The Whisky Barrel。

　　凯瑟琳推开门，一股混合着烤肉、麦芽和木头的气味扑面而来。

　　店里不大，十几张深色木桌，墙上挂满了老照片和苏格兰风景画。最里面的壁炉烧着柴火，火焰不大，但足够让整个房间暖起来。角落里有个老头在弹吉他，唱着什么歌，声音沙沙的，像砂纸在磨木头。

　　老板是个五十多岁的苏格兰大汉，红头发，大胡子，围裙上沾着酱汁。

　　他一看到凯瑟琳就笑了，然后看到凯瑟琳...