“嗯……”

　　见到自己的儿子诚心发问，林贤邦的表情少有地认真了起来：“既然你想要翻译作品，首先还是要把文字理解到完美。”

　　“就比方说英语，外国人都是喜欢用倒装句的，但是我们却不能真正把它按照原本的倒装语法进行译制，而需要用我们中国人的思维去理解这一句话的意思。”

　　“如果有一个差池，那反而会无法翻译出来其应有的味道。”

　　他看向桌子另一端的林年：“这一点，应该能懂吧？”

　　“没问题。”

　　林年点了点头，他的脑海里的文学宝库是自动呈现出意思的，所以就不需要考虑学习相应的语言的事情。

　　要不是因为这一个机制，凭借多年之后已经忘的差不多的外文，林年指不定可以写出一部堪比机器翻译的欧亨利短篇小说。

　　那估摸着就不需要考虑什么登刊之类的事情了，连席洋这一关都过不去，要是上了《交附青年》只怕是要被群嘲。

　　“那除了这一点之外的话，提升翻译水平的办法，也就是提高写作水平了。”林贤邦用手支着下巴，“不过提高写作水平说起来容易，其实却是件顶难的事。”

　　“需要接触新鲜的认知，并且根深蒂固成为你的本能，才可以产生提高。”

　　闻言。

　　林贤邦的话语，解开了林年心中的一番谜题。

　　“原来如此。”

　　林年恍然大悟，渐入佳境。

　　难怪那么多老书完结的作者喜欢出去游山玩水，敢情接触更加新鲜的认知是提高写作水平的关键啊。

　　虽说大部分的作者都是假借着这个理由享受，但是阅历提升确实是可以带动写作水平提升的。理论上来说，也算是在实践之中得到学习经验的一个过程。

　　懂了，以后拖更有借口了。

　　见到林年了然于胸的神情之后，林贤邦便继续开口道：

　　“所以说，写作还是要和生活相结合的，否则灵感也不可能无时不刻地降临到作者的身上嘛。”

　　“如果有人在家闷头写出世界名著，那我绝对是不会相信。任何一部可以说的上的名字的作品，背后肯定都会有作者生活之中的积累，并非空想所能得到的。”

　　“正如一句话所说：艺术源于生活，又高于生活。”

　　林年用筷子拨拉着米饭，将被挑剔过而不带刺的鱼肉混进去塞成饭团，沿着喉咙咽了下去，让味蕾充满鱼汁的香味。旋即对老林的这一番话狠狠地点了点头。

　　“嗯嗯。”

　　餐桌上短暂的交流，确实给了他不小的启发。

　　接触更加新鲜的认知，除了阅历提升之外，还有一个重要的渠道。

　　那就是，接受他人的灌顶。

　　林年刚开始写网文的时候，对于技法之类的事情一概不知。直到有一个老作者提出帮他看开头，这才知道原来要考虑到“代入感”、“期待感”、“爽点”等项目。

　　待到他下一次正式写书的时候，就自然而然地形成了相关的本能，写作的水平潜移默化的得到了很大的提升。

　　这就是认知带来提升的实践例子。

　　而除此之外，林年还在写网文的过程之中领悟到了“大纲”和“细纲”的重要性。这些同样是新鲜的认知，也同样为他对于文章的整体脉络把握能力带来了提升。

　　而现在，林年已经有了法子。

　　他脑海里的文学宝库不仅仅包含常规的书籍，更是还包含着一些专门掌管创作方面的教科书。

　　这些都是来自于平行世界的文化产品，全部都是新鲜的认知，只要自己能够完全将其掌握，必然会有极其显著的写作水平的提升，也就能够提升翻译水平了。

　　“我吃饱了。”

　　林年将碗里的米饭全部吃完之后，又把筷子挂在了碗上，右手放在肚子上抚了抚，向着林贤邦和葛秀淑如此开口道。

　　“不吃了吗？锅里还有米饭的。”

　　葛秀淑略显迟疑，开口问道。林年现在正是长身体的年龄，理应是要多吃几碗米饭才对，但是今天却只吃了一碗就不吃了，连桌子上的菜都没有消灭干净。

　　根据过来人的经验，这样显然是会挨饿的。

　　“嗯，不吃了。”

　　林年点了点头，便朝着自己的房间处走去。

　　虽说他只吃了大概六分饱，但是在写作水平提升的诱惑面前，这些事情也就显得无关紧要了。

　　目前还是要以坚持写作为主。

　　………

　　房间之中，林年拿出一支笔，一张纸。

　　看了一眼时间，晚上七点五十。

　　而在他的脑海里面，已经梳理完成的书单正在穆然陈列着，放眼望去，尽是一片创作教科书的海洋。

　　《七十二堂写作课》。

　　由夏丏尊和叶圣陶两位文学大师共同完成，原为民国时期的语文教材，书中以记叙文、说明文、议论文的顺序，提出了72个主题课。

　　《汪曾祺的写作课》。

　　如其名述，是汪曾祺大师所撰写的写作课程。精选了汪曾祺关于阅读与写作的文章35篇，包括对阅读的经验之谈、对技巧的精确提炼、对创作的深刻感悟等。

　　《落花水面皆是文章》。

　　由叶圣陶大师一人撰写，分为五个部分，分别从写作是什么、怎样寻找写作的材料、怎样写作、怎样修改文章、怎样评判文章的好坏等方面。

　　“……”

　　“那么，就开始学习吧。”

　　林年望着自己脑海里的诸多书籍，深吸了一口气，眼神之中呈现出一抹果决。

　　随即，他阖上了眼睛。

　　伴随着几乎算得上是量子速读的速度，无数的新奇刁钻的认知闯入了他的脑海里面。如同电花，如同火石。

　　与林年平生遇到过的任何感受都不一样，硬要形容的话，也就是如同梦境一般。

　　他感觉自己像是在辞海里畅游，如同深潜一般，与数位先贤的思想产生着对抗和交流，接收着磅礴而精准的信息量。

　　当初找到欧亨利的短篇小说时，林年只是一瞬间就了解了故事大意。然而现如今遇到这些被当做经验书的教材，他却没有办法像接触名著那样轻松地接收。

　　这注定与普通的阅读有所差异。

　　以至于林年完全无法掌控现实世界的身体，身子歪在一边，躺倒在了床上，而手中的笔和纸也顺带着落在了地面，发出轻脆的落响。