茱莉娅说。

　　范希尔停好车，绕到副驾驶，扶她下来。

　　茱莉娅靠着他，一瘸一拐地走到门前。

　　她没有敲门，而是拿出手机，发了一条短信。

　　十秒钟后，门开了。

　　开门的是个矮胖的中年男人，秃顶，戴着厚厚的眼镜，穿着沾有油污的蓝色工装。

　　他看了一眼茱莉娅腿上的绷带，又看了一眼范希尔，什么都没问。

　　“进来。”

　　他的声音粗哑，像砂纸摩擦。

　　里面是个伪装成维修车间的地方。

　　各种工具，零件，一台老旧的升降机。

　　但角落里有个隐蔽的门。

　　矮胖男人打开门，里面是另一个空间。

　　干净，明亮，是一个小手术室。

　　不锈钢操作台，无影灯，各种医疗设备，药品柜。

　　“躺下。”

　　男人说。

　　茱莉娅在范希尔的搀扶下躺上操作台。

　　男人戴上手套，开始拆她腿上的绷带。

　　动作熟练，专业。

　　范希尔站在一旁，看着。

　　男人检查伤口，清创，缝合，注射抗生素。

　　整个过程一言不发。

　　茱莉娅也没说话，只是咬着牙，额头冒汗。

　　半小时后，处理完成。

　　伤口被重新包扎，整齐，利落。

　　“三天换药，别沾水，别用力。”

　　男人说，依然没有多余的话。

　　茱莉娅点点头，从口袋里掏出一叠现金，放在操作台上。

　　男人看都没看，直接收进口袋。

　　范希尔扶茱莉娅起来。

　　两人往外走。

　　推门出去。

　　回到车上。

　　茱莉娅看起来好多了，脸色恢复了一些血色。

　　“送我回家？”

　　她问，语气里有一丝试探。

　　范希尔点点头。

　　“当然。”

　　车驶向科蒙德街1124号。

　　路上，两人都没说话。

　　但气氛和来时不一样了。

　　少了一些戒备，多了一些疲倦。

　　一种共同经历生死后的疲惫。

　　到家时，已经凌晨两点多。

　　范希尔把车停进车库，扶茱莉娅进屋。

　　屋里一片漆黑，安静得可怕。

　　玄关的感应灯亮起，照亮熟悉的空间。

　　一切都和昨天一样。

　　干净的客厅，整齐的厨房，楼梯，照片墙。

　　但感觉完全不一样了。

　　范希尔扶着茱莉娅上楼，进主卧。

　　茱莉娅坐在床边，开始脱衣服。

　　她动作很慢，很艰难。

　　范希尔犹豫了一下，上前帮她。

　　他帮她脱掉战术服，脱掉靴子，脱掉沾血的衣物。

　　茱莉娅里面穿着运动背心和短裤，也被血浸透了一部分。

　　“我去拿睡衣。”

　　范希尔说。

　　他从衣柜里拿出一套干净的睡衣，棉质的，浅蓝色，有碎花图案。

　　很普通，很家庭。

　　茱莉娅换上睡衣，躺进被子里。

　　范希尔站在床边，看着她。

　　“需要什么吗？水？止痛药？”

　　茱莉娅摇摇头。

　　“不用。你也休息吧。”

　　范希尔点点头。

　　但他没有离开。

　　他在床边站了一会儿，然后开口，声音很轻：

　　“一个月？”

　　茱莉娅看着他。

　　“嗯。一个月。”

　　“之后呢？”

　　“之后...”

　　茱莉娅想了想。

　　“我会消失。不会再打扰你的生活。”

　　“如果...如果任务失败呢？”

　　茱莉娅笑了，笑容很淡。

　　“那我就死了。更不会打扰你。”

　　范希尔的心脏又紧了一下。

　　他想说点什么，但不知道该说什么。

　　最后，他只是点点头，转身走出卧室。

　　轻轻带上门。

　　他站在走廊里，背靠着墙，缓缓滑坐在地上。

　　头埋进膝盖。

　　全身的疼痛和疲惫在这一刻涌上来。

　　左耳的伤口在抽痛，胸口闷痛，手臂和肩膀因为紧张而僵硬。

　　但更难受的是心里。

　　混乱，矛盾，迷茫。

　　他不知道自己对茱莉娅是什么感情。

　　翌日。

　　阳光从窗帘缝隙照进来，在木地板上投出一道金线。

　　范希尔睁开眼睛。

　　他发现自己躺在客房的床上，衣服都没脱。

　　昨晚从主卧出来后，他进了这间很少使用的客房，倒在床上就睡着了。

　　太累了。

　　身体和精神都透支了。

　　他坐起来，感觉全身像被卡车碾过。

　　左耳的伤口传来阵阵抽痛，胸口呼吸时依然有刺痛感。

　　他看了看手表。

　　下午一点二十三分。

　　居然睡了这么久。

　　他下床，走到窗边，拉开窗帘。

　　阳光刺眼。

　　科蒙德街一如既往地安静。

　　邻居家的车停在车道上，草坪刚修剪过，空气里有青草的味道。

　　平凡，普通。

　　像什么都没发生过。

　　范希尔走出客房，来到主卧门口。

　　门虚掩着。

　　他轻轻推开门。

　　床上空着。

　　被子叠得整整齐齐，枕头摆好。

　　茱莉娅不见了。

　　范希尔的心跳漏了一拍。

　　他快步走进房间。

　　衣柜打开看了一眼，茱莉娅的一些衣服还在。

　　卫生间里，她的牙刷、毛巾、护肤品都还在。

　　但人不见了。

　　范希尔下楼。

　　厨房，客厅，书房。

　　都没有。

　　最后，他在餐桌上看到一张便条。

　　是茱莉娅的字迹，娟秀，工整：

　　“我去处理些事情。晚上回来。冰箱里有吃的，微波炉热一下就行。记得换药。——茱莉娅”

　　便条旁边放着医疗包，还有一瓶抗生素药片。

　　范希尔拿起便条，看了很久。

　　然后放下。

　　他走到冰箱前，打开。

　　里面是昨晚茱莉娅提前准备好的食物：三明治，沙拉，装在保鲜盒里。

　　贴着小标签：“午餐”“晚餐”。

　　像往常一样。

　　范希尔关上冰箱门。

　　他站在那里，站了很久。

　　然后他做了个决定。

　　暂时不去想。

　　把这一切，茱莉娅的身份，昨晚的枪战，那些白线和秘密，暂时抛到脑后。

　　他需要正常。

　　需要回归日常。

　　需要做回范希尔·康纳斯警探。

　　他上楼，洗澡，换药，换衣服。

　　镜子里的自己看起来很糟糕：左耳贴着纱布，脸色苍白，眼袋很重。

　　但他还是穿上了衬衫，西装裤，夹克。

　　把警徽和配枪佩好。

　　深呼吸。

　　调整表情。

　　努力让自己看起来像个正常的、刚休完假回来上班的警探。

　　下午两点四十分。

　　范希尔叫了一辆出租车，前往帕克中心。

　　路上，司机打开收音机。

　　调到一个新闻台。

　　主播正在报道一起盗窃案，一起交通事故，然后是天气预告。

　　一切正常。

　　洛杉矶还是那个洛杉矶。

　　阳光，车流，高楼，人群。

　　范希尔看着窗外，突然有种不真实感。

　　昨晚的一切只是一场噩梦。

　　但他胸口的疼痛，左耳的伤口，还有留在林中小屋差点报废的探险者，都在提醒他：那是真的。

　　出租车在帕克中心大门口停下。

　　范希尔下车，步行向大楼走去。

　　穿过旋转门，进入大厅。

　　熟悉的气味扑面而来：消毒水，旧地毯，咖啡，汗水，纸张。

　　熟悉的声音：电话铃声，打字机声，对讲机里的静电噪音，人们的交谈声。

　　范希尔走向电梯。

　　按下五楼。

　　电梯上升时，他看着镜子里的自己。

　　调整领带，抹平头发，挺直背。

　　电梯门开。

　　他走出去，进入凶杀课的办公区。

　　然后他愣住了。

　　办公区很冷清。

　　所有的隔间都空着。

　　没有往常那种嘈杂忙碌的氛围。

　　空气里弥漫着一种奇怪的压抑感。

　　佩姬大胖姐刚好从休息区走出来，手里端着一大杯咖啡。

　　她看到范希尔，眼睛一亮，快步走过来。

　　“嘿！你回来了！”

　　她的声音压得很低，不像平时那样洪亮。

　　“佩姬。”

　　范希尔点头。

　　“怎么回事？人都去哪了？”

　　佩姬说：

　　“罗杰斯在开会。紧急会议。所有凶杀课警探都在里面，已经开了两个多小时了。”

　　她的表情很严肃，胖脸上少有地没了笑容。

　　“出什么事了？”

　　范希尔问。

　　佩姬看了一眼四周，声音压低：

　　“连环杀人案。今天上午刚确定的。三起，手法类似。媒体已经开始嗅到味道了。”

　　她顿了顿。

　　“罗杰斯现在压力特别大。要是无法尽快破案，或者阻止罪犯继续犯案...他估计要脱衣服走人。”

　　范希尔皱眉。

　　“哪三起？什么时候的案子？”

　　“这个月初开始。第一起在黑人社区，第二起在韩国城，第三起昨晚发生在林肯高地。都是年轻女性，都是夜里在家里被害，死得都很惨。”

　　佩姬的脸色不太好看。

　　“细节我也不是很清楚，但听说...很恶劣。非常恶劣。”

　　范希尔点点头。

　　他能想象。

　　连环杀手，在洛杉矶这种大城市，一旦被媒体盯上，就是政治灾难。

　　警局会承受巨大的公众压力，市政府会施压，局长会施压，一层层压下来，最后全压在具体办案的警探和主管身上。

　　罗杰斯作为凶杀课警司，首当其冲。

　　“会议在哪里开？”

　　范希尔问。

　　“三楼，大会议室。你要去吗？”

　　“嗯。”

　　范希尔转身走向电梯。

　　佩姬在身后小声说：

　　“祝你好运。里面气氛...很糟糕。”

　　范希尔没回头，只是摆了摆手。