戴报童帽的报童接过5便士的铜币，低头在灰绿色的亚麻布单肩挎包中翻找出一份《伦泰报》、一份《王国晨报》，与3便士的找零一起递给莱利。

　　“巴里先生。”

　　莱利小步跑到街角，将两份号刊以外的当日增刊报纸和3便士一起递出去。

　　“给你的小费。”

　　巴里看了一眼莱利手掌中两枚黄铜色泽的铜币，接过两份报纸。

　　翻看报头，将《王国晨报》交给莱利，展开《伦泰报》认真浏览。

　　他以一种“提...