“There！（在那里）”

　　余醒一下就带了三个洋监工来到棚屋，指认伍须。

　　听到这动静，有人就在一旁小声议论：“伍须真的偷钱了吗？”

　　“余醒怎么又找洋人？”

　　余醒扯过伍须的衣领，直直把他甩到洋监工面前。

　　“He steal money！（他偷钱）”

　　伍须认得，是先前见过的一棕一金的两个洋监工。

　　这两人一来就把他双手反扣，用麻绳流利地捆起来，大有押走的意图。

　　“Yes! He! Is He！（对，是他，就是他）”

　　余醒趁机踢了他一脚，在一旁搬弄是非，对金发的说伍须把几个华工的钱藏在衣服里。

　　伍须被捆住时，心里也慌。

　　他只是背熟了教材上的句子，从来没和洋人真正对话过，可一想到余醒的诬陷、舅舅的冤屈，他咬了咬牙，硬着头皮开口辩解：

　　“I haven't stolen. I am studying English，not stole money.You misunderstand me.（我没偷钱，我在学英文，不是偷钱。你们误解我了。）”

　　两个洋人正想把他带走，没料到伍须还能讲英语，甚至他试图解释。

　　于是他们就待在原地不走了，一脸稀奇听伍须还想说什么。

　　“He was the accomplice in the gun theft?(他就是之前偷枪的同伙？)”棕发的洋监工问伍须。

　　余醒对洋人谄媚道：“They're relatives—one steal gun，the other steal money.（他们是亲戚，一个偷枪一个偷钱）”

　　伍须听后立刻反驳：

　　“Nothing get lost.That's my money.He want to rob my money!（没东西丢，那是我的钱，他想抢我的钱）”

　　余醒没料到伍须所说的学习不假，短短数日过去不仅能听懂洋人说话，甚至还能流畅地与他们沟通。

　　为了事态对自己更加有利，他甚至许诺两个洋人：

　　“Catch him，I'll give you half the money!（抓了他，我会分你们一半奖金）”

　　伍须自己也愣住了。

　　他万万没想到，黄闵给的英文教材竟这么实用，上面全是常用对话，还用汉字注音。

　　他不过是背熟了内容、摸索出些许规律，竟真的能和洋人流畅沟通，甚至能为自己辩解。

　　周围的华工虽然听不懂他们说的英文，可看着余醒急赤白脸翻箱子、洋监工面露不屑的样子，再联想到这几日余醒一直造谣诬陷伍须，瞬间看清了事情真相。

　　余醒又在栽赃陷害！

　　“余醒你这给洋鬼当奴才的走狗，会说几句鸡肠字就在那污蔑好人，小心靠这样换来的钱，有命赚没命享！”

　　陆元毫不避讳，直接开骂。

　　“像你这样又穷又黑的才没命享呢，钱怎么来的我才不管！要抓人的不是我是他们，有本事你就用洋文骂这两个鬼佬！”

　　余醒被戳到痛处，也立刻骂回去。

　　两人的对骂很快又吸引了更多的华工参与骂战，伍须再一次被人群包围起来。

　　伍须听到有人在讥讽：

　　“今晚真是一场好戏，余醒先是把大家叫过去看伍须勾结洋人的证据，结果演着演着这场戏的主角成他自己了。”

　　“余醒的为人你还不清楚，他又不是第一天干这种事。余醒就是洋人的狗！”

　　“不管如何，我们可不能让洋人带走伍须。”

　　听到这话，他心中一暖。

　　多日来的传闻烦扰了伍须许久，听到有陌生的同胞支持自己，他内心觉得一阵舒适。

　　“你自己做不了坏事，就拉两个鬼佬过来做打手吗？你觉得就靠三个人，能在我们一帮人面前带走伍须？”

　　“能带走就带走，今天无论他小子说什么，都要被抓去警察局了！”

　　见洋人停下脚步、面露稀奇，伍须渐渐有了底气，语速越来越快，不仅辩解自己没偷钱，还主动提起余醒这几日的恶行：

　　“He made rumors this week. Set out me！（这七日内他在造谣陷害我！）He lied，he just wants to rob my money and frame me!（他在撒谎，他只是想抢我的钱、诬陷我！）”

　　伍须的对答如流，让两个洋人愈发生疑。

　　余醒连忙小跑进屋，嗖的一下把伍须他们刚刚收拾好的锡皮箱拖出来。

　　三下五除二乱翻一通后，找到那件藏有书信的衣服拿出来。

　　“Look! There！（看！在这里！）”

　　他将衣服翻过来，特地从中拿出碎银，想以此物为证据。

　　棕发的洋人却瞧见碎银没多少，突然愤怒地说：

　　“Just this little?You lied to me!（就这么点钱，你骗我）”

　　两个洋人看身边华工渐渐围上来，拉着伍须，嫌弃地后退几步。

　　伍须听两人无视余醒相互交流了一番，尽是一些他没听过的词，并不能全然听懂。

　　可听语气，不像是什么好话。

　　等商量完毕，棕发的洋人命令一般的口吻对余醒道：“You crime too.Take out.（你也偷东西了，带走）”

　　说罢，还未等余醒反应，两人就将余醒也五花大绑。

　　这一下，出乎伍须意料。

　　“What are you doing?He is your fellow.（你们在做什么，他不是你们的同事吗）”

　　“Yes，but he is also a Chinese.（是，但他也是个中国人）”

　　金发洋人说完就轻蔑地拎起余醒的辫子甩了几下，接着又故意把他的辫子往下扯。

　　他粗暴地扯过余醒的辫子，拽到后背，硬生生和身上的麻绳捆在一起，绳结越勒越紧，余醒被迫后仰着头，脖子被扯得笔直，连呼吸都有些困难。

　　可人的颈椎和双肩很快就撑不了多久，没过几下，余醒的身体就自然想抬头。

　　一抬头，双肩的关节硬生生就被扯上去，余醒整个人被迫对金发洋人弓起身子维持平衡。

　　“No! We are friends! You can't rob I!（不，我们是朋友，你不能抓我）”

　　余醒在这前后拉扯之间弹跳个不停，接连对洋人求饶了五六下后，突然摔倒在地。

　　两个洋人见状哈哈大笑，称赞这场面：

　　“Cute pigtail.（可爱的猪尾巴）”

　　华工们听不懂洋人说话，本来还在为余醒挨罚感到开心，可一听到这词，纷纷怒上心头。

　　自广州开埠以来，随着洋人来大清做生意越来越频繁，一些歧视的词语也都为民间熟知。

　　“猪尾巴”就是洋人最常用拿来嘲笑华工们脑袋后留辫子的形容。

　　有人反应过来，死死地瞪着两个洋人，骂道：“死洋鬼子，你再骂一句试试？”

　　“不能让他们走了！要把我们的同胞都救回来！”

　　很快场面变成众人拦截了两个洋人的去路，伍须和余醒分别被两个洋人推在前面开路。

　　金发的洋人转眼一想，弯下腰，悄悄地在伍须的耳后说：

　　“Let them go，or you'll get hurt too.（让他们离开，不然你就等着挨打吧）”

　　伍须心想，挨打就挨打，他宁愿自己挨顿打，也不能让洋人胡作非为。

　　“I don't care.（我不在意）”伍须答道。

　　那洋人见伍须态度强硬，便拿出腰间手枪，对天开了一枪。

　　砰！

　　深夜的寂静更加凸显出枪声的洪亮，华工们虽没见过真枪射击，但大多都知道大清骑兵在洋人枪炮面前不堪一击的传闻。

　　大家纷纷吓得各自退后，原本密密麻麻的人墙中硬生生就这样开出了一条路。

　　“Dealing with the Chinese， a gun simplifies matters.（和中国人打交道，还是枪比较简单）”

　　伍须和余醒就这样一前一后，被押去檀香山的警察局。