经过努力,苏苒沫成功进入到一家翻译公司。
以她各方面的资质,想要进好的公司也不难。
不过,再好的资质,也得从底层开始。日子好像似流水一般,每天都有在流逝,但却又很平淡。
除了大量的工作外,陪伴她的只剩下那些回忆。
她在公司附近租了房子以方便工作上下班。
每天下班后,她喜欢独自慢悠悠的走回家,看着周围的繁华与喧嚣,细水流长。
“苏苒沫,今晚回去准备一周的衣服,出差”说话的是口译部经理,她叫delia(迪莉雅)。
“这次是有关公司的商务拓展,特派我们部门前去,特叫你去,一定要好好表现,胜者为王,败者为寇,你懂我的意思吗?”delia一向雷厉风行,果然,女强人都不是一般人。
“收到”
delia十分会运用人才,从苏苒沫进口译部的第一天开始,便被她一眼相中,也是她一手带起来的。
苏苒沫遇到了她,也算是遇到了一个好的上司。
一同前往的都是本部门俄语组。
“等会儿俄国那边的公司接待主要由小王负责,口译这边就交给小林和小李,资料准备好没有?”Delia看向苏苒沫。
“全部已准备好,我还需要做些什么?”
“将茶水准备好,然后跟着我”
很快那边的人已到来。等大家入座后,
“Commençons tout de suite.(我们直接开始吧)”领头人旁边的女秘书说的是法语。
苏苒沫一听便发觉了不对,赶紧将茶水交给小王,上前对对面公司的人员致歉,
“Excusez - moi un instant.(不好意思,请稍等一下)”
得到那边人的允许苏苒沫才离开会议室,
“小王,你先负责这边”她跑去正在与老板交谈的Delia旁边,
“打扰一下,他们运用的不仅是俄语,如果您信任我,或许能让我试试”
Delia没有丝毫慌张,好似一切都在她预料之中,直接点头,
“按照准备的资料讲”
“好的”苏苒沫走到会议室门口之际,整理好状态,
“Wenn wir in den Markt eintreten, welche Maßnahmen werden Sie ergreifen?(如果我们进入市场,你们那边会有哪些措施?)”女秘书又切换到了德语,有意在为难。
苏苒沫依然从容不迫的回答,
“Bitte erlauben Sie mir, unsere Firma vorzustellen. Ich denke, ich werde die Antworten haben, die Sie als nächstes wollen(请允许我介绍本公司,我想接下来我将讲的会有你们想要的答案
)”
面对苏苒沫这般从容淡定,对面公司领头人点了点头。
“Да,тыможешьговоритьнаязыке(可以,你可以用最擅长的语言)”
女秘书继续切换到俄语。
苏苒沫运用的是国际语言,一场会议下来,对面公司很满意,最终签订了合同。
临走前对面公司的领头人还不忘将名片递给苏苒沫
“выоченьхорошосебявели,ожидаявашегоприездавнашукомпанию(你的表现非常好,期待你来到我们公司)”他说的是俄语,俄语组的人自然是都听懂了。
等所有结束后,
“没想到我们部门还有这样一尊大神”
“起码切换了三种语言”
“何止三种,英语中文,加起来不得五种了”
“优秀到我了”
此时Delia走过来,
“表现的不错,没看错人”
原来公司老板早已猜到对面公司会出些难题,Delia也早已做好了一切对策。
“所以之前叫我去准备的资料…”苏苒沫突然懂了Delia的用意。