老雷诺兹是死者托马斯·雷诺兹的父亲，理论上应该是最迫切想找到凶手的人。

　　范希尔拿起办公桌上的黑色座机，拨通了老雷诺兹家的电话。

　　听筒里传来漫长的忙音。

　　无人接听。

　　他皱了皱眉，又试了手机。

　　这次直接转到了语音信箱：“您好，我是理查德·雷诺兹，现在不方便接听电话，请留言。”

　　范希尔挂断，找到老雷诺兹的住址：贝莱尔山庄，月桂峡谷路的一处豪宅。

　　他抓起车钥匙和外套，快步走出办公区。

　　来到电梯间，不远处休息区内，其他科室几个穿制服的警察正围在一起讨论昨晚的球赛，笑声很大。

　　走进去，电梯下降，范希尔盯着楼层数字一个个跳动，大脑飞快运转。

　　如果老雷诺兹知道儿子被杀，按理说应该频繁联系警方，提供线索，或者至少表达关切。

　　但案发至今，老雷诺兹那边一点动静都没有。

　　这不正常。

　　除非...

　　贝莱尔山庄距离帕克中心大约二十分钟车程。

　　范希尔开车穿过洛杉矶的街道，经过那些熟悉的景象：

　　褪色的广告牌，加油站前排队的车辆，快餐店门口穿着制服的工作人员在抽烟。

　　2006年的洛杉矶正处于某种微妙的转型期。

　　科技泡沫破裂后的创伤还未完全愈合，房地产热潮却已经开始升温。

　　街道上能看到两种截然不同的景象：

　　一边是崭新的豪华轿车和刚刚翻新的商铺，另一边是流浪汉的帐篷和墙上褪色的涂鸦。

　　这种割裂感，就像这个案件本身，光鲜亮丽的表面下，隐藏着腐烂的过去。

　　月桂峡谷路是贝莱尔山庄一条相对僻静的道路，两旁的树木茂密，枝叶几乎在空中交汇，形成一条绿色的隧道。

　　豪宅隐藏在围墙和大门后面，只能偶尔透过铁艺栅栏瞥见里面的草坪和泳池。

　　老雷诺兹的住宅是一栋地中海风格的别墅，铁门紧闭。

　　范希尔把车停在路边，下车走到门前。

　　他按下门铃按钮。

　　几秒后，一个女性的声音响起，带着明显的西班牙语口音：

　　“请问找谁？”

　　“洛杉矶警局，凶杀课警探范希尔·康纳斯。我想见理查德·雷诺兹先生。”

　　对讲机那头沉默了片刻。

　　“请稍等。”

　　范希尔等待时，目光扫过围墙。

　　围墙大约三米高，顶端有监控摄像头，镜头缓缓转动，红色的指示灯一闪一闪。

　　透过铁门的缝隙，能看到别墅前的草坪修剪得极其整齐，像绿色的地毯。

　　喷泉没有开，水池里飘着几片枯叶。

　　整个庄园透着一股荒凉感，不像是有人居住的样子。

　　几分钟后，对讲机再次响起。

　　这次是一个男性的声音，年纪较大，语气谨慎：

　　“警探先生，请问有什么事？”

　　“关于托马斯·雷诺兹议员的案件，我需要和理查德·雷诺兹先生谈一谈。”

　　“抱歉，雷诺兹先生不在家。”

　　“什么时候回来？”

　　“我们...不清楚。”

　　范希尔的眉头皱了起来。

　　“你是谁？”

　　“我是管家，迭戈。已经在这里工作二十年了。”

　　“雷诺兹先生去了哪里？什么时候离开的？”

　　“雷诺兹先生...他上个月就离开了。就是...就是他儿子出事的那天。”

　　范希尔的心跳微微加快。

　　“他去了哪里？”

　　“不知道。那天下午，他接到一个电话，脸色突然变得很难看。

　　然后他让我收拾一个旅行袋，装了几件衣服和一些文件，就开车走了。没有说去哪里，也没有说什么时候回来。”

　　“之后联系过吗？”

　　“没有。我打过他的手机，一直是关机状态。我也联系了他的律师和公司的人，他们都不知道他在哪里。”

　　范希尔盯着对讲机的面板，金属在阳光下反射着刺眼的光。

　　托马斯·雷诺兹刚死，当天，他的父亲就神秘失踪。

　　这绝不是巧合。

　　范希尔思量了一下，没有继续询问，转身就走。

　　现在最重要的，就是查清四十年前的事，其他都可以先放一放。

　　他坐进车里，拿出手机，拨通了罗伯特·温特沃斯的电话。

　　电话响了六声才被接起。

　　“康纳斯警探。”

　　温特沃斯的声音听起来很疲惫，背景里有纸张翻动的声音。

　　“温特沃斯先生，我需要立刻见你。关于你儿子贾斯汀的安全。”

　　电话那头沉默了一会儿。

　　然后温特沃斯说了一个地址，是他在世纪城的一间私人办公室。

　　“三十分钟后见。”

　　电话挂断。

　　范希尔发动引擎，福特探险者驶出车道。

　　车载时钟显示十点三十五分。

　　世纪城距离贝莱尔山庄不远，是洛杉矶西部的商业区，高楼林立，玻璃幕墙在阳光下反射着冷冽的光芒。

　　温特沃斯的办公室在一栋三十层建筑的顶层。

　　范希尔把车停在地下停车场，坐电梯直达二十八楼。

　　电梯门打开时，一个穿深灰色西装、戴耳机的保镖已经等在门口。

　　“康纳斯警探，请跟我来。”

　　保镖的声音平板，没有任何情绪。

　　他领着范希尔穿过铺着厚地毯的走廊。

　　整层楼安静得可怕，只有空调系统低沉的运转声和他们的脚步声。

　　温特沃斯的办公室在走廊尽头，双开的实木门，黄铜门把手擦得锃亮。

　　保镖敲门，里面传来“进来”的声音。

　　办公室很大，至少有五十平米。

　　一整面墙是落地窗，俯瞰着世纪城的天际线和远处隐约可见的太平洋。

　　另外三面墙是深色胡桃木护墙板，一侧是书架，摆满了精装书和企业奖杯，另一侧挂着一幅巨大的抽象画，色彩浓烈狂放。

　　房间中央是一张巨大的黑檀木办公桌，桌面上除了一台超薄液晶显示器、一个水晶烟灰缸和一部电话，别无他物。

　　罗伯特·温特沃斯坐在桌后的高背皮椅上。

　　他今天穿了一身深蓝色的定制西装，白衬衫，银色领带。

　　但脸色比上次见面时差了很多，眼袋明显，嘴角有深陷的皱纹，眼睛里布满了血丝。

　　“坐。”

　　温特沃斯示意范希尔在办公桌前的皮椅上坐下。

　　保镖退出房间，轻轻关上门。

　　房间里只剩下他们两人。

　　“你说贾斯汀有危险。”

　　温特沃斯开门见山，双手放在桌面上，手指交叉，指节微微发白。

　　“是的。”

　　范希尔没有绕弯子，从口袋里拿出一张照片。

　　“记得这张照片吗？洛杉矶高中，1966届毕业班合影。”

　　温特沃斯看到照片的刹那，脸色骤变。

　　他的手指猛地收紧，指甲掐进手背的皮肤里。

　　“你...”

　　声音有些颤抖。

　　“温特沃斯先生。”

　　范希尔的眼睛死死盯着对方。

　　手指指向照片第三排左数第七个瘦高金发少年。

　　“这个人，戴维·普雷斯顿，他的全家十年前死于火灾！”

　　接着，又指向第五排中间的棕发少年。

　　“这个人，理查德·雷诺兹，他的儿子托马斯·雷诺兹不久前在你的别墅里死了，而他自己，又在儿子死的那天神秘失踪，现在估计已经遇害。”

　　范希尔顿了顿，手指指向第四排右数第三个黑发少年，加重语气道。

　　“凶手的下一个目标，很可能就是这个人，也就是温特沃斯先生你！”

　　此刻，温特沃斯脸上的从容早已不见踪影，只剩下略带恐惧的惨白面孔。

　　“我要知道当年发生了什么！”