‘红狮子’里沸声鼎天，下午6点，是这里最热闹的时候。

　　风铃声响，穿过嘈杂的过道，汗臭腋臭混合成一股强烈的怪味刺进鼻孔。

　　“一杯黑麦。”

　　莱利熟稔地坐到吧台前的高脚凳，拍出一枚二分之一便士铜币。

　　赖特取走钱，端上一杯盛满黑色浑浊液体的粗糙木杯。

　　莱利抿了小口，苦涩的味道回味于口腔味蕾。

　　他小口小口地抿着，吧台旁买醉的酒鬼醉醺醺的踉跄离开，赖特不动声色地靠近。

　　...