盼望着，盼望着，期末来了，学期结束的脚步近了。其实到期末的最后几天，哪还有人看得进去书啊，都是应付着瞄两眼。苏哲勋他们5个人都开始筹划，第一个暑假去哪里旅游了，国内国外都被看了个遍。

　　男生喜欢旅游，女生自然是优先回国。吴梦瑶和张思琪都提前订好了回国的机票，一天都不在韩国多待。与这两人不同，宋汶佳和王欣都没有动静。宋汶佳是想在韩国多待待，她性格就是大大咧咧，自由奔放，所以能理解。而至于王欣的情况，这几个女生很清楚。所以在期末考完试的最后一天，她们订了一个包厢，好好的聚了一次。

　　不过在这之前，期末考试可是跑不掉的。像期中考试一样，苏哲勋、沙敖洋和尹杰各考6门，田磊和鹿翰文是5门。（他们周五的大课，最终期末也不考试，改成演讲报告了。）这可让两个人高兴坏了，演讲报告跟着韩国人混就能拿学分。基本都在周三前就考完，时间安排和期中一样。唯一不同的是，一周的第二节课得去上课，做学期总结。

　　相对于一无所知的期中，期末大家都显得游刃有余。你看不出谁是不会的，谁是瞎混的，大家融入的都很快。当然，总是有那么几个“装x”的，喜欢考试很快就交卷，你们还记得期中的苏哲勋吗？

　　这次也是一样，苏哲勋在专业课的期末考试上，几乎都提早20分钟交卷，这已经比他期中的时候慢了。至于他真的这么厉害吗？那也不全是，苏哲勋是那种学习很好的学生不假。但是，如果有他不会的，或者思考了半天都做不出来的，他就直接放弃了，压根都不会在这上面耽误时间。并且，他是从不检查的人，他认为自己做过一遍的东西检查才是浪费时间。也正因为如此，他每次交卷都比别人快，但是这个“x”却能让他装到。

　　其实期中和期末最大的差别就是考试内容，其他都没差。有的教授喜欢期中难度大，有的教授喜欢期末难度大。但是总分肯定都是他们说的算，也就是看你的整体能力。比如你期中考得好，期末很一般也会拉低平均分的。

　　“哲勋，你觉得这次难吗？”由于考试是一人隔一人坐，所以金允智坐在了苏哲勋后面的第二排。

　　“还好吧，和期中比好像难了点。”苏哲勋看着讲台，脑袋枕着双手。

　　“这是今天的最后一场了，考完要不要一起吃饭个呀？”金允智发出了邀请。

　　“额，不去了吧，等明天考完吧。”

　　“好吧，那加油哦。”

　　“你也是。”

　　就像是躲着金允智一样，苏哲勋拿到翻译基础课的试卷就开始奋笔疾书。要说苏哲勋什么最擅长，这几门专业课中应该就属这个翻译基础了。由于英语和韩语都很不错，苏哲勋对于翻译好像有着独特的天赋和理解。每次的翻译的内容都会被教授点评，算是对他成绩的认可和褒奖。40分钟，苏哲勋就起立交卷了，这可把监考的助教吓了一跳。一般教授有事情或者不想监考的情况，就会请系里的助教来帮助监考。

　　“同学，你要干嘛？”助教有些诧异，以为这个学生要捣乱。

　　“我交卷啊。”苏哲勋也是一愣，怎么我交卷你还问东问西的。

　　“这么早？你是不会还是应付的？”助教显然不认识苏哲勋，40分钟他自己做都得掂量掂量。

　　其实教室里考试的其他人本来想看个热闹，但是一看是苏哲勋就把好奇心收回去了。因为他们和苏哲勋上了一学期的课，都知道他可不是不会，人家就是写完了。

　　“助教，我写完了，我当然要交卷了。”苏哲勋心里也郁闷，既然是助教监考，你怎么不找姜舒放来的。

　　“助教，他是学习非常好的，之前也是这么早交的卷。”金允智看场面有点僵，出来帮苏哲勋说个话。

　　“哦，是这样啊，那就放这吧，你可以回去了。”

　　“好的，谢谢助教。”苏哲勋把卷子放到台上，回头给金允智点了点头，就走出了教室。

　　“得意什么劲啊。”张思琪心里想，不满意的看着走出教室的苏哲勋。

　　“好了同学们，我们还有35分钟时间，请大家继续答题。”助教在讲台上提醒着，顺手拿起了苏哲勋交上来的试卷。

　　“我倒要看看你个一年级新生，拽个什么劲。”

　　打开卷子，前面的内容对于他这个大四的学长来说实在是不入眼，虽然他是英语语学系的，但是还是很简单。（英文系共分为三个小系，分别是英文学系、英语学系和通翻译系。）

　　“哼，不过如此嘛，这不有手就会？”这个助教心里想着，再把目光往后移。

　　可等他看到后半部分，就有点吃力了。内容是一篇短文，要求翻译和分析文章意向，不过题目上写的是extra。

　　“看来是个附加题，应该很有难度吧。”毕竟也是大四的学长，各种题型也都是见过的。

　　可等他读完一边后，居然看不懂这是篇写什么的短文，这可让他很吃惊。虽然不是翻译系的学生，但是毕竟是英语学系的大四学长。对于一年级新生的专业基础课要是都看不懂，那可是丢人丢大发了。

　　可看着短文下面的答题区域写的满满当当的，这个助教就有一点惊叹了。他也自认自己的英语水平没有特别出色，但是自己答不上的题这个大一学弟能答出来，怪不得有资本提早交卷。

　　默默放下手中的答题卷，镇定的看着下面的学生，像是什么都没有发生过一样。其实是这位助教不了解情况，这节课的教授是一位非常优秀的翻译人才。她毕业于外国语大学通翻译系，后攻读博士学位毕业；也是K大学现在英文系中唯一一位通翻译博士。而且她常年定居在洛杉矶，只有教学时间才会飞回韩国。更难得的是，她还不到50岁，英语的发音非常纯正，并且没有一点口音。众所周知，日韩在英语的发音上是有先天不足的，尤其是L和F这两个音。在东亚三国中，只有中国的发音最为标准而且容易掌握。要做到没有一点口音，真的需要很大努力。

　　而附加题的逻辑，就是这位教授在为通翻译系招揽优秀学生的手段之一。附加题做错不算分，做对加分的原则，也让很多学生跃跃欲试。不过目前来看，能做出来或者说是读懂的都寥寥无几。

　　“好！75分钟时间到了，请大家停止动笔，交上答题卷。”助教看着手表，大声提醒着。

　　当看着有些还在奋笔疾书的学生，亦或者交上来部分空白的学生时；他还是不禁感叹，刚才那个提早交卷的新生，真的是太优秀了。