忙碌了一整天的文森特·科伦布斯终于回到了家中，心神俱疲的他一屁股坐在了沙发上，然后自然而然地闭上了眼睛，试图休息一会儿，然而就在这时，听到动静的伊芙琳从厨房里走了出来，来到客厅，看到了瘫在沙发上的文森特。

　　“马上要吃饭了。”她说。

　　“我知道，我只是需要休息一会儿。”

　　“看出来了——刚从雷蒙德那里回来？”

　　文森特睁开眼睛，盯着自己的妻子看：“你怎么知道？有这么明显吗？”

　　“能把你搞成这幅样子的只有他了，你的这个弟弟总是不让人省心不是吗？”

　　“换做是平时，我也能应付的了他，但是这段时间情况不同，有很多事情……我们的观点并不一致。”文森特说着，再度闭上了眼睛，“你了解雷蒙德的，他总是觉得自己是正确的。”

　　“在这方面你也不遑多让。”

　　“哦，所以你站在他那边。”

　　“我是说当事情发生在我们两个人之间时，你总是觉得自己是对的——要不然你们两个为什么是兄弟呢，从某些地方讲简直是一个模子刻出来的……”伊芙琳停顿片刻，侧耳去听楼上房间的动静，十分安静，就像那两个孩子都不在家似的，于是，她又开口道，“明天就是感恩节。”

　　文森特听到“感恩节”这三个字后再度睁开眼睛，叹了口气：“是的，明天就是感恩节……”

　　“你晚上会回来吃饭吗？”

　　“当然了，为什么这么问？”

　　“也许你会处理事情到很晚。”

　　“不，不会，我很早就能回来。”

　　“真的吗？我不想让孩子们失望。”

　　“就跟他们说我明天会早点回来吃饭的，不会有任何问题，我相信一切事情都会在太阳落山前得到妥善解决。”文森特前倾身体，将两侧手肘拄在膝盖上，与此同时搓了搓自己的手掌，“我都安排好了。”

　　“你不会去现场吧？”

　　身为妻子的伊芙琳自然最关心自己丈夫的安危，毕竟文森特是她和那两个孩子在芝加哥立足的根本，如果没有了文森特，他们在这个偌大的城市里很难找到容身之所——即便他们做梦都想离开这座充满罪恶的城市，但是说实在的，哪座城市“一尘不染”呢？

　　城市的开发本就伴随着各种各样不同形式的罪恶，所以当城市真正成为城市时，也不能指望它能把这些造就了它的肮脏的东西甩出去，毕竟这些东西就是它的“地基”，早已根深蒂固。

　　“恐怕我得去现场。”文森特回答说。

　　这里的“现场”自然指的就是斯泰特维尔州立监狱，他不会像劳工领袖似的进入监狱内部参与“暴动”，而是在监狱外面旁观，确保一切进展顺利，多米尼克能够顺利地离开监狱。

　　“你不会进里面吧？”

　　“当然不会！”文森特说道，“那里面又没有什么需要我去做的事情，我只是需要确保那家伙能够趁乱逃出来，仅此而已。”

　　“即便如此。”伊芙琳交叉双臂抱在胸前，“这件事情听起来也怪危险的，会闹出人命吧？哪怕在监狱外面也不够保险不是吗？要是雷蒙德没有在医院，他就能替你出席了……”

　　“雷蒙德也不总是会在那种场合出面。”文森特说道，“虽说他热衷于作死，但他不会去作自己不感兴趣的死，真不知道这是个好消息还是坏消息……”

　　理论上讲，鉴于雷蒙德的“工作性质”，他确实比文森特更经常出没于“危险场所”。

　　他本人似乎也喜欢这种“冒险”的感觉，尤其是当肾上腺素因为某种原因飙升的情况，这似乎能彻底点亮他“枯燥乏味”的“日常生活”。

　　至少文森特是这么看待自己的弟弟的。

　　“雷蒙德告诉你为什么他和安琪拉被袭击了吗？”

　　伊芙琳问出眼下她同样非常关心的问题，不过她所关心的重点不在于“是谁”，而是“为什么”，因为这一句“为什么”能在后续顺利引入“会不会影响到我们”的话题。

　　“说是说了，就是叽里咕噜说了一大堆无关痛痒的屁话，跟我说不用担心什么的。”

　　伊芙琳皱起眉头：“通常在他说‘不用担心’的时候，你就应该警惕起来了。”

　　“我现在真的没有精力去管他的事，伊芙琳，我只能寄希望于他不会把我的计划搞砸。”

　　“他会吗？”

　　“天知道，他可是雷！他做事情甚至不需要理由！全凭自己的喜好，还有底下的那根儿玩意儿！”

　　文森特蹭地一下从沙发上站起来，走进厨房，从高处的橱柜里摸出一瓶威士忌。

　　威士忌已经开过了，还剩半瓶左右的酒液。

　　“——嘿！马上吃饭了。”伊芙琳说道。

　　“我知道，就喝一小杯，否则我可能会原地暴毙。”文森特一边低声嘟囔一边往酒杯里倒威士忌，“一想到过了明天就可以解脱了我就开心，该死的多米尼克……他对我来说就像是怨灵，这段时间一直在缠着我，我现在做梦都能梦到他的那张脸。”

　　“既然你这么讨厌他，为什么还要把他放出来？”

　　“你不了解他，他会不断地打击你，直到你松口满足他的要求——我不能拿你们冒险。”

　　“之后会发生什么？”

　　“之后？”

　　“等他出来之后。”

　　“一切都不变。”

　　“这算是一种心理安慰还是怎么样？”伊芙琳说道，“我听说在你们之前，他才是‘市长’，他就不会……”

　　“不会什么？”

　　“不会夺走你们已经拥有的一切？”

　　这个道理如此浅显易懂，就连一直“置身事外”的伊芙琳都能明白。

　　——这么说可能也不太准确，毕竟伊芙琳是文森特的妻子，她不可能“置身事外”，她早就是这场游戏的一部分了，这也是她想离开芝加哥的原因，因为她想脱离这场稍有闪失就会丢掉性命的游戏。

　　文森特在给自己灌了一口酒液后开口道：“他当然会了！但是在那之前，我们就能离开芝加哥了——就像我之前答应过你的那样。”

　　“那夏洛特怎么办？你该怎么解决她的事？”

　　“我已经联系了好几家医疗机构，我打算让她转院。”

　　“伽马是芝加哥最好的医院，甚至有可能是全美最好的医院——当年你们留在这里，不就是图的这个吗？”

　　文森特转过身来，将腰部抵在灶台边缘：“等我把多米尼克捞出来，芝加哥很快就会变天了，如果我们想全身而退，就不能瞻前顾后了。我们得加速我们的计划，哪怕这意味着会让夏洛特面临很大的风险，但她留在这里更危险，我们必须带着她离开。”

　　“可怜的夏洛特……”

　　伊芙琳话音刚落，楼上就传来叫骂声。

　　“——滚蛋！滚出我的房间！！”

　　声音之大让文森特以为自己脚下的地板都发生了震动。

　　“天哪，他们又在干什么——”

　　文森特和伊芙琳刚离开厨房，就看到杰克连滚带爬地从楼梯上跑下来，一边跑还一边说：“我就是想关心你一下！你个婊子！”

　　“去死吧！我不需要你的关心！！”

　　接着便是“砰”地一声巨响，伊莎贝拉将门狠狠地摔上。

　　“——嘿！你个臭小子要去哪儿？”伊芙琳用手揪住杰克的耳朵，将他扯到自己面前，“你不能这么叫你姐姐，明白吗？你不能把她称呼为‘婊子’，这是你跟谁学的？”

　　“还能是谁。”文森特一边喝着酒水一边说道。

　　伊芙琳也立刻明白了其中的要点，于是揪着杰克的耳朵说道：“你的叔叔已经无可救药了，杰，我都告诉你多少次了，他绝对不是你的学习榜样！”

　　“——但他很帅！”

　　“把自己姐姐叫做‘婊子’一点也不帅！去找她道歉，现在立刻马上！否则今天晚上就别吃饭了！”

　　“可——”

　　“可什么可!快点儿去！”

　　龇牙咧嘴的杰克只好乖乖地返回楼上，至于他去没去道歉，具体说了什么，两个大人都不知道，因为他们都没有跟上去，而是在原地聊起了有关伊莎贝拉的问题。

　　“——贝拉还是没从她的屋里出来？”

　　“除了拿零食和上厕所？没有。”伊芙琳摇了摇头，“不能继续这样下去了，我们得带她看医生，上次的经历给她带来了心理问题……再这么下去，我担心她的身体会先垮掉。”

　　“不行，没有心理医生。”

　　“什么意思？这可是你女儿！她需要去看看心理医生！再这么下去我也需要去看心理医生！”

　　“不行，不能有心理医生。”

　　“为什么？”

　　“为什么？这可不是什么《黑道家族》，像我们这样的人是不能去看心理医生的，明白吗？如果被人知道了，我们就会有麻烦，我们的秘密会被泄露，没有一个医生能在自己的姓名和我们的秘密之间选择后者的——哪怕此人不泄密，被道上的人知道了我们也会遇到麻烦，你见过哪个市长在精神有问题的情况下还能在任上赖着？”

　　“她是你的女儿，文斯，不是雷蒙德，更不是什么多米尼克！”

　　“我知道……等我忙完了这一阵儿，我会好好和她聊聊，现在就……就让她自个儿待着吧好吗？我现在没有精力解决她的问题！”

　　文森特话音刚落，楼上就又传来了叫骂声。

　　“操你的！我都说了滚蛋！！”

　　“我是来跟你道歉的！”

　　“道个屁！滚！别来惹我！”

　　“我想说我并不是有意说你是婊子的！”

　　“傻逼！你听不懂人话吗？”

　　“我的意思是我不是有意想要道破事实的！即便你确实很婊，但我也不能当面骂你是婊子，这一点我做的很不对。”

　　“操你妈的！”

　　楼上吵得不可开交，两个大人就没办法淡定地在楼下聊天了，伊芙琳满眼怨念地看了文森特一眼，抛下一句“看着火”后三步并作两步冲上楼梯加入了战场，而没有心力应付家庭琐事的文森特则是抓着酒杯回到了厨房，又给自己倒了杯酒。

　　XXX

　　同一时间，病房。

　　就在雷蒙德正在琢磨着怎么着能搞根烟抽抽的时候，一旁的维多利亚开口了。

　　“明天就是感恩节了。”

　　“哦，这真是充满智慧的见解，你对此还有什么更加聪明的补充吗？”

　　“——你打算怎么做？”

　　“我？”雷蒙德上下看了看自己，“我想去脱衣舞俱乐部点个最年轻的女孩儿，让她在包厢里给我跳个圆椅舞，好享受一下后续服务——你觉得这现实吗？不，这不现实，所以我明天依旧会在这张床上躺着，看看电视，刷刷手机，直到文森特火冒三丈地打来电话告诉我多米尼克翘辫子了，我会让玛格丽特给我买个蛋糕什么的，好让我提前庆祝我的生日。”

　　维多利亚挑了挑眉毛：“我是说，还需要做特别的安排吗？确保多米尼克……翘辫子。”

　　“如果我是亚历山大和茨韦坦，明天的混乱是最好的时机，他们想要多米尼克，就必须抓住这个机会，早点不行，因为他们很难在井然有序的监狱里动手，晚点也不行，因为到时候多米尼克就会‘消失’，想找到他会很困难。

　　如果他们不是十足的蠢货，他们一定会在明天动手。”

　　雷蒙德十分自信地做下论断，又担心这不能彻底说服维多利亚，于是又补充道。

　　“确切来说，他们今天就已经在安排各类事宜了，俄罗斯黑手党原本就在州立监狱里有人，他们的人肯定在围绕明天的暴动行动了。而保加利亚人，鉴于他们初来乍到，他们应该不会在监狱内动手，要动手也是在监狱外面——就看哪波人先得手了。”

　　“如果他们都没得手呢？”维多利亚提出这种可能性。

　　这种可能性的确存在，毕竟雷蒙德无法像提线木偶那样操纵亚历山大和茨韦坦，也许他们明天并不会行动。

　　“你是在质疑我吗？”

　　“我只是提出一种可能性。”

　　“这种可能性不可能存在，就算存在，我也准备了后手……”

　　“你准备了后手？”维多利亚惊讶道，“真的？什么时候？”

　　“你在家呼呼睡大觉的时候。”雷蒙德说道，“——我当然他妈得准备后手了，什么事情都得准备后手，毕竟我只有这一次机会……”

　　“后手是什么？”

　　“一枚洲际导弹，或者温压炸弹什么的，”雷蒙德开始胡说八道，“也许我永远也用不上这个后手，所以我不想现在就揭晓答案，如果你想知道，明天就乖乖待在病房里，哪儿都别去。”

　　“我这几天都在病房里。”

　　“我知道，这是为了确保你不会跑出去瞎搞，更是为了避免被那些残余的意大利人怀疑——多米尼克也许会死，但黑手党不会，他们会来找事情的元凶的，所以我们明天什么都不要做，只需要躺着看新闻即可……”

　　“我没地方躺。”

　　“天哪，你抓重点的能力实在是太绝了。”雷蒙德也不知道自己该说什么好了，于是他往边上靠了靠，“来，我给你腾了地方，上来吧，实在不行咱们两个也可以换换位置，前提是你替我插上这个导尿管，真他妈活见鬼，我感觉我的昆巴要爆掉了……”

　　面对雷蒙德的暴论，维多利亚正好陷入了短暂性失聪，所以她选择坐在椅子上一动不动。