棕榈岛逛了两个小时之后，吉米做出了一个判断——“This island is boring. Let's go somewhere cooler.“

　　“逗你玩“翻译：

　　“这个岛无聊死了。我们去个更酷的地方吧。“

　　苟洋洋说：

　　“你觉得什么地方酷？“

　　吉米说了一个名字——苟洋洋没听过，但“逗你玩“翻译的时候语气明显兴奋了：

　　“帆船酒店！全名阿拉伯塔酒店！全世界最著名的酒店之一！它长得像一个巨大的帆——就是船上那种帆——建在海里的人工岛上。里面全是金子。不是真的金子——但看起来像。而且它的下午茶据说一个人要一千多迪拉姆。换算成人民币大概两千块。“

　　苟洋洋的脑子自动算了一下：

　　两千块。

　　他爸苟大明月薪七千五。

　　一个下午茶吃掉四分之一月薪。

　　“太贵了吧？“

　　他说。

　　吉米说：

　　“来都来了。“

　　苟洋洋愣住了。

　　这是他的口头禅。

　　他从来没教过吉米这四个字。

　　“你——你怎么知道这句话？“

　　“逗你玩“翻译了苟洋洋的惊讶。

　　吉米笑了，说：

　　“You've said it like ten times since we met. Even without the translator， I figured out what it means.“

　　“逗你玩“翻译：

　　“你从我们认识到现在，这句话说了大概十遍了。就算没有翻译器，我也猜出来了它是什么意思。“

　　然后“逗你玩“补了一句：

　　“（恭喜主人的口头禅成功输出海外。文化传播从一个人开始。）“

　　苟洋洋不知道该感到骄傲还是尴尬。

　　出租车开到了帆船酒店。

　　帆船酒店的样子苟洋洋在飞机上就从窗口看到过。

　　但从地面近距离看——完全不是一个量级的震撼。

　　整栋建筑像一面巨大的白色风帆，从海面上拔地而起。

　　在正午的阳光下，它的表面反射着一层淡蓝色的光。

　　通往酒店的是一座弧形的桥——是的，你需要过一座桥才能到达酒店，因为酒店建在一个人工小岛上。

　　“逗你玩“自动开启了导游模式：

　　“帆船酒店，建成于1999年，高321米。它是世界上第一个自称七星级的酒店——虽然'七星级'不是任何官方评级系统里的等级，但它确实比大多数五星级酒店都贵、都大、都金碧辉煌。进去喝个下午茶需要提前预约。“

　　“我们预约了吗？“

　　苟洋洋问。

　　吉米说：

　　“No. But I have money.“

　　“逗你玩“翻译：

　　“没有。但我有钱。“

　　然后加了一句：

　　“（在迪拜，钱是第二好用的预约方式。第一好用的也是钱。）“

　　事实证明，“逗你玩“说得对。

　　在帆船酒店的前台，吉米用信用卡和一种11岁男孩不该有的从容，跟工作人员交涉了五分钟。

　　结果：

　　他们得到了一张当天下午茶的位子——价格是一个人1，200迪拉姆，两个人2，400迪拉姆。

　　换算成人民币：

　　大约四千七百块。

　　苟洋洋在听到这个数字的时候，出现了短暂的失语。

　　然后他说了一句话——这句话后来成了吉米最喜欢模仿的中国话之一——

　　“我爸卖半个月马桶。“

　　“逗你玩“翻译成了：

　　“My dad would have to sell toilets for half a month to earn this much.“

　　吉米笑到弯腰。

　　但他还是刷了卡。

　　帆船酒店的内部——苟洋洋后来在段子本上只写了三个字：

　　“全是金。“

　　不是真的全是金子。

　　但到处是金色的——金色的大厅、金色的柱子、金色的电梯门、金色的水龙头。

　　走在里面，你会产生一种“这个世界是不是只剩下金色了“的幻觉。

　　下午茶在酒店的空中餐厅。

　　窗外是阿拉伯湾的全景——蓝色的海，白色的帆船（不是酒店，是真的帆船），远处是迪拜的天际线。

　　桌上摆着三层点心架——最下面是三明治，中间是司康饼配奶油和果酱，最上面是各种精致的小蛋糕。

　　旁边还有一壶花茶、一壶咖啡、一杯鲜榨果汁和一些他叫不上名字的小吃。

　　苟洋洋拿起一块三明治。

　　烟熏三文鱼配奶油芝士。

　　他咬了一口。

　　好吃。

　　非常好吃。

　　一种他从来没尝过的、精致到让人觉得自己瞬间变成了上等人的好吃。

　　“逗你玩“检测到苟洋洋此刻的情绪是“愉悦+满足+略感内疚“，在屏幕上显示了一个边吃边流泪的emoji。

　　苟洋洋看着那个emoji：

　　“你怎么知道我有点内疚？“

　　“逗你玩“说：

　　“因为你每咬一口就看一眼价格标签。而且你的心率在下午茶开始后下降了，但在看到账单的时候短暂飙升了一下。放松~又不是你花钱。“

　　苟洋洋决定不跟一个翻译器争论心率的问题。

　　两人吃了将近一个小时。

　　吃完之后，吉米提议去阳台看看海。

　　他们站在帆船酒店的阳台上。

　　二十多层楼的高度。

　　下面是大海。

　　海风很大。

　　吉米突然问了一句——

　　“你想不想家？“

　　“逗你玩“翻译了。然后安静了。

　　苟洋洋看着远处的海面。

　　“想。“

　　他说。

　　吉米说：

　　“I don't.“

　　“逗你玩“翻译：

　　“我不想。“

　　苟洋洋转头看着他。

　　“你骗人。“

　　“逗你玩“翻译了。

　　吉米没说话。

　　海风吹过来。

　　两个小孩站在全世界最贵的酒店的阳台上，一个想家，一个假装不想家。

　　“逗你玩“在屏幕上显示了两个并排的小人emoji。

　　没有文字。

　　有些时刻，翻译器也知道，最好的翻译是沉默。