凯瑟琳一回来，就要拧开鸦片酊泡进水里。

　　“等等！”理查德伸手按住了她的手腕。

　　凯瑟琳抬起头，满眼不解：“布莱恩先生？”

　　“你打算给他喝多少？”

　　“十五滴，照着大夫说的。”

　　“我知道，”理查德松开手，“但我问你，你见过喝了这东西的人吗？”

　　凯瑟琳愣了一下，低下头重新看了一眼手里那个棕色的瓶子：“没有，先生。”

　　“我见过。”理查德撒了一个谎，他见过的是二十一世纪的瘾君子，但鸦片酊在这个时代是合法的止痛药，“我见过有人喝这个上了瘾，一天不喝就浑身发抖，最后连工作都丢了，躺在阴沟里等死。”

　　凯瑟琳的手指攥紧了瓶子，嘴唇半张，不知道说什么。

　　“肖恩，”理查德走过去，在他床边蹲下来，“你还能忍得住吗？”

　　肖恩睁开眼，眼球上布满血丝，但目光还算清明。

　　“能，”他的声音沙哑，“我可硬着呢，少爷……”

　　理查德笑笑：“我不在你面前说漂亮话，你要是忍不住，就喝一点，但不能按照大夫说的那个量来，太多了。”

　　肖恩咬了咬牙，没受伤的那只手抓着毯子：“我忍得住。”

　　“好。”理查德点了点头，把凯瑟琳拉到一边，压低了声音，“凯瑟琳，这药不是不能用，但不能像大夫说的那样用，你按我说的做……”

　　凯瑟琳紧张地侧过头，手里的瓶子不知是放下好，还是拿着好。

　　“一次最多五六滴，而且不能天天喝，只有开始的三五天能喝。”理查德补充道，“平时他要是疼，就用冷水浸湿布，敷在他肿的地方。”

　　凯瑟琳将信将疑：“可是大夫说……”

　　“大夫说的话我听见了，”理查德接过她手里的瓶子，“大夫是好人，他是按章办事，但他不看见病人康复后的样子，你得相信我。”

　　凯瑟琳沉默半晌，艰难地点了点头。

　　然后她去拧了一条冷布，折好敷在肖恩肿起来的右手手背上。

　　肖恩吸了一口气，冷毛巾敷上去的时候，他脸上的肌肉缩了一下，然后慢慢舒展开。

　　“怎么样，哥?”凯瑟琳问，“好些了吗？”

　　肖恩轻轻点了点头，他的眉头比刚才舒展了一点。

　　见到肖恩好了些，理查德才终于松了一口气，捏着肩膀走进客厅。

　　忙了一晚没睡，他的头顶有些发麻，像是有人用小针刺他的头皮。

　　“布莱恩先生，”凯瑟琳也走进客厅，眼眶红红的，“谢谢您救了我哥哥。”

　　“不用谢，”理查德摆了摆手，“他是个正派的人，但正派的人活着最累。”

　　凯瑟琳吸了一下鼻子，用手背蹭了一下眼窝。

　　“您肯定累了，布莱恩先生。”凯瑟琳对他说，“您要是不嫌弃，可以在这儿睡，我们有一间空着的房间。”

　　“那太好了，”理查德打了个哈欠，现在坐车回去，用不了多久天就亮了。

　　天一亮，事就来了，再想睡个好觉就难了。

　　“跟我来吧，先生。”

　　凯瑟琳带着理查德上了楼，推开走廊里的一扇门。

　　规整的房间里一张木床靠着墙，被子叠得整整齐齐，枕头上搭着一条钩花的方巾，和楼下的桌布几乎是相同的手法。

　　“条件简陋，您将就一下。”凯瑟琳站在门口。

　　“已经很好了。”理查德已经很满意了，这间屋子虽然小，但胜在干净，空气里是皂角的味道，连地板都擦得发亮，墙角的陶罐里面还插着几根干的薰衣草。

　　凯瑟琳点了点头，轻轻带上了门。

　　理查德脱下外套，搭在椅背上，一头倒在床上。

　　床板硬邦邦的，枕头也不够软，但他的头一沾枕头，意识就开始模糊，他听见楼下凯瑟琳轻手轻脚地走动的声音，肖恩发出的一声低低的呻吟，然后便沉沉地睡去。

　　他不知道自己睡了多久。

　　直到一阵香味把他从深沉的睡眠里捞了出来，是煎蛋的油香，还有混着燕麦粥的甜糯，顺着地板缝升上来，钻进他的鼻孔。

　　理查德睁开眼睛，愣了几秒才想起自己在哪，肖恩的家，凯瑟琳给他安排的客房。

　　他坐起来，揉了揉脸，头发乱成一团，衬衫皱巴巴的，领口还敞着。

　　“我希望他们有咖啡。”理查德站起身，开始系扣子。

　　忽然，楼下传来凯瑟琳惊恐的声音：“先生，这里是私人住宅，你不能……”

　　然后是另一个他熟悉的声音：“别紧张，年轻的女士，我是找来布莱恩先生的。”

　　理查德的血液一下子涌上了头顶。

　　汉斯。

　　他赶紧提上鞋，衬衫扣子都没来得及扣，一把抓起外套冲下楼去。

　　“凯瑟琳，没事……”他喊了一声，三步并作两步往下跑，跑到楼梯拐角的时候，他看见客厅里的情景。

　　凯瑟琳站在餐桌旁边，左手端着平底锅，右手把锅铲举在半空中，她的脸色发白，紧盯着门口的方向。

　　门口站着一个高大的男人，深灰色的大衣领子竖起来，遮住了半张脸。

　　他一只脚已经迈过了门槛，另一只脚还在门外，像一头扒在门框上的灰熊，他目光越过餐厅，落在楼梯方向。

　　“早上好，理查德。”他弹了一下帽子。

　　“没关系的，凯瑟琳，”理查德套上外套，开始系扣子，“他是我的一个同事。”

　　“是吗？”汉斯的眼睛眯起来，“我以为我们已经是朋友了。”

　　房子的另一端传来肖恩吃力的声音：“是谁啊？”

　　“没关系的，哥，”凯瑟琳放下锅铲，“是布莱恩先生的同事。”

　　理查德整理好衣装，朝门外一指：“外面聊。”

　　汉斯浅笑着向凯瑟琳点头，却让她不自在地缩了缩肩膀。

　　两人走出肖恩的房子，来到萨瑟克的大街上，清晨的雾气还没散透，煤气灯在灰白色的天光里显得有气无力。

　　汉斯靠在墙上，侧着头看着理查德：“你最近好像不太顺。”

　　“你在跟踪我？”理查德没好气地问。

　　汉斯轻笑一声：“你知道施蒂贝尔管你叫什么吗？”

　　普鲁士的情报局局长，他知道自己的名字了？理查德有些害怕。

　　“什么？”

　　“预言家，”汉斯耸了耸肩，“和我的感觉一样，你提供的情报完全真实，甚至称得上精准，你一个人比巴黎三千个间谍还好使。”

　　理查德咽了口唾沫，开始后怕自己是不是写的太多了。

　　“既然这样，”汉斯说，“你来猜猜我在伦敦的首要目标是什么？”

　　理查德的脑子飞速地转着，巴黎的任务基本结束，埃利诺在推动英国的中立，汉斯这个时候来伦敦，只可能有一个目的……

　　理查德想到了一个他最不想接受的答案。

　　“我。”

　　汉斯点了点头，脸上的笑纹更深了。