人

　　你们可以日耳曼化着土地

　　但永不能得到我们的心！

　　2.我们的男儿被迫背井离乡

　　敌人将他们强征上战场

　　为了杀死我们的法兰西母亲

　　你们竟把她的儿女武装

　　你们把武器交到他们手上

　　他们终将反向你们开枪

　　他们不会让同胞流泪哀伤

　　为复仇一同奋起抵抗

　　副歌：你夺不走阿尔萨斯与洛林

　　任你如何，我们永为法国人

　　你们可以日耳曼化着土地

　　但永不能得到我们的心！