炉火在铁皮炉膛里噼啪作响，松木燃烧时释放出的松香混合着皮革、汗水和疾病的气味，在狭小的空间里弥漫。

　　这间木屋原本是工具房，长宽各十五步见方，现在塞进了十六个法国人--最初是二十一个，现在已经少了五个，死于败血症和高热。

　　塞缪尔·佩兰蹲在炉边，用一根细木棍拨弄着炭火。

　　他是这支倒霉的法国探险队的领航员，四十一岁，马赛人，有着地中海人特有的深色皮肤和卷发，不过在极地待了几个月后，那肤...