伯尼从车上下来，把两人隔开，阻止了冲突进一步扩大。

　　他冲‘蚂蚁’马里诺比划了个西奥多看不懂的手势：

　　“马里诺，带你的朋友离开，别惹麻烦。”

　　‘蚂蚁’马里诺看懂了手势。

　　他站在原地沉默了几秒钟，拽起金丝雀转身往回走。

　　回到姑娘们中间，他转过头深深地看了沃尔特·普里切特一眼，突然扬起巴掌，重重地扇在了金丝雀脸上，然后在姑娘们的簇拥下走下台阶，走进酒吧。

　　沃尔特·普里...