营地边缘，篝火的光芒勉强照亮了外面一小片区域。

　　只见营地入口处，三匹高头大马喷着白气，马背上坐着三个身穿深色制服、胸口别着警徽的白人男子。

　　为首一人，身材高大，鬓角有些灰白，脸上带着常年处理麻烦事的疲惫和此刻毫不掩饰的倨傲，正是萨克拉门托县的治安官——罗伯特·伯德！

　　他手里端着一杆步枪，枪口斜斜指向地面，但威胁意味十足。

　　在伯德马后稍远一点，还站着一个牵着马的黑人，正是那个逃走的车夫——史密斯！

　　他一脸惊恐，指着营地，正对伯德说着什么。

　　“……就是这里，警长！他们非常凶残！科恩先生就在里面！您一定要小心！”史密斯的声音带着颤抖。

　　伯德听完，嘴角却扯出一个不屑的弧度，他显然没把史密斯的警告当回事。

　　他勒住马缰，清了清嗓子，用带着浓重南方口音的英语，朝着营地内大声喊道：

　　“里面的人听着！我是罗伯特·伯德！本地的警长！我命令你们，立刻放下武器，双手抱头走出来！把雅各布·科恩先生毫发无伤地带出来！否则，我将视你们为暴徒，采取一切必要措施！”他的声音洪亮，充满了居高临下的命令口吻。

　　他一边喊，一边动作利落地翻身下马，顺手将步枪从马鞍上摘下来，稳稳端在手中，枪口有意无意地抬高了寸许。

　　他身后的两名警员也立刻下马，举枪警戒。

　　史密斯紧张地提醒：“警长！小心！他们真的……”

　　“够了，黑鬼！”伯德不耐烦地打断他，语气轻蔑，“我不用你教我怎么做！“

　　“几个黄皮猪而已，能翻起什么浪？他们要是敢反抗，正好让我的警徽多添一笔功劳！”

　　史密斯敢怒不敢言！

　　然而，伯德的话音未落——

　　砰！

　　一声清脆震耳的枪响，撕裂了郊外平静的夜空！

　　子弹几乎是贴着伯德的头皮飞过，精准地将他头上那顶帽子直接打飞了出去！

　　帽子翻滚着掉在几米外的泥地上。

　　伯德只觉得头顶一凉，一股死亡的寒意瞬间从脚底板直冲天灵盖！

　　他吓得魂飞魄散，怪叫一声，身体本能地做出反应——不是举枪反击，而是像受惊的兔子一样，猛地扑倒在地，连滚带爬地躲到了自己马匹的身后，动作狼狈至极！

　　他身后的两名警员也吓得够呛，慌忙寻找掩体，举枪的手都在发抖。

　　营地内，顾荣的身影在篝火映照下显得格外挺拔。他手中的步枪枪口还冒着淡淡的青烟。他冷冷地看着远处那个趴在马肚子后面、惊魂未定的治安官，用清晰而有力的英语喊道：

　　“伯德警长！科恩确实在我们这里！但他欺骗、抢劫了我兄弟的血汗钱！除非他立刻把钱还回来，否则，你休想活着带走他！”

　　不是活着带走！

　　那就只能带走尸体了喽！

　　“什……什么？”伯德惊魂未定地探出半个脑袋，简直不敢相信自己的耳朵。

　　胆子也太大了吧！

　　这些华人不仅敢开枪袭警，还敢跟他这个治安官谈条件？

　　奥康纳见了他，至少也得先打个招呼再动手吧！

　　这个狗娘养的居然先开枪，再打招呼！

　　他气得浑身发抖，却又不敢轻易露头。

　　“史密斯！”伯德压低声音，对躲在另一匹马后面的黑人管家吼道，“他说的是真的吗？”

　　史密斯哭丧着脸：“警长先生，我只是一个管家，我并不知道科恩先生具体做了什么，这也跟我没关系！”

　　一听史密斯那么讲了，伯德立刻猜到对方应该说的是真的。

　　但凡不是心虚，他也没必要说不知道。

　　“该死的犹太佬！”伯德气得低声咒骂了一句。

　　他原本以为只不过需要带枪来吓唬一下这些家伙就行了！

　　为了一个骗子商人去跟一帮敢开枪的亡命之徒拼命？

　　这买卖怎么看怎么不划算！

　　他萌生了退意。

　　“我们走！”伯德对两个手下低吼，准备上马撤离这个是非之地。

　　“警长！等等！不能走啊！”史密斯急了，扑过来抓住伯德的马缰，“科恩先生不能有事！他……他认识麦克杜格尔！就是约翰·麦克杜格尔！

　　“如果科恩先生在这里出事，麦克杜格尔先生追问起来……”

　　伯德正准备上马的动作僵住了。

　　麦克杜格尔！

　　这个名字像一盆冷水浇在他头上。

　　那可是加州真正的实权人物，现在的副州长！

　　虽然，他现在这个警长的位置坐的很牢，但也指不定什么时候，州政府会把手伸到萨克拉门托。

　　如果科恩真和麦克杜格尔有关系，而自己见死不救……

　　他陷入了两难的境地。

　　硬闯？对方火力不明，而且显然不怕开枪，自己这边三个人，胜算不大，搞不好还得搭上性命。

　　就这么耗着？也不是办法。

　　伯德烦躁地抓了抓头发，眼神闪烁不定。

　　他看了一眼营地内严阵以待的模糊人影，又看了看身边一脸焦急的史密斯和两个同样面露惧色的手下。他忽然想到了什么，压低声音对史密斯说：“你老实跟我说，科恩那个混蛋到底骗的是谁！”

　　“先生，我都说了，我不知道……”

　　伯德直接一巴掌抡了过去！

　　史密斯脸上多了一个红手印，嘴角露出了一丝鲜血。

　　他知道，当一个白人不打算扮演众人平等的时候，他最好还是说实话：“是，是一个爱尔兰水手，叫杰克·奥博恩！”

　　“爱尔兰人？怎么会跟一帮华人搞在一起的！”伯德的眼中露出疑惑。

　　爱尔兰人吗？！

　　“绿松鸦酒馆的帕特里克·奥康纳，你认识吗？”

　　“当然！”史密斯点头。

　　“你去找他，说不定他有办法来解决这个事！”

　　史密斯有些不可置信地看着伯德。

　　一个警长居然让他去找一个地下帮派的首领来解决麻烦！

　　真是奇闻！

　　伯德吼道：“黑鬼，你听着，我只能派人盯着这帮黄皮猪到天亮，你现在就去找奥康纳，如果他愿意出面，你就万事大吉了！”

　　“如果他不愿意呢？”

　　“那只能让科恩先生自求多福了！”

　　史密斯还没捋清这件事的逻辑，呆呆的看着伯德，一动也没动！

　　伯德直接举起了枪托，砸在对面黑人的额头上，“你他妈的还不快去！”