孙有田能说一点点日语，在他眼里，古人交流不畅，似乎很容易被自己糊弄过去。

　　大二那年他选修了初级日语，学着学着就发现自己的方言闽南语，尤其是漳州古早派和日本话，不管是元音音节aiueo，和一些辅音音节都相同，鼻音清浊音发音相似，甚至一些语法结构都相同。这让他有信心改造出能唬人的日语。

　　“你滴名字什么滴干活？”很快他便进入了状态。

　　“啊？”旁边的李福蛋儿一头雾水。

　　“咳咳，我对你们的扶桑语速成班已经开始了，现在开始，我们就是师生关系。有谁说说刚才我的话有什么特点？”上了十几年的学，孙有田上起课来也是有鼻子有眼。

　　“额~有很多滴?”

　　“这位学生，你回答的很对，说扶桑语的时候就往句子里加很多滴就行了，然后就......“

　　“大哥，这味儿不对吧。”还没等孙有田说完，就有人出来打断。

　　“就是，就是，咱也没印象有这种滴滴滴的扶桑人啊。”

　　孙有田这才意识到这是抗日神剧的语法，学艺不精，刚开口就出了洋相。

　　“那怎么怎么味儿才对呢，来，你说一下自己的名字。”孙有田也不害臊，转变话题对向李福蛋儿。

　　“李福。”

　　“如何说话才能有扶桑味呢？发音要尽量短快，李字就快说，舌头捋直。福呢？就别撅起你的嘴，要小口型，别用力，就像吹蜡烛一样，切记，要小口型！”李福深知闽南话有很多nia要大张口，特意强调了一点。

　　“确实有点感觉了，大哥。”这些大老粗们都在很认真地学。看来这次的教学有了进展。

　　“真神啊大哥，我看阎王爷勾走你的魂，是不是还得传授你一堆本领做补偿。”有人打趣到。

　　这句神神鬼鬼的话突然让孙有田来了灵感。

　　“欸，你还真别说，昏迷的时候，并不是阎王爷叫的我。也不知道怎么，整个人就上了天庭，见到一个神仙，冒着金光，自称是流榕上人，往我头上一点，说是传给我未末之术，然后我脑袋轰的一声响，好久之后才有了意识，一下子就通晓了很多道理，这扶桑语并没有什么可难的。”

　　此话一出，石破天惊。兄弟们还是第一次听到有人在面前装神弄鬼。

　　有人附和了一句，也不知道是不是玩笑话：“大哥，那神仙还给你说什么了不？咱们兄弟在下面正要紧呢，祂可倒好，把你叫道天上，也不给俺们个交代。他可有封你点什么好处？传授些神仙法术？”

　　“就是就是，这也忒不负责任了。”

　　不得不说，孙有田真是个编故事的高手，一番故弄玄虚后，开口说道：“天机不可泄露，但我可以告诉兄弟们，那神仙虽没教我法术，但这些世间之道，之后都有用的上的一天。”

　　孙有田这样装神弄鬼其实有他自己的考虑，毕竟他是假的孙有田，光靠失忆来搪塞周围人迟早要露馅，不如用老神仙来背书，让别人敬而远之，不敢多问，顺便还能加强下自己的威信。

　　这种‘奇思妙想’还是他从历史中学到的，相传麦哲伦每到一个东南亚小岛，见到土著，就等他们聚集起来，然后朝着远处树上的鸟开火铳，只见枪口冒火，浓烟散去，猎物就应声倒地，这些酋长土著看不懂但是大受震撼。之后就把麦哲伦船队当作是会魔法的神明来供养。

　　孙有田自认为自己来自更发达的现代，有能力拿他的知识来糊弄古人，再有一点，说神仙给了自己未末之术，也是为了给以后拿出超越时代的高论做铺垫。至于为啥叫未末之术，孙有田只是觉得它好听，而流榕上人是他名字的刘荣的谐音，这个当神仙的机会自然留给自己。

　　大多数人对孙有田这话并不相信，神仙话本大家也都听过，东拉西扯谁也都会。比起神鬼，刀尖上舔血的人更相信人定胜天。大哥会说扶桑话，指不定是小六之前私下教他的。这些古人，甚至是没读过书的这种，也不是孙有田想的那么好糊弄。

　　不过也有那么一两个迷信的兄弟信了孙有田的鬼话：“不管咋说，有神仙帮咱，咱还怕出不去这个小破笼子？”此刻无知就成了这种人的力量。

　　“说的对，不过现在还是要继续扶桑语的教学，来，你说说我的名字，用我教的方法怎么说？”

　　“孙有田嘛……嗯……”那人一边念叨，一边琢磨。

　　孙有田，孙有田，刘荣这是第一次知道自己上身之人的名字，这也是他要从名字教学的原因，以此套出兄弟们的信息。

　　“上课认真听讲，应该这样来读……”

　　差不多一刻钟的课程，孙有田便了解了兄弟们的名字，大多数弟兄们也掌握了捋直舌头小口说话的技巧，恍惚之间黑牢里有了上日语课的感觉。

　　这些人其实挺聪明的，孙有田发现。可能是因为这是攸关性命的课程，这些兄弟要比孙有田大学同学听课认真的多，悟性也都很高。听声音其实都是十五六岁的样子，如果能上学的话，说不定这群人中还能出些举人进士。

　　“那我们就进行下一个课程的学习，来讲一些常用扶桑词。”孙有田也够狠心，当老师不给学生复习时间，就连着赶课。

　　不过他也有顾虑，被投入黑牢，时间不知道过了多久，不被人打扰的时间弥足珍贵，也不知道啥时候自己这群人会被官兵审判。

　　“如果官兵要让你们说名字，到时候就先说瓦塔西瓦，然后加上自己名字，最好把你名字倒着说，别让人听出来真名。”

　　“大哥，啊不，老师，咱随便编几个字做名字不行吗？”

　　“当然可以。”孙有田对这个同学很是满意。

　　“既然说到胡编乱造，你们只要掌握了怎么发音，到时候装起来就捏着嗓子，照我教的口型来，胡说一通，越古怪越好，那官兵也听不懂对错。”

　　“那要是他们找来翻译呢？”

　　这点孙有田也隐隐担心，毕竟自己也就三脚猫功夫，而且古日语是不是和现代大不相同，他也不知道，只能硬着头皮说：“到时候我就是贡使本人，有啥问题我来回答，你们都是仆从，只管乱说，不会写字。”

　　孙有田草草结束这个话题，“我们继续学习，当你们表达满意，高兴时候就伸出胳膊，来，跟我一起做动作。握拳，比出大拇指，然后说：吆西。”

　　“吆西。”青年们在黑暗中仍然乖巧比划着。

　　“好好好，要是官兵冒犯咱们，咱们就怒目而视，骂他们，就说八嘎牙路！”

　　“八嘎牙路！八嘎牙路！”看来说起脏话来，人就是会更起劲。

　　黑牢里已经是八嘎声一片，此起彼伏，这群青年正卖力学着孙友田的扶桑话。

　　不知何时，遥远的牢门咿咿呀呀打开了。

　　脚步的回音淹没在沸腾的人声之中，提灯散发着幽幽火光正向他们飘去。