拓世公司内，身着驼色夹克的青年垂头丧气地靠在墙角，活像打了霜的茄子。他将手掌舒展开来，一根一根数着手指，世界观仿佛在重新构建。
“陈大下午好。”
“下午好啊。”
“陈大。”
“哎，你好。”
“今天心情不错嘛。”
“那是。”陈付颜大步出了电梯，满面春风，随便抓一个人搭话，“听说叶允霖来公司了？”
“您来得不巧，他前脚刚走。”
“他和乔雁那小子碰面没？”
“估计是了，瞧大蛇那意思，他就专门为了这事儿来公司的。”
“胆子不小啊。”陈付颜微眯着眼，“要是让叶允霖听见这个外号，那你这段时间估计不会好受了。”
“您还不知道吗？公司的人都这么称呼他老人家，又凶又冷，活像条厉害生猛的蛇。”
“嗯，的确有道理。还带个眼镜，姑且还是条眼镜蛇。”
“是吧。”
“你们真是。”陈付颜爽朗笑出声，“不闲扯了，好好工作，我也先进去了。”
“陈大，您可千万别在当事人面前去舞啊，私下开开玩笑还行，要是真让我去面对叶大神，那我还没那么硬的命。”
“看心情吧。”
“哎哎哎！您可高抬贵手啊……”
陈付颜没有回头，摆摆手，顺着走廊往更里面走去。
办公室内，青年窝进沙发里，还在继续怀疑人生。
“你小子，愣什么神呢？”
陈付颜走近，也坐到了沙发上，顺手拎了拎乔雁的后领子。
“姐夫。”
“你讲。”
“世界上真的存在叶允霖这种人吗？”
“这……”沉默片刻，陈付颜开始思量，这剂药是不是下猛了，“燕子，你别跟他比，他不是人。”
拓世作为大型翻译公司，在国内翻译行业的地位是无可撼动的，其间的叶允霖，是最硬的一张王牌。
叶允霖主要是外派，出席大型的活动，接待外国客户来考察，或者负责项目翻译。近年来，他像是失去了事业兴趣，把重心转向了笔译。
胡呈宜有心栽培，想把叶允霖往更高的位置送，但人家偏偏不领情。如今，陈付颜接了胡呈宜的位置。
“姐夫，就在你现在坐的这个位置。”乔雁懊丧的捂住脸，“我受到了这辈子最大的抨击，碎了，碎成渣渣了。”
半个小时之前，乔雁终于亲眼见到了叶允霖，这个只存在于别人口中的男人。长得是不错，年纪也不算大嘛，到底有什么厉害的地方？
叶允霖似乎看出来了乔雁的轻视，他倒也不在意，薄唇微弯，镜框边缘闪着锐利的光亮。
“英专生是吧，日后有想从事翻译工作的打算？”
“是。”
“首先说明一点，其实我本人不太建议你毕业后从事翻译行业，如果没有特别热爱，就不要进这行。”
“未免太绝对了些。”乔雁皱起眉，蓬松的褐色头发像燃起的一团火，“难道你有看脸识人的特异功能？只凭一眼就能推算出我今后的结局？”
“你想要成为一名翻译，那首要的，你对这份工作有充分的认识吗？例如工作强度以及一些软技能。”
“那是自然！我做好了充分的准备。不然我大学这些年干嘛去了？”
“抱歉，的确是我冒犯了。”
“行，我接受。”
叶允霖轻轻笑了起来，没有把这大男孩的幼稚放在心上。
“翻译岗位都需要一些含金量比较高的证书作为敲门砖。例如，英语专业八级，翻译证书等等，尤其是CATTI证书，在业内认可度很高。这些，你都知道吧。”
“这些证书我自然都有，除此之外，我还……”
乔雁喜不自禁，正打算像往常那般好好展现一番，却被生硬的打断了。
“那好。”叶允霖抬手推了推眼镜，眼底的玩味渐显，“我真正想问的是，你的汉语基本功呢？”
“啊？汉语？”
“对，你没听错。”叶允霖往后轻靠，姿态闲适，“词汇量，语法知识，措词能力，组句能力，修辞能力，甚至还有古汉语修养。”
“我，我……”
乔雁涨红了脸，以前，不会有人拿这个问题来堵他，甚至，他自己都没有意识到这是个问题。
“这是很容易忽略的一点，我们的汉语基本功往往不够，有时甚至还不如外语。后果则是，不太注意汉语的句子结构，翻译表达难，甚至随意添加自己的想象。”
“没关系，往后，我都可以慢慢弥补的。”
乔雁弯下身子去，手掌胡乱地抓了几把头发，这个天之骄子头一回对自己的能力产生了质疑。
“不错，翻译工作是持续性的，那些都可以慢慢来。”叶允霖半敛着眼睛，神色冷淡，“或许你还得明白一点，对于普通人来说，缺少对热点问题的关注以及不熟悉政治、经济、科技等领域的术语是很正常的，但我们身为专业的译者，那就要精益求精。”
“那到底还要怎样精益求精呢？”
不是挑衅，是真诚的求问。
“翻译工作有自身的特性，也对我们译者提出了要求，即尽可能的掌握各门各类的基本知识，甚至只是历史、音乐、风土人情。”
“在你眼中，我是不是还只是个毛头小子？”
叶允霖颇为平淡的看了乔雁一眼，似乎在说，你怎么会问出这么愚蠢的问题？这不是显而易见吗？
乔雁彻底崩了，他原本还为自己那点成就沾沾自喜，现在却被好好的上了一课。
“那你呢？上述的那些你都能很好的联系在一起吗？”
话刚说出口，乔雁又反悔了，这不是上赶着去让别人踩踏吗？
果然，叶允霖这样平静的应声：“我想，我的能力不需要我再亲自赘述一遍，百度上写得很清楚，业内人都心知肚明。”
“对不起，自始至终，都是我冒犯了。”
“行，我接受。”
这熟悉的对话，乔雁脸部一阵发烫，只想找个地缝钻进去。
“最后，我想提醒的是，你不太善于控制自己的情绪。”
“啊？”
“不是说真情流露不好，但是要尽量避免影响到工作。尤其是笔译，极易带入你的个人情感，这样很有可出差错。要共情，而不是由你来衍生出新的情绪。”
男人那双黑眸冷静而深沉，至此，乔雁彻底说不出话来了，甚至都不知道该摆什么表情。
“无碍，你还是个还没彻底入门的新人。”
叶允霖理了理自己的袖口，怡然起身，缓步出了房间。
乔雁木然的拿出手机，重新上网搜索了一遍叶允霖这个人，又在外面随便抓了几个人询问有关他的具体事迹。
他究竟是怎么敢的？这不就是典型的现代版“班门弄斧”吗？
了解完事情始末后，陈付颜控制不住的大笑起来，可惜啊，可惜没有亲眼看见那精彩的一幕。他倒还轻松，和叶允霖共事这些年，该受的打击，一样都没差。
“姐夫，你把我打包送回学校吧，我觉得我还能再放进火里炼炼。”
“得了你，你就是炼成了灰，都看不见叶允霖的车尾灯。”
“我不该来这一趟，我不该来，不该来……”
眼见着乔雁快魔怔了，陈付颜只好安慰道：“我们公司里有大量的关于翻译技巧的图书、音像资料以及案例，还有一些内部的出版物，这都是财富。”
“道阻且长啊……”
“没关系，反正你现在处于实习期嘛，还是会接些单子的，千万不要因为小而放弃，虾米也是海鲜啊。起步阶段，看的并不是可以得到多少报酬，而是看你这次能不能学到什么，积累点工作经验。”
“道阻且——”
陈付颜索性捂住了乔雁的嘴，这小舅子，怎么这么不让人省心？