2004年7月17日凌晨5点08分，《伦敦晚旗报》主编安德森的公寓里，电话铃声像警报一样炸响。

　　他猛地从床上弹起来，抄起听筒时还带着起床气：“见鬼！你知道现在几点吗？”

　　电话那头体育部副主任麦克的声音却兴奋得发抖：“头儿！绝对重磅！摩纳哥那边确认了，罗伊要加盟切尔西！消息源亲眼看见罗伊的经纪人上了阿布的游艇，穆里尼奥也在场！他们在摩纳哥港谈了一整晚！”

　　安德森的睡意瞬间消散。

　　...