接下来她去的那家情况就不一样，她先找机会进去，进去之后直接用英语问他们招不招翻译。
办公室里瞬间鸦雀无声所有人纷纷一脸惊讶看着许文芳。
最里间办公室里突然走出来一个身形清瘦的中年男人，对比于前一家的聪明“绝顶”大腹便便，这位总编辑就显得斯文谦谦，一副黑框眼睛更衬得他一身书卷气。
“姑娘，你的外语很标准，留过洋吗？”
他眼中的惊讶毫不掩饰，也许是觉得她太年轻，尽管她已经尽量将自己拾掇得很干净。
“进来谈吧。”
男人将许文芳请进了办公室，并拉开凳子请她坐下。
单这个细节，在这个年代很是能提现出这个人的涵养。
许文芳也不拘谨，大大方方地坐下来，直接开门见山回答了他的问题。
“我没有留过洋，都是自学的。”
男人闻言愣住了，“你是自学？怎么可能呢？你的发音很标准，用词也很标准，要说你在国外生活过我都信。”
许文芳微微笑了笑，“确实如此，我只有初中文凭。”
男人沉默着开始打量许文芳，他眼中的所有问题许文芳都心中有数。
她说，“如果贵司需要看学历我确实没有办法，但我认为实际能力是高于一纸学历的，先生如果觉得有机会，可以趁机考考我，如果没有机会，那我就不打扰了。”
罗寻没有想到她不按套路出牌，按照正常人不是应该苦苦哀求给她一个机会才对，怎么看她好像信手拈来，怎么都可以的样子。
思及此罗寻笑了，虽然人人都说他读死书，可他也不是那种迂腐的人，相反，这个姑娘的态度很坦然，也很自信，没有一丝紧张更没有卑微。
要说翻译他是缺的，之前那个虽然留过洋，但明显水平仍然有问题，对方还凭着翻译难找价高这一点对他坐地起价，所以他把人开了，只是，虽然这个姑娘口语不错用词很好，但她说自己是自学，是不是真的自学他不清楚，但她有几斤洋墨水，他更不敢说，与其靠猜，不如先考一考。
“姑娘说自己是自学大概是谦虚了，这样把，我这里有几个国外的文章，你先来试着翻译一下咱们再沟通如何？”
许文芳心里松了口气，面上却不显，只微笑着点头，“好。”
罗寻拿了本书以及书筏过来，许文芳也不扭捏，拿起笔看着书就奋笔疾书起来。
她写得入神，并没有注意罗寻正仔细观察着她的一举一动，时不时地绕到她身后看，时不时地露出惊讶的表情。
许文芳的字写得很好看，笔锋是有力的，写出来的字却是温婉的，叫人一看字就能觉得写字的主人是如何的温和婉约。
人家也没说要翻译多少，许文芳写了将近一个小时才被罗寻叫停。
罗寻一脸的欣喜忙问她，“不知道姑娘芳名？”
“我叫许文芳。”
罗寻点点头，露出一个从进门为止最大的笑容。
“要说洋文我也是懂的，不然也不能坐到总编辑的位置，可姑娘你不仅翻译用词恰当，更是用我中华文字赋予了文章别样的唯美，许姑娘，我不信你只是初中文凭。”
“是真的，您所说的那些，大概只是意外。”
罗寻也不跟她争到底是不是什么学历，“我姓罗，单名一个寻字，字文词。”
许文芳想说看出来了，这就是个爱书如痴的人。
“那么罗先生，您觉得我能不能胜任翻译的位置？”
罗寻也没有因此就直接让她真的做了翻译，他爱才，可这个才如何还是得慢慢观察观察。
“许姑娘，不瞒你说，按照报社的规章制度，你直接应职确实是有困难，不如我们找个折中，现在我这里需要翻译的文章还没到一天章的地步，都是一周一刊，我看不如你先抄个更，我把需要翻译的文章交给你，你翻译好了再拿回来给我，等我检查好了再发表如何？”
许文芳本来就没打算当长职，刚刚还在担心万一罗寻点头让她当翻译了该怎么跟他说，她可没打算三点一线坐在这里头翻译。
既然他是这么打算的，那可正好。
“也好，我还要回家务农，也没有时间一整天坐在这里。”
罗寻笑容有些略微尴尬，听她的意思是完全不认为自己不会被留下，还挺自信的？难不成在她眼里这份工作还没田里的农务重要？
“既然你也认同，那好，我们这里还没有抄更的先例，不过我不介意为你这样的人才破例，你说得对，学历不等于能力，只是怎么算工薪，我还得先合计一下，不如等你下次翻译好过来看看成果我们再谈价钱，顺便再签个合约？”
许文芳一点也不担心钱的事，虽然看着这人挺书生气的，可大脑很理智，要说做个生意人他也是能的。
“好，那我先回去了？”
罗寻立即把下周需要刊登的文章拿给她。
“好，那你周五之前翻译好给我送来。”
“好的。”
才走到门口，许文芳突然又扭过头来说了句，“罗先生，我不仅会外语，我还会弹钢琴等乐器，您要是认识有人需要乐器老师的，可以推荐我，我缺钱。”
原本站起来想要送送她的罗寻愣住了，显然没有想到许文芳竟然还要推荐自己。
“……好，我尽量看看。”
许文芳是觉得像罗寻这样层次的人认识的大多应该也是富贵人士，广撒网广捞鱼总没错。
到了门口罗寻又追出来问了句，“还没问你家在哪里。”
“青云镇云徽村。”
说完许文芳就头也不回地走了，那潇洒的模样不知道的还以为她是来串门的。
回去的时候许文芳用原本拿来装发带的书包装着得来的胜利品，双手还紧紧抱着，上了车她才敢将自己的欢喜表露出来。
堪堪赶上最后一班回去的车，回到家时已经是下午六点多，二婶看到了她风尘仆仆回来，阴阳怪气地说了句，“看看，大小姐回来了，姐妹俩这一天都不着家，是打量着家里的活不用干了。”
其实许红霞早就卖完回来了，许文芳知道她不会用一天时间，并且姐妹俩已经说好无论卖不卖完到了下午三点就得回家。