吃完饭，西奥多跟伯尼又在卡座里呆了一会儿，直到不再有纸条送过来，才起身离开。

　　从终点站酒吧出来，两人前往玛莎洗衣房与比利·霍克跟沃尔特·普里切特汇合。

　　沿着M街往西走，走过第六街，再往前走二百码左右，可以看见一家旅馆跟一家杂货店之间，有一条小巷子。

　　巷子里脏兮兮的，地面上总是流淌着发绿的污水，散发着一股臭味儿。

　　玛莎洗衣房就在这条巷子里。

　　西奥多站在巷子口，看向沃尔特...