第13章 译者
此乃林年的千古阳谋。
以鹿枕溪的性子,肯定不好意思直接拿走这一串烤面筋。
放长线,钓大鱼。
林年现在给了对方一串五毛钱的半价烤面筋,等到时候收获的就会是鹿枕溪的一元,相当于从这里白赚了五毛钱。
要是按照最开始的那样,把烤面筋的最后一段留给鹿枕溪,反而捞不到这一笔钱。
“那我等发了零花钱就还你,这一串我先吃了啊。”
鹿枕溪犹豫了片刻,终于还是先一口咬下最上层的一段,津津有味地吃了起来。脚步加快,跟上了林年的步子。
“行。”
林年答应下来,走完整个小吃街之后转过一个弯道,便到了西城地铁三号线延兴路站点的入口。
下午的三号线熙熙攘攘,人来人往如同针线般穿织着,但这个时代的街头低头看手机的人尚且不多,就能听到不少交谈的声音。
“先吃完,然后我们再下地铁。”
“成。”
鹿枕溪应下话语。
三两下填饱了肚子之后,就和林年一块将吃完的木签丢入了地铁站前的垃圾桶里。
林年观察了一下局势。
现在正是下班高峰期的时候,想要进入地铁站的电梯处,完全可以说上是见缝插针,根本不带给自己一点机会的。
但是在这样紧张的情形里,多半就会有人忍受不了电梯的拥挤,试着去走旁边的扶梯,从而为后来人挤入电梯提供条件。
没多久,他便发现人流中的一处空档。
“走。”
话不多说,带着鹿枕溪挤了上去,顺利挤在了电动扶梯的阶面之上。
“总算是挤进去了。”
林年微微点了点头,面露满意。
能在下班高峰期挤入西城地铁的电动扶梯,这也确实是难为他自己了,要知道,他确实已经快十年没经历这样的情形了。
昨天是考试周提前放学的荫庇,导致他在中午的时候就能正常回家。要说面对挤人堆的经验,他这还是重生之后的第一次。
不过,等到初二开始晚自习,每天十点放学之后,这种挤人的机会也就不多了。
“年糕,我觉得还是走楼梯好一点。”
鹿枕溪觉得有点闷的难受,她和林年紧紧地靠在一起,感觉自己像是一块顺流而下的礁石。
“没事,等下次楼梯也就堵了。”
林年损了一句,目光打量着旁边在楼梯处飞速下走的几位地铁乘客。
“就你会诅咒是吧?”
闻言,鹿枕溪顿时满脸黑线。
真要那样的话,似乎还真是走电动扶梯要安全一点,毕竟万一摔倒了可就实实在在磕在砖石上面了。
“不一定,毕竟真有可能,如果说过几天有个节假日,人流量大的话。”
林年淡淡开口回应道。
看着似乎已经快到底的电动扶梯,鹿枕溪无奈地摇了摇头。她似乎还真没办法找到哪一点可以怼上林年的观点的。
对于西城来说,节假日不是祝福,而是诅咒。
像是中秋节或者端午节,只要一旦开始放假,西城就会因为前来游玩的游客而产生交通堵塞,人流量拥挤的情况。
“……”
林年则是表情沉寂着一言不发,目光观察着这些在自己童年里出现的重要的景物。
他刚刚的那句话,其实只能结合当前语境。
事实上,在互联网普及以后,大家的娱乐生活增添了网上这一条,出来游玩的游客人数就已经有了不少的锐减了。
以至于到了后来,他甚至习惯了没有交通堵塞现象的西城。
作家都有一双长久观察生活的眼睛,那些儿时普遍的现象,往往会在记忆里反复重现。
而林年重生了。这些在记忆里不断重演的情景,本来只剩下大体的轮廓,现如今却拥有了如同蜘蛛织网一般的脉络与细节。
譬如为什么会出现交通堵塞,为什么地铁站里的人到放学后格外的多,这些都在他后来的阅历之中理解、揭晓。
只能说。
当林年获得了重生的机会,他的生活反而变得更加真实了起来。
那些曾经被遗忘的细枝末节,正在无形之中填补林年的写作水平,为他翻译能力的提升添加一块不可或缺的拼图。
………
下了地铁,换乘164号公交车,林年重新回到了家里。
第一天真正上学。
留给林年的不只有不适应,还有一种淡淡的,仿佛已经消弭了怀念的感觉。他彻底代入了重生前自己的初中生身份。
“没想到,居然会适应的这么快。”
林年掂了掂自己的书包,面色略显感慨。
老实说,他在昨天的时候还想着是否自己睡了一觉之后就会回到十几年后在小县城的出租屋之中,似乎还有点恋恋不舍。
好在他的重生并不是梦,而是真实的,一切都大有可为。
经过电梯到达三十四层,轻车熟路地将钥匙插入门缝之中,林年打开了自己家的入户门,换下鞋子,将书包晾在了书房之中。
很快,便到了晚上的吃饭环节。
考试周的每一天都算得上是庆功宴,今天依旧是三菜一汤,相当丰盛,对于正在长身体的林年来说算是个不小的诱惑。
林贤邦和葛秀淑作为父母,见到林年回来,也是迅速地将手一洗,从厨房里面取来了三个人份的筷子,准备开始今日的晚餐。
“老林,我能不能问你个问题。”
“说。”
林贤邦夹了一块鱼肉,放在自己的碗里面吃了起来。
“如果说,我想要提高自己的翻译水平的话,那么有没有什么可行性的攻略?”
林年对于脑海里的文学宝库的处理办法是偏向于译者形式的,因而提高他的作品质量的办法,目前也就只有先提升翻译水平这么一说了。
“翻译水平?你提升这玩意儿干什么。”
林贤邦蹙起眉头,作家和译者虽然二者都需要文学功底,但是本质上是两个风马牛不相及的职业,虽然他年轻的时候也干过文章翻译的事情,但只是赚外快。
他还是希望自己的儿子能走上正常的作家之路的。
“只是有点想法而已。”
林年伸出筷子夹下一片鱼肉,放进了自己的碗里,开口回应道。

