门一推开，崔俊浩第一个走进来，身后跟着一个四十多岁的男人，西装笔挺，头发梳得一丝不苟，手里夹着文件夹。

　　值班台前的民警抬头看了一眼，下意识问道：

　　“请问两位是——”

　　崔俊浩冲他点了点头，态度很客气：

　　“你好，请问曹逸森xi是在这里吧？我是当事人的朋友兼代理人，崔俊浩。这位是负责本案的律师，金泰锡。”

　　金泰锡很熟练地打开证件夹递过去：“釜山地方律师协会，注册号在这里。”

　　值班民警愣了一下。

　　这律师证一看就是大所出来的，不是街边那种小事务所的路数。

　　“啊……两位请稍等一下。”他回过神来，“我去叫我们所长。”

　　所长办公室门被敲了两下。

　　“所长，有当事人请来的律师，还有一位说是朋友，要见人。”

　　所长本来就憋着一肚子火，闻言眉头一皱：“什么律师来得这么快？”

　　嘴上这么说，人还是起身出了门。

　　一出来，他就看见值班台前站着的两个人——

　　一个律师打扮得一丝不苟，眼神冷淡；旁边那个年轻男人看着三十出头，西装剪裁明显不是韩国本地常见的风格，站姿松松的，表情却很淡定。

　　所长目光在他脸上扫了一圈，莫名觉得有点眼熟，却一时想不起在哪里见过。

　　他先看向律师：“你是？”

　　金泰锡很标准地鞠了一躬，语气平稳：

　　“所长您好。我是金泰锡律师，受崔俊浩先生委托，来见刚才从海云台带回来的那位当事人。另外，我们也想先了解一下目前案件的定性。”

　　崔俊浩站在旁边，语气不紧不慢地补了一句：

　　“顺便说一句，我叔叔在釜山检察厅工作，平时也和金律师事务所有一些业务往来。刚刚听说我朋友在这里出了点事，我们就顺路过来看看。”

　　“检察厅？”所长的表情肉眼可见地变了点，“是哪位检察官？”

　　崔俊浩笑了笑，报了个名字：“不知道您有没有听过。”

　　所长心里一沉。

　　这个名字他当然听过。

　　釜山本地的圈子就这么大，谁家真在系统里有人，谁只是拿亲戚关系出来唬人，他们心里都有数。真要到了那个级别的人打一句招呼，说“家里孩子在派出所受了委屈”，他这个位置第二天还稳不稳都难说。

　　所长脸上的火气当场压下去一半，语气也跟着软了不少：

　　“原来是崔检察官家的……侄子啊。”

　　崔俊浩笑得很客气：

　　“都是长辈的事，我们这种小辈不懂。我就是在外地混口饭吃，这边不熟，还得麻烦所长多照顾。”

　　一句“在外地混口饭吃”，把“人不在本地争地盘”说得很轻巧，又顺便把“家里有人”点到为止。

　　所长心里骂了句“这小子会说话”，脸上已经换成半职业半熟人的笑：

　　“都是自己人，有什么情况好好说。你朋友今晚在街上跟人打架，把几位市民打伤了——”

　　话还没说完，金泰锡已经开口了，打断得很专业，也很不失礼：

　　“所长，关于‘打伤几位市民’这个表述，我这边有几点需要先确认。”

　　他打开文件夹，抽出一页纸放到桌面上。

　　“第一，目前现场有哪些客观证据？监控、目击证人、现场照片、物证——例如那几根钢管。”

　　“第二，在律师还没到场的情况下，对当事人是否已经进行过任何形式的询问、记录，或者书面材料签署？”

　　他顿了顿，视线不轻不重地扫了所长一眼：

　　“我刚才在门口已经听说了，当事人明确表示自己‘听不懂韩语’，并且已经提出了‘要求律师及翻译’。这一点，贵所的执法记录仪，应该都有记录。”

　　旁边站着的金贤秀下意识点了一下头，随即又立刻站直，不敢出声。

　　所长脸色有点挂不住：“金律师，我们当然是按程序来的。但他在现场明明——”

　　“所长。”金泰锡依旧带着笑，“现场争执时说过什么，我们可以留待后面再谈。”

　　“按照《刑事诉讼法》，只要当事人明确表示自己听不懂，并提出律师和翻译要求，那么在翻译到场、权利告知清楚之前，任何带有实质内容的询问和引导性陈述，都可能构成程序瑕疵。”

　　他指尖轻轻敲了下文件页：

　　“您比我更清楚，这种程序问题，一旦走到检察阶段，或者再往上被人挑出来，责任不太好划分的。”

　　所长心里已经把带人回来的小警察祖宗十八代都骂了一遍——怎么偏偏让这帮人抓住“外国人、翻译、律师”这一套不放？

　　空气僵了两秒。

　　崔俊浩适时开口，语气看着像和稀泥：

　　“所长，大家都是自己人。这点小事，也不至于真闹到检察院、警监署去抠程序，您说对吧？”

　　他说着往前一步，压低了些声音：

　　“我大概也了解了一下。那位喝多的亲戚大哥，半夜在海云台，对几个女孩子出言不逊，甚至一路追着拦人。我这位朋友以前在美国练过一点泰拳，反应过来就把人打趴了——”

　　他耸耸肩，半真半假地笑了一下：

　　“确实是打得重了点，这个我们不否认，医药费可以谈。但如果把‘持械拦人、围殴在先’这条也写进案卷，您觉得哪边更难看呢？”

　　这话已经摆明了：

　　——这不是“外地人无故伤人”，而是对方先挑衅、先持械，甚至带人围堵。

　　所长额角青筋跳了一下。

　　金泰锡顺势补上一刀：

　　“更何况，对方骚扰的对象还是几位公众人物。真要闹大了，我不认为任何一方会愿意把‘女团成员深夜遭持械围堵’这种标题，送给媒体和网络。”

　　他说到这里，停了一下，又淡淡补了一句：

　　“还有，最近不是也在查一批娱乐圈、地方警力和娱乐场所之间的问题吗？这种风声，想必大家都听过一些。”

　　一句话，把检察、媒体、舆情、上级风向全拧在了一起。

　　所长瞬间想起上个月开会时，上头反复敲打的那几句——严禁与娱乐场所、地方势力、非法暴力团体发生不当关联。

　　他心里骂了一万句晦气，脸上却只能慢慢挤出一个笑：

　　“误会，都是误会。年轻人出去喝了点酒，起点冲突，也正常。”

　　他随即话锋一转：

　　“这样吧，金律师，崔先生。我们先安排双方把情况做个基础笔录，把过程说清楚。之后，在不影响您朋友权益的前提下，尽量以和解的方式处理，怎么样？”

　　崔俊浩笑得很客气：“我当然乐意见到这种结果。”

　　他说完又补了一句，笑容里带了点锋利：

　　“前提是，笔录里要如实写明——对方持械在先，我朋友正当防卫在后。”

　　金泰锡点头：“还有一点，请先安排医生给当事人做伤情检查。背部和腰部都有明显挫伤，这份诊断我们后续也会提交备案。”

　　所长心里直翻白眼：这帮人是铁了心要把每一道程序都踩死。

　　可到这一步，他也不敢再硬顶。

　　“行。”他咬了咬牙，“先让你们见见当事人。”

　　候问室的门被打开时，曹逸森正靠在椅背上闭目养神。听到脚步声，他抬眼一看，先看到崔俊浩，再看到金泰锡律师。

　　崔俊浩进门第一句就带着一点要笑不笑的味道：

　　“你还真把海云台当泰拳馆了？”

　　曹逸森愣了一下，随即也笑了：“我属于不太会逃跑的那种人。”

　　崔俊浩上下打量了他一圈：“哪疼？”

　　“背上挨了几下，腰也蹭了。”曹逸森很诚实，“皮外伤，没断。”

　　金泰锡在旁边接了一句：“待会儿先去做检查，留下记录比较稳妥。”

　　他又转头对曹逸森说：

　　“我已经和所长谈过了。现在他们的态度是——如果双方愿意和解，他们不想把事情继续闹大。”

　　曹逸森点头：“那就按你说的来。”

　　“你这边记住一件事。”金泰锡提醒，“从现在开始，除非我在场，并且翻译确认准确，否则任何文件都不要签，也不要接受他们单独跟你‘聊聊天’。”

　　“明白。”曹逸森点头，“我刚才那句话已经说了不下五遍。”

　　崔俊浩看着他，忽然叹了口气：

　　“我刚接到电话的时候，还以为谁在跟我开玩笑。说你在海云台一个打六个，最后被抓进派出所。”

　　他摇了摇头，语气里带着一点真心实意的无奈：

　　“你要是再晚几分钟把手机给人家，我这边就真得先从新闻里看到你了。”

　　曹逸森笑了一声：“那多上头条。”

　　说完，他顿了一下，又问：

　　“我们那位队长……还好吗？”

　　崔俊浩“啧”了一声：“你还知道担心人家？”

　　他倒也没拆穿，只是顺手替曹逸森理了理领口：

　　“放心吧，人没事，现在在外面车上等着呢。”

　　听到这句，曹逸森才真正松了口气。

　　接下来的流程顺畅得像突然换了剧本。

　　医生来了，给曹逸森做了简单检查，出具了背部、腰部软组织挫伤的诊断。

　　监控也被调出来了。虽然巷口有死角，但足够看到那几个人手里拿着钢管、报纸卷，一路追进巷子的画面。

　　醉汉那边本来还想在笔录里添油加醋，被金泰锡一条一条指出前后不一致，再加上所长冷着脸敲了一句：

　　“你要是再乱说，钢管那条也给你写进去。”

　　对面立刻老实了不少。

　　最后的笔录写得很简单：

　　对方酒后与女方发生言语冲突；

　　对方持有钢管、报纸卷等物，追入巷内；

　　曹逸森出于自卫，对多人实施反击；

　　双方均为轻伤，愿就医疗费协商，不再追究刑事责任。

　　最后，所长亲自把那份“不予追究刑事责任”的确认书递到金泰锡手里：

　　“我们这边按治安案件处理。记录会留，但不会往刑事上报。”

　　金泰锡仔细看了一遍，确认里面没有任何带有“认罪倾向”的措辞，这才示意曹逸森签字——并且旁边还附了一行说明：

　　在律师及翻译在场情况下签署。

　　签完之后，所长硬挤出一个笑，对崔俊浩说道：

　　“崔先生，这事就算过去了。年轻人以后少去那种地方，喝了酒容易出事。”

　　崔俊浩笑得很配合：“所长说得对，今天给您添麻烦了。”

　　临走前，金贤秀还特地跑到门口，压低声音对曹逸森说了一句：

　　“今天您坚持要律师和翻译，是对的。”

　　他顿了顿，又补了一句：

　　“不是所有人都像他那样。”

　　曹逸森冲他点了点头：“刚才谢谢你了。”

　　派出所这边的手续总算走完，夜风一吹，人反而有点空了。

　　金泰锡和所长寒暄了两句，客客气气交换了名片，又确认了一遍“后续如有任何情况请第一时间通知我们”，这才转头对崔俊浩道：

　　“那我先回去了。明天有需要，我再整理一份书面意见给你。”

　　“辛苦了，金律师。”崔俊浩微微鞠了一躬，“改天回首尔请你吃饭。”

　　等律师的车走远，崔俊浩这才真正松了口气，转头看向曹逸森：

　　“行了，你这条命算是从海云台派出所捞出来了。”

　　曹逸森笑了一下：“多谢你半夜回来救火。”

　　“别恶心我。”崔俊浩白了他一眼，“我可没那么伟大。”

　　他说着抬手就在曹逸森肩上锤了一下——本来是想拍背，临到手又想起他背上挨过那几棍，硬生生改了方向，捶到了另一边肩膀。

　　“我也差不多该走了。”

　　“这么快？”曹逸森挑眉。

　　“废话。”崔俊浩哼了一声，“刚刚在club认识的‘朋友’还在等我呢。”

　　他说“朋友”两个字时，故意咬重了一点，眼里那点坏笑根本藏不住。

　　曹逸森：“……”

　　崔俊浩一看他这表情，立刻更来劲了，往前凑了两步，压低声音调侃道：

　　“你也不差啊。曼哈顿那边，是和BLACKPINK那位——”

　　他故意顿了一下，嘴角一翘。

　　“到了釜山这边，就变成和ITZY队长在海云台打群架，是吧？”

　　“……”

　　“我和她不是......”

　　曹逸森被他说得一噎，刚想反击，崔俊浩已经笑得不行，摆摆手往后退：

　　“行了行了，你不用解释。我就当你是为了釜山治安事业英勇献身。”

　　他说着转身往外走，一边走一边还不忘补刀：

　　“你自己慢慢回酒店吧，我还得继续体验一下釜山夜生活。哦，对了——”

　　他朝路边那辆黑色奔驰的司机招了招手：

　　“哥，辛苦你了，帮我把他送回去。人我就不陪了，我那位‘朋友’可没你这么能打，但脾气比你还大。”

　　司机立刻点头：“内，崔先生，您放心。”

　　崔俊浩又转过头，给了曹逸森一个“你懂的”的眼神：

　　“少装英雄，好好养伤。有事给我打电话，没事少给派出所添什么劳什子业绩。”

　　话音刚落，人已经朝路口晃晃悠悠走远了，背影一看就重新切回了那种“纽约不着家金融男”的频道。

　　曹逸森看着他的背影，忍不住笑了一声，摇了摇头，转身朝车那边走去。