虽然身高比安妮高不了多少，但“跳远”还是跳过来，挡在了安妮前面，将正在呲牙和流涎水的座狼隔开。

　　小队长不解，又拿棍子戳“跳远”：

　　“兹克里克！”

　　“跳远”尖叫着：

　　“嘶嘶！礼物，送女王！”

　　嘶嘶告诉它：

　　“命令：公的，礼物；母的，咬死。

　　“树灵，当场，咬死！”

　　嘶嘶的两名手下也围了过来，将这边三人团团围住——

　　众人不断后撤，就连安妮的后背也已经贴上了潮湿的岩壁。

　　“跳远”继续尖叫着辩解：

　　“我的，捡的，奴隶！见女王！”

　　安妮瞥了眼“跳远”，稍稍对场上的情况做了下分析，便立即对着高高在上的嘶嘶点了一下头。

　　可惜，嘶嘶根本不信“跳远”。

　　它将棍子夹在腋下，掰手指数数：

　　“兹克里克，小偷，骗子，偷懒，卑鄙，捣乱……

　　“谁都，知道！”

　　安妮瞥了眼“跳远”，发现“跳远”正在摸着后脑勺咧嘴，看那样子就像对方在夸它一般。

　　她摇摇头，从“跳远”身后走出来，抬头看着嘶嘶：

　　“我是代表德·锈冠一族来和你们哥布林友好交流的使节团团长，我叫安妮·德·锈冠，现任族长的妹妹。

　　“我是带着礼物和诚意来见你们的哥布林女王的。”

　　嘶嘶挥挥手，让一个跟班跳下座狼，吩咐道：

　　“绑她！”

　　“跳远”对着安妮使劲摇头，抬脚上前又一大步，扭头用哥布林语跟嘶嘶说了些什么——

　　但没起到任何正面的效果。

　　嘶嘶再次挥手，让另一个跟班也跳下了座狼，看那样子，它是要连着“跳远”一块也绑起来。

　　眼见对方越靠越近，“跳远”尖叫一声，挥动了一下棍子：

　　如同集体坐跷跷板一般——

　　对面六个家伙中的五名，总计12只爪子和4条腿，就这么齐膝陷进岩洞的地面之下；

　　而“跳远”等人，突然就离地数十厘米，接着又从空中重重落下。

　　安妮刚一站稳，就瞥见斯科特活动了一下胳膊，在下一刹那，嘶嘶从座狼的身上消失，倏然出现在对面岩壁上——

　　嘭。

　　它的后背紧贴着岩壁，正在慢慢下滑。

　　可能是撞到了后脑勺的关系，在座狼的嗷呜、以及敌对哥布林的辱骂声中，嘶嘶直直地躺地上，一动不动。

　　这时候，“跳远”露出得逞般的狰狞笑容，一手抓着棒状灯和木棍、扶着红头盔，一手抓安妮的手喊：

　　“跑跑跑！”

　　安妮立刻扶着自己的白头盔，迈着小短腿，跟它朝着原路飞奔。

　　而斯科特是先往岩洞内部跑了几步，抓起从刚才开始就咩咩叫个不停的羊，扛在肩上，又踢了一脚嘶嘶，确认它晕过去了，才继续追赶前面两人。

　　在“跳远”举着棒状灯带队下，一行人继续沿着哥布林巢穴的通道吧嗒吧嗒地小跑。

　　安妮越跑越纳闷：

　　因为，哥布林独特的恶臭正在逐渐消散，似乎暗示她们正在远离哥布林巢穴；

　　而且，比起之前，前方的通道肉眼可见的越来越窄——

　　到最后，队伍最后的斯科特只能把羊放下，侧着身子前行，但还没走几步路，斯科特的眼前就豁然开朗：

　　一条三米宽的地下河从左往右，发出轰隆隆的声音，奔流而过。

　　河水流速极快，冒然涉水显然是死路一条。

　　斯科特把羊赶了过来，问道：

　　“我有抓钩，随随便便就能渡河。你们要怎么搞？

　　“搞不了可以找我，摆渡费一人一次5铜币。羊也算。”

　　“跳远”不服气地使劲摇头：

　　“不要钱，也能过！”

　　它说着就在岸边捡了块小石头，往棒状灯照不到的漆黑上空扔去——

　　铛。

　　接着，木头齿轮嘎吱作响的声音传来，一个长着不少蘑菇的澡盆缓缓落下，悬在众人眼前。

　　“跳远”有模有样地弯腰鞠躬，介绍道：

　　“希德——嘶噗噗，嘶噗噗，做的！”

　　安妮点点头，吩咐斯科特先把羊扔进澡盆试试。

　　“跳远”紧随羊后，爬着跳进了澡盆。

　　它在里面拉了根绳子，澡盆便缓缓上升——

　　随后，羊一个哆嗦，跟着“跳远”和澡盆底重新回到了众人眼前。

　　澡盆“无动于衷”一般，继续晃晃悠悠地朝着河对岸移动过去。

　　如果此时胡克在场，那他一定是唯一一个在脸上写了“硕大的‘尴尬’二字”的人：

　　安妮对此没有发表任何意见；

　　弯腰抱着肚子的斯科特，以及满地打滚的“跳远”，都在哈哈大笑；

　　羊独在原地独自站着，咩咩大叫。

　　很快，“跳远”的笑声戛然而止。

　　它看着河对岸的澡盆有些气恼：

　　“过不去！我不在，回不来！回不来，过不去！”

　　安妮对斯科特说道：

　　“先买3份，记账，回去找胡克要。”

　　斯科特用更大的笑声回应“跳远”，然后朝安妮点点头，掏出了十字弩。

　　他换上抓钩箭射出，随后抱起安妮，荡过了地下河。

　　就这样，等一行人平安过河，沿着只能侧身行走的洞穴走了没几分钟，“跳远”就喊停。

　　它拿着木棍四处敲了敲，然后在通道里找了块石头，使出吃奶的力气，撬了一道缝出来。

　　“女王卧房！快进！”

　　斯科特走过去，轻轻松松地挪开石头——后面的暗道完全显现。

　　他是第一个进入暗道的。

　　安妮环顾四周，思索片刻，皱眉问它：

　　“兹克里克，这么直接进去真的没有问题吗？”

　　“跳远”竖起大拇指：

　　“没有事，没问题！”

　　一说完它就屁颠屁颠地钻进去。

　　安妮又左顾右盼一会，眼见周遭的光源消失，她才摸黑跟进了暗道。

　　又是没走几步，她便迎面撞到了一个软乎乎的物体上——

　　像一块由门梁上垂了下来的门帘。

　　她抬手将“门帘”撩开，才看到举着棒状灯的“跳远”。

　　原来，“门梁”是条大腿；

　　“门帘”则是从大腿上垂下的、一大块松松垮垮的皮肤；

　　而大腿的主人，则是一只比“跳远”高了三四倍的巨大哥布林。

　　在棒状灯幽蓝色的光照下，对方绿得发青，满脸黑斑，浑身褶皱，肌肉松弛，穿着脏兮兮的褂子，半躺在一张破破烂烂的巨大坐垫中，手中忙着编织什么东西。

　　巨大哥布林对安妮的到来毫不介意，连看都没看她一眼，发出沙哑的声音，用哥布林语对着“跳远”说道：

　　“兹克里克，这一个月都没看到你跑我的房里偷东西，我还以为你死在巢穴外面了。”

　　“跳远”对对方的讽刺毫不介意，叽叽喳喳地汇报自己的近况：

　　比如它在外面建立了新的巢穴，连续吃了三天的新鲜牛肉，只死了1个叫“那巴”的同伴，但又找到了6个新同伴……

　　“跳远”还着重强调了新同伴“全都是公的”。

　　强调了三遍。

　　它语气轻松，跟刚刚面对嘶嘶的样子截然不同——说着说着，居然还开始了手舞足蹈。

　　最后，“跳远”像想起什么重要事情似的，跑过来，把安妮推到了巨大哥布林面前。用通用语隆重介绍道：

　　“树灵！新老大的，妹妹！友好使团！”