两人去礼堂吃午饭，赫敏给他们看了她在变形课上用甲虫变的一把漂亮的纽扣，罗恩的情绪还不见好转。

　　“下午上什么课？”哈利连忙转换话题。

　　“黑魔法防御术。”赫敏马上说。

　　“咦，”罗恩抓过她的课程表，惊讶地说，“你为什么把洛哈特的课都用心形圈出来呢？”

　　赫敏一把夺回课程表，气恼地涨红了脸。

　　四人吃完饭，走到阴云笼罩的院子里。赫敏坐下来，又埋头读起了《与吸血鬼同船旅行》，而卡尔拿出了一本学习守护神咒的书看了起来。哈利和罗恩站着聊了一会儿魁地奇，后来哈利感到有人在密切地注视着自己。哈利抬起头，看到一个非常瘦小的灰头发小男孩正着了魔似的盯着自己。那男孩手里攥着一个东西，很像是普通的麻瓜照相机。哈利一看他，男孩的脸立刻变得通红。

　　“你好，哈利？我——我叫科林·克里维。”他呼吸急促地说。

　　“我也在格兰芬多。你认为——可不可以——让我能给你怯怯地拍张照吗？”他一脸期望地举起了相机。向前走了一步，

　　“照相？”哈利茫然地问。

　　“这样我可以证明见到你了。”科林热切地说，又往前挪了几步，“我知道你的一切。每个人都跟我说过。你怎样逃过了神秘人的毒手，他怎样消失了等等，你额头上现在还有一道闪电形伤疤。”他的目光在哈利的发际搜寻，“我宿舍的一个男孩说，如果我用了正确的显影药水，照片上的人就会动。”科林深吸了一口气，兴奋得微微颤抖，“这儿真有意思，是不是？在收到霍格沃茨的信以前，我一直不知道我会做的那些奇怪的事就是魔法。我爸爸是送牛奶的，他也不能相信。所以我要拍一大堆照片寄给他看。要是能有一张你的照片——”他乞求地看着哈利，“也许我可以站在你旁边，请你的朋友帮着按一下？然后，你能不能签一个名？”

　　“签名照片？你在送签名照片，波特？”

　　德拉科·马尔福响亮尖刻的声音在院子里回荡。他停在科林的身后，身旁是他的两个大块头、凶神恶煞般的死党：克拉布和高尔，这两人总是保镖似的跟在他左右。

　　“大家排好队！”马尔福朝人群嚷道，“哈利·波特要发签名照片喽！”

　　“你是嫉妒。”科林尖声地说，他的整个身体只有克拉布的脖子那么粗。

　　“没有，我没有。”哈利气愤地说，攥紧了拳头，“闭嘴，马尔福。”

　　“嫉妒？”马尔福大声嚷嚷着，院子里的人半数都在看着他们“嫉妒什么？一道丑陋的伤疤？我不认为脑袋被人切开就会使人变得那么高贵和特殊。我不信！”克拉布和高尔放声大笑。

　　“闭嘴吧，马尔福。”罗恩生气地说。克拉布不笑了，开始恶狠狠地揉着他那板栗似的指关节。

　　“小心点，韦斯莱，”马尔福讥笑道，“你可不要再惹麻烦了，不然你妈妈就只好来把你带回去了。“他装出一副尖厉刺耳的声音：“要是你再违反校规的话——”

　　旁边一群斯莱特林的五年级学生大声哄笑起来。

　　“韦斯莱想要一张签名照片，波特，”马尔福得意地笑着，“这比他家的房子还值钱呢。”

　　卡尔和罗恩同时拔出魔杖，但赫敏合上《与吸血鬼同船旅行》，低声说：“当心！”

　　“怎么回事？怎么回事？”吉德罗·洛哈特大步向他们走来，青绿色长袍在身后飘扬着，“谁在发签名照片？”

　　哈利被夹在洛哈特身旁，羞辱得浑身发烧。他看见马尔福得意地退回到人群中。

　　哈利张口解释，可是洛哈特用一只胳膊勾住他的肩膀，快活地大声说：“不用问！我们又见面了，哈利！”

　　“来吧，克里维先生，”洛哈特笑容可掬地招呼科林说，“双人照，再合算不过了，我们两人给你签名。”

　　科林笨手笨脚地端起照相机，在下午的上课铃声中按下了快门。

　　哈利仍被洛哈特紧紧地夹着，他真希望给自己施一个消失咒。“走吧，快上课去。”洛哈特朝人群喊道，然后带着哈利走向城堡。

　　当哈利走入课室时，其他人都已经就座了，他在同学们的目光的注视下低头小跑到罗恩旁边坐下。哈利把衣服扯平，走到最后排的一个位子坐下来，忙着把七本洛哈特的书堆在面前，免得看见那个真人。他把洛哈特跟他说的话又转述给卡尔他们听。卡尔听完后哈哈大笑，被赫敏狠狠地瞪了一眼。

　　“哈利，要我说洛哈特这家伙还真是自恋。”卡尔笑着说。

　　“哈利，你脸上可以煎鸡蛋了，”罗恩说，“你最好祈祷别让克里维遇见金妮，他们俩会发起成立一个哈利·波特迷俱乐部的。”

　　“别瞎说。”哈利急道。他生怕洛哈特听到“哈利·波特迷俱乐部”这个说法。

　　全班同学坐好后，洛哈特大声清了清嗓子，使大家安静下来。他伸手拿起纳威·隆巴顿的《与巨怪同行》举在手里，展示着封面上他本人眨着眼睛的照片。

　　“我，”他指着自己的照片，也眨着眼睛说，“吉德罗·洛哈特，梅林爵士团三级勋章，黑魔法防御联盟荣誉会员，五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖——但我不把那个挂在嘴上，我不是靠微笑驱除万伦的女鬼的！”

　　他等着大家发笑，有几个人淡淡地微笑了一下。

　　“我看到你们都买了我的全套著作——很好。我想我们今天就先来做个小测验。不要害怕——只是看看你们读得怎么样，领会了多少......”

　　他发完卷子，回到讲台上说：“给你们三十分钟。现在——开始！”

　　卡尔看着卷子，一阵头大。

　　1．吉德罗·洛哈特最喜欢什么颜色？

　　2．吉德罗·洛哈特的秘密抱负是什么？

　　3．你认为吉德罗．洛哈特迄今为止最大的成就是什么？

　　整整三面纸，最后一题是：54．吉德罗·洛哈特的生日是哪一天？他理想的生日礼物是什么？

　　哈利一脸茫然地看向罗恩，罗恩则是回了他一个爱莫能助的表情，然后二人又向卡尔投去了求助的目光，没想到卡尔也表示自己也不知道，然后写了一张小纸条，把求助的小纸条变成一只小小的蜂鸟飞向赫敏。不一会儿，小蜂鸟就飞回来了，上面只有三个大字“自己想”。

　　没办法，卡尔只好乱写一通。

　　半小时后，洛哈特把试卷收上去，当着全班同学翻看着。

　　“啧啧——几乎没有人记得我最喜欢丁香色。我在《与XZ雪人在一起的一年》里面提到过。有几个同学要再仔细读读《与狼人一起流浪》——我在书中第十二章明确讲过我理想的生日礼物是一切会魔法和不会魔法的人和睦相处——不过我也不会拒绝一大瓶奥格登陈年火焰威士忌！”

　　“等等，这位写满了‘I don't know……（我不知道）’，‘No idea……（不知道）’的同学是谁？”洛哈特把卷子翻过来，查看这位学生的名字。“卡尔卡洛索先生。我听说过你，许多教授都对你称赞有加，你还是去年的年级第一......看来优秀的成绩和天赋让你有点骄傲了，一点书都没看过，对吗？为了以示惩戒我不得不给格兰芬多扣五分。我希望你应该像我一样，无论拿到了多少成就，都没有飘飘然，当然，我这不是自夸。”

　　他又朝他们调皮地眨了眨眼。罗恩现在带着不信任的神情瞅着他，神贯注地聆听着，洛哈特突然提到了赫敏的名字，把她吓了一跳。前面的西莫·斐尼甘和迪安·托马斯不出声地笑得浑身发颤。

　　“……可是赫敏·格兰杰小姐知道我的秘密抱负是消除世上的邪恶，以及销售我自己的系列护发水——好姑娘！”他把她的卷子翻过来，“一百分！赫敏·格兰杰小姐在哪儿？”

　　赫敏举起一只颤抖的手。

　　“好极了！”洛哈特笑着说，“非常好！给格兰芬多加十分！现在，言归正传….…”

　　他弯腰从讲台后拎出一只蒙着罩布的大笼子，放到桌上。

　　“现在﹣﹣要当心！我的任务是教你们抵御魔法界所知的最邪恶的东西！你们在这间教室里会面对最恐怖的事物。但是记住，只要我在这儿，你们就不会受到任何伤害。我只要求你们保持镇静。”

　　哈利不由自主地从一堆书后面伸出头来，想好好看看那个笼子。洛哈特把一只手放在罩子上，迪安和西莫停止了发笑，第一排的纳威往后缩了缩。

　　全班同学屏住呼吸，洛哈特掀开了罩子。“我必须请你们不要尖叫，”洛哈特压低声音说，“那会激怒它们的！”

　　“不错，”他演戏似的说，“刚抓到的康沃尔郡小精灵。”

　　卡尔差点就笑出声来，他敢保证就连断了魔杖的罗恩也有五种方法解决它们。可惜西莫忍不住发出了一声嗤笑，就连洛哈特也不可能以为那是惊恐的尖叫。

　　“怎么？”他微笑着问西莫。

　　“嗯，它们并不——它们不是非常——危险，对吗？”西莫笑得喘不过气来。

　　“不要这样肯定！”洛哈特恼火地朝他摇着指头说，“它们也可能是和魔鬼一样狡猾的小破坏者！”

　　这些小精灵是铁青色的，大约八英寸高，小尖脸，嗓子尖厉刺耳。罩子一拿开，它们就开始叽叽喳喳，上蹿下跳，摇晃着笼栅，朝近旁的人做着各种古怪的鬼脸。

　　“好吧，”洛哈特高声说，“看看你们怎么对付它们！”他打开了笼门。

　　这下可乱了套。小精灵像火箭一样四处乱飞。其中两个揪住纳威的耳朵把他拎了起来。还有几个直接冲出窗外，在教室后排撒了一地碎玻璃。剩下的在教室里大肆搞起破坏，比一头横冲直撞的犀牛还要厉害。它们抓起墨水瓶朝全班乱泼，把书和纸撕成碎片，扯下墙上贴的图画，把废物箱掀了个底朝天，又把书包和课本从破窗户扔了出去。几分钟后，全班同学有一半躲到了桌子底下，纳威在枝形吊灯上荡着。

　　特喊道。“来来，把它们赶拢，把它们赶拢，它们不过是一些小精灵…...”洛哈特卷起衣袖，挥舞着魔杖吼道：“佩斯奇皮克西佩斯特诺米！“

　　全然无效，一个小精灵抓住洛哈特的魔杖，把它也扔出了窗外。洛哈特倒吸一口气，钻到了讲台桌下面，差一点儿被纳威砸着，因为几乎是在同一秒钟内，枝形吊吃不住劲儿掉了下来。

　　眼看局面越来越糟糕，他故作镇定地大声喊道：

　　“我突然想起了还有些紧急的事情还没有做，这节课剩下的内容就给你们实践吧。”

　　说完，他就慌不择路地逃离了这间教室。

　　见此，卡尔只好站出来，先用一个冰冻咒将几只小精灵冻住，然后大喊：“大家，听我说，用冰冻咒，这能够让它们直接定住！”

　　在卡尔的指挥和帮助下，越来越多的人反应，一并加入到控制小精灵的行列中。最终，在下课铃声响起前一刻把小精灵全都关入了笼子里。下课铃响后，学生们纷纷走出课室。

　　“我恐怕不能相信他了。要不是卡尔，场面不知道得糟糕到什么程度。”罗恩嚷道。

　　“他只是想给我们一些实践的机会。”赫敏说。

　　“实践？”哈利不满地说“赫敏，他根本不知道自己在干什么。”

　　“胡说，”赫敏说，“你们都看过他的书，想想他做的那些