第10章 俄语入门
吃过午饭,许成梁也不急着出门。
他坐在小圆桌前,倒了杯茶,悠闲地喝着。
喝着茶,他瞥了一眼放在桌上的报纸。
那是许保田刚才看的《人民日报》。
许成梁毫不客气地伸手拿了过来。
“爸,今天报纸上有什么大新闻啊?”
他一边翻着报纸,一边随口问道。
许保田正坐在一旁抽烟,看见儿子这副样子,顿时无语了。
好家伙!
这小子是真把自己当大爷了!
吃完饭就坐着喝茶看报纸!
还问我有什么大新闻!
你小子是不是有点太嚣张了?
许保田眯着眼睛,慢悠悠地说道:
“你小子别得意。”
“等月底要是通不过肉联厂的招工考核,我肯定好好收拾你!”
“到时候你可别哭!”
虽然嘴上这么威胁,但许保田心里其实已经不怎么生气了。
刚才吃了儿子做的两道菜,他心里清楚得很。
许成梁这手艺,绝对不是吹的。
真要是在肉联厂待不下去,去饭馆当厨子也完全没问题。
以这小子的手艺,估计很快就能转正,拿到正式工的工资。
到时候一个月怎么也得三四十块钱吧?
这收入,比在肉联厂当临时工强多了!
想到这里,许保田心里的火气就消了不少。
这孩子总算是有出息了!
不像以前那样,天天让我操心!
张素瑶正在收拾桌子,听见许保田的话,忍不住笑了。
她白了许保田一眼,对许成梁说道:
“成梁,你别理你爸。”
“他就是嘴硬,心里其实高兴着呢!”
“刚才吃饭的时候,我看见他吃了四个窝头!”
“平时他可只吃三个!”
张素瑶一边说,一边笑着摇头。
这人啊,就是死要面子活受罪!
明明对儿子的表现很满意,嘴上就是不肯承认!
真是的!
许保田被老婆拆穿,脸上顿时有些挂不住。
“你这婆娘,胡说八道什么呢!”
“我吃三碗饭是因为饿了!”
“跟他做的菜好不好吃有什么关系?”
许保田嘴硬道。
张素瑶撇了撇嘴,懒得理他。
你爱怎么说就怎么说吧!
反正我知道你心里是认可成梁的!
许保田被老婆和儿子看得浑身不自在,干脆站起来,拿起搪瓷缸子就往外走。
“我出去遛弯儿了!”
他甩下这句话,推门就走了。
张素瑶看着许保田离开的背影,忍不住笑出了声。
“你看你爸那样子,德行!”
许成梁也笑着摇了摇头。
老爸这别扭的性格,真是没谁了!
不过也挺可爱的!
许成梁收回目光,继续翻着报纸。
他一边翻,一边浏览着上面的新闻。
突然,一则新闻吸引了他的注意。
四九城某大学生翻译俄语资料《机械工程》,机械厂奖励五十元。
许成梁看着这则新闻,眼睛立刻亮了。
翻译俄语资料就能赚钱?
而且还能赚五十块?
这可不是小数目啊!
在这个年代,普通工人一个月工资才三四十块钱。
翻译一份资料就能赚五十块,这简直是暴利啊!
许成梁心里激动起来。
自己有系统啊!
系统既然能让我学会【家常菜】这种技能,那肯定也能让我学会俄语!
只要掌握了俄语,自己也能翻译这些俄语资料!
到时候就能赚外快了!
想到这里,许成梁心里美滋滋的。
他决定下午去图书馆看看,有没有俄语字典和俄语书。
抽时间学一学俄语!
争取早日掌握这门外语!
到时候就能翻译资料赚钱了!
许成梁越想越兴奋,恨不得立刻就去图书馆。
就在这时,许保田又推门走了进来。
他刚走到门口,就后悔了。
出去遛弯儿?
外面冷得要死!
还不如在家待着暖和!
许保田又折了回来,坐在小圆桌前,端起搪瓷缸子喝茶。
他瞥了一眼正在看报纸的许成梁,问道:
“你小子看什么呢?看得这么入神?”
许成梁指着报纸上的新闻说道:
“爸,您看这个。”
“有人翻译俄语资料,机械厂奖励了五十块钱!”
许保田凑过来看了一眼,点了点头。
“嗯,我早上也看到这条新闻了。”
“怎么,你羡慕人家?”
许成梁毫不掩饰地说道:
“肯定啊!”
“有文化就是好!”
“翻译一份资料就能赚五十块,这收入太高了!”
许保田听了,叹了口气。
“是啊,有文化就是好。”
“不像咱们,大字不识几个,只能干苦力。”
张素瑶听见父子俩的对话,也好奇地走了过来。
她凑到报纸前,认真地看了一眼。
虽然她不识几个字,但新闻上的大字还是能认出来的。
“翻译资料就能赚五十块?”
张素瑶惊讶地说道。
“这也太多了吧!”
“咱们家当家的一个月才六十四块,这翻译一份资料就赚五十块!”
“真是人比人,气死人啊!”
许保田听了老婆的话,没好气地说道:
“你羡慕也没用!”
“咱们家三个孩子,哪一个认识俄语的?”
“想翻译资料赚钱?做梦呢!”
张素瑶听了,想了想,也觉得有道理。
是啊,三个孩子都没上过几年学。
成梁勉强算是初中毕业,成功和成才连初中都没读完。
别说俄语了,中文都认不全!
想到这里,张素瑶心里一阵失落。
她叹了口气,转身继续洗碗去了。
许成梁看着父母失落的样子,心里暗暗想道:
或许我可以学一学俄语!
有系统在,学俄语应该不难!
不过在确定能通过系统学会俄语之前,我不打算告诉父母。
免得他们希望越大,失望越大!
等我真的学会了俄语,再给他们一个惊喜!
想到这里,许成梁更加坚定了去图书馆的决心。
他站起来,对张素瑶说道:
“妈,我出去一趟。”
张素瑶回头看了一眼:“去哪儿啊?”
“去图书馆看书。”
许成梁随口答道。
张素瑶听了,眼睛一亮。
“哟,你还知道去图书馆看书了?”
“这太阳真是从西边出来了!”
许保田也惊讶地看着许成梁。
这小子以前最讨厌看书了!
今天居然主动说要去图书馆?
这转性也太快了吧?
不过想想也对,这孩子现在知道上进了,去图书馆看书也正常。
许保田点了点头:“去吧,多看看书,长长见识。”
“别整天在外面瞎混。”
许成梁应了一声,转身离开了家。
……
许成梁走出十八号院,沿着大兴胡同往外走。
他打算去最近的一家图书馆看看情况。
看看有没有俄语书和俄语字典。
走了大约十五分钟,许成梁来到了一栋青砖灰瓦的建筑前。
门口挂着一块牌子,上面写着“DX区图书馆”。
许成梁推开门走了进去。
图书馆里面很安静,只有偶尔翻书的声音。
里面的人不少,大多是年轻人,也有一些中年人。
大家都在认真地看书,气氛很好。
许成梁走到服务台前,小声问道:
“请问外文书籍在哪儿?”
服务台的工作人员是个戴眼镜的中年女人。
她抬头看了许成梁一眼,指了指左边的书架。
“那边,第三排。”
许成梁道了声谢,走了过去。
他来到第三排书架前,抬头一看,果然看见书架上挂着“外文书籍”的牌子。
书架上摆满了各种外文书。
许成梁仔细一看,发现这里的外文书籍大多都是俄语书。
也有一些英语书,但数量很少。
显然,在这个年代,俄语才是主流。
许成梁心里明白。
现在苏联正在援建中国,两国关系还很好。
苏联是老大哥,中国学习的都是苏联的技术和经验。
所以俄语书才会这么多。
不过许成梁知道,再过两年,中苏两国就会因为矛盾产生隔阂。
苏联专家会撤退,中国还得偿还苏联的援助款。
那时候,日子就不好过了。
想到这里,许成梁更加坚定了要留在肉联厂的念头。
留在肉联厂,虽然是临时工,但好歹有油水啊!
这个年代,能吃饱饭就是幸福!
要是有油水,日子能过得更不错!
许成梁收回思绪,开始在书架上翻找俄语书。
很快,他就找到了几本俄语入门的书。
《俄语字典》《俄语入门》《俄语语法》......
许成梁挑了几本,拿到旁边的桌子前坐下。
他打开《俄语字典》,开始翻看。
俄语的字母是西里尔字母,跟英语的拉丁字母完全不同。
许成梁完全看不懂。
不过没关系,他有字典啊!
许成梁拿着《俄语字典》,开始一边翻译一边记下俄语单词。
他先从最简单的开始学。
俄语字母有33个,包括10个元音字母、21个辅音字母和2个无音字母。
许成梁认真地记着每个字母的发音和写法。
一个小时后。
许成梁感觉脑袋有些发胀。
俄语字母的发音规则跟中文完全不同,学起来还挺费劲的。
不过他还是坚持了下来。
就在这时,他脑海里突然传来一道提示音。
【叮!检测到宿主正在学习外语,自动开启技能面板。】
【当前技能:俄语(入门1/50)】
许成梁看着系统提示,心里狂喜。
果然!
系统真的能帮我学俄语!
这下稳了!
只要好好利用系统,俄语肯定能很快掌握!
许成梁心里激动不已,继续埋头苦学。
他一边看书,一边记单词,一边练习发音。
时间一分一秒地过去。
不知不觉,已经到了下午四点多。
许成梁抬起头,揉了揉酸胀的脖子。
他打开系统面板,查看俄语技能的进度。
【俄语(入门3/50)】
许成梁心里一阵欣喜。
才学了一下午,俄语技能就涨了三点熟练度!
照这速度,不到一个月,自己就能达到俄语精通水平!
到时候转职成为俄语翻译,就可以翻译这些俄语资料赚钱了!
想到这里,许成梁心里美滋滋的。
不过他也知道,光靠在图书馆学习还不够。
得把书借回家,天天看,天天学!
这样才能尽快提升熟练度!
许成梁打定主意,拿起手里的《俄语字典》和《俄语入门》,走向服务台。
“同志,我想借这两本书回家看。”
许成梁把书放在服务台上,对那位戴眼镜的中年女人说道。
中年女人抬头看了他一眼,淡淡地说道:
“借书需要借书证。”
“你有借书证吗?”
许成梁一愣:“借书证?没有。”
他之前从来没来过图书馆,哪儿有什么借书证啊!
中年女人摇了摇头:“没有借书证不能借书。”
“这是规定。”
许成梁连忙问道:“那怎么办理借书证?”
中年女人推了推眼镜,公事公办地说道:
“办理借书证需要单位开具证明书,还要交五块钱押金。”
“证明书要盖单位公章,证明你是正式职工。”
“有了证明书和押金,才能办理借书证。”
许成梁听了,心里顿时凉了半截。
单位证明书?
我特么在肉联厂就是个临时工!
肉联厂根本不算我的单位!
人家怎么可能给我开证明书?
而且就算开了,人家也不会给我盖公章啊!
这不是为难人吗?
许成梁心里一阵郁闷。
看来借书是没戏了。
只能去书店买了!
虽然要花钱,但总比借不到书强!
许成梁叹了口气,把书放回书架上,转身离开了图书馆。
走出图书馆,许成梁站在门口想了想。
既然借不到书,那就去书店买吧!
四九城最大的书店在哪儿来着?
对了,王府井!
王府井大街上有好几家书店,肯定能买到俄语书!
许成梁打定主意,沿着街道往王府井方向走去。

