“你的眼睛……和你母亲一模一样。莉莉·伊万斯......哦，婚后是莉莉·波特。她的魔杖是柳木，十又四分之一英寸，挥起来轻盈优雅，适合施展那些需要细腻控制的咒语。”他的声音像在吟诵诗歌。

　　“而我父亲？”哈利忍不住问。

　　“詹姆斯·波特，桃花心木，十一英寸，柔韧，充满活力。”

　　奥利凡德退后一步，从口袋里抽出一卷泛黄的银色皮尺，比摩金夫人的那卷更旧，边缘已经磨损起毛，“那么，哈利，你习惯用哪只手？”

　　“右手。”

　　皮尺自动飞起，开始测量，这次比长袍店的测量更古怪：从肩到指尖，腕到肘，头围，甚至两个鼻孔之间的距离。

　　“这有必要吗？”哈利心想

　　最后是心脏到魔杖握点的距离。

　　“每一根奥利凡德魔杖都有芯，”奥利凡德先生一边在堆积如山的盒子中翻找，一边轻声解说，像博物馆的导游

　　“用的是强大的魔法物质：独角兽毛、凤凰尾羽、龙心弦。没有两根完全相同的魔杖，当然......”

　　他转过身，浅色眼睛在烛光下闪烁，“是魔杖选择巫师。”

　　他抽出一个长盒，吹掉厚厚的灰尘：“来，试试这个。山毛榉木，龙心弦，九英寸，相当柔韧。挥一下试试。”

　　哈利接过魔杖——但还没来得及动作，奥利凡德先生就一把抢了回去：“不，不，不对。试试这个：枫木，凤凰尾羽，七英寸，弹性极佳。”

　　这次哈利挥动了魔杖。顶端冒出一小簇蓝色火花，然后货架高处的一个盒子突然炸开，彩色羽毛如雪片般洒落。

　　“绝对不是！”奥利凡德先生却显得兴奋，眼睛更亮了，“有趣，非常有趣……来，这个：黑檀木，独角兽毛，十英寸半。”

　　接下来的四十分钟，哈利试了二十七根魔杖。小店变得越来越乱：一次试魔杖让窗帘着了火。海格用他的大手掌拍。

　　另一次让所有纸盒开始跳踢踏舞，还有一次让奥利凡德先生的白发变成了亮粉色，“哦，这个颜色其实不错”

　　“挑剔的顾客，嗯？”奥利凡德先生看起来很高兴，仿佛混乱是他的娱乐，“不要紧，我们总会找到完美的那一根。让我想想……啊，怎么会没想到呢？”

　　他爬上最高的木梯，梯子发出危险的吱呀声。从天花板附近的架子上，他取下一个积满灰尘的盒子，灰尘在烛光下如金粉般飞舞。

　　“冬青木，凤凰尾羽，十一英寸，令人惊讶的柔韧。”奥利凡德先生轻声说，像在介绍一件圣物。他将魔杖递给哈利。

　　哈利的手指刚碰到魔杖，一股暖流就涌入手掌，不是烫，而是舒适的温暖，像冬日里握住一杯热可可。

　　他举起魔杖，几乎是无意识地轻轻一挥金红色的光芒从魔杖尖端喷涌而出，不是爆炸，而是绽放。

　　光如温暖的雨洒满店内每一个角落，照亮了堆积如山的盒子、摇晃的木梯、奥利凡德先生惊讶的脸。

　　空气中响起轻微的、悦耳的鸣响，像是遥远的鸟鸣，又像水晶铃铛被轻触。

　　海格鼓起掌来，声音如雷鸣。奥利凡德先生大声说：“太棒了！哦，太棒了！完美匹配！”

　　“这根……很特别吗？”哈利问，手指紧握着魔杖。它感觉像手的延伸，温暖、舒适、充满生机。

　　“非常特别。”奥利凡德先生的表情变得若有所思，“冬青木象征保护和正义，凤凰尾羽是最稀有、最独立的杖芯。这根魔杖选择了你，哈利，意味着你内心有强烈的道德准则，并且……注定不会随波逐流。”

　　他走到柜台后，翻开一本巨大的、皮革封面的账簿。书页发黄脆裂，他用极其轻柔的动作翻动。

　　“我记得每一根我卖出的魔杖。”他轻声说，“而这根魔杖的凤凰尾羽……来自一只非常特别的凤凰。事实上，我只用过它两次羽毛。”

　　奥利凡德先生抬起头，浅色的眼睛在烛光下显得深不可测。

　　“另一根羽毛，”他说，“在七年前，卖给了一个女孩。”

　　哈利等待着，但奥利凡德先生没有继续说下去，只是微笑着摇头：“不过那是另一个故事了。重要的是现在，这根魔杖选择了你。它会忠诚于你，只要你保持本心。”

　　他顿了顿，突然眨眨眼：“哦，还有个小趣闻：冬青木和凤凰尾羽的组合，在古老魔杖学里被称为正直之心。”

　　“更有趣的是，历史上好几个拥有这种组合的巫师，最后都遇到了拥有紫杉木魔杖的伴侣，紫杉木象征死亡与重生，和冬青木是完美的对立与互补。当然，这只是迷信。”

　　海格咳嗽了一声：“奥利凡德先生，我想哈利不需要。”

　　“当然，当然。”老人笑了，眼角的皱纹堆叠，“只是闲聊。七个加隆，哈利。需要魔杖保养套件吗？额外两个加隆，但我强烈推荐，凤凰尾羽魔杖需要精心呵护。”

　　哈利从海格给他的钱袋里数出金币，离开时，奥利凡德先生站在门口，浅色的眼睛一直目送他们，直到他们转过街角。

　　“他最后说的那些，”哈利边走边问，“关于紫杉木魔杖……”

　　“奥利凡德先生就爱说这些神神秘秘的话。”海格挥挥手，像要赶走不存在的苍蝇，“他对我还说我的粉红色雨伞和橡木魔杖是绝配呢！虽然我从来不用魔杖。别多想，哈利，魔杖就是工具。”

　　但哈利忍不住多想，他低头看着手中的魔杖盒，深蓝色天鹅绒包裹，银色丝带系成精致的结。

　　冬青木，凤凰尾羽，正直之心。

　　还有那个“紫杉木魔杖的伴侣”的玩笑。

　　回破釜酒吧的路上，哈利一直沉默，海格也出奇地安静，只是偶尔瞥向哈利手中的魔杖盒，眼神复杂。

　　酒吧里，汤姆，那位秃头、缺牙但笑容热情的老板，坚持要请哈利喝一杯黄油啤酒。

　　“为了霍格沃茨的新生！”汤姆举杯，酒吧里稀稀拉拉的几个顾客也举起酒杯附和。

　　哈利勉强笑了笑，小口啜饮着那杯甜腻的、带着奶油泡沫的饮料。人们又开始围过来——这次不多，只有三四个，但他们的眼神让哈利不安：好奇、敬畏、还有某种……期待。

　　“他累了。”海格再次出面解围，用巨大的身躯挡住人群，“明天还要赶火车呢。”