首页 女生 都市言情 恋慕一生一世

第14章 同声传译

恋慕一生一世 云端看花 1433 2024-11-12 23:13

  慕然下飞机的时候已是晚上了,离开机舱温暖的环境,慕然紧了紧羽绒服,听说今天降温了,不知道带的衣服够不够!正想着,不禁往外看,隔着玻璃,外面下雪了!真漂亮,这是今年看到的第一场雪,也许,等忙完可以顺便去R国滑个雪,就是不知道今年艾莉会不会来。

  一走到机场出口,就看到写着“慕”字的大牌子竖在人群中。

  “Hi,慕,这里!”人群中一位金发碧眼的美女使劲朝慕然挥手!

  “Chris!好久不见!”慕然也很激动,Chris是当时在E国交流访学时认识的好朋友,一见如故。

  Chris的中文很棒,源于做同声传译的工作,慕然也是那个时候才知道有同声传译,激起了浓厚的兴趣,于是开始跟着Chris学习,也因为Chris的介绍加入了当地同声传译协会,并经过一段专业的训练。翻译行业虽然听着很光鲜,但背后的辛苦只有他们自己知道。有时候为了准备一次会议,经常每天只睡三四个小时,因为不只要翻译语言,连会议的主题背景都要熟练掌握,甚至参加人员所属地方的俚语和简语也要了解,不然没办法同声传译。

  以往慕然每年都要赴国外参加各类国际会议1—2次,但今年还是第一次出门。

  “你能来真是太好了!”上了车,Chris感叹道,“你瘦了慕然,不过,更加美丽了!”

  “是吗?你越来越会说话了!”慕然笑道。

  “我说真的,我们有两年没见了吧?听说你都进入同声传译中心协会啦?那可是全世界的同声传译专家梦寐以求的存在!”Chris夸张的表情逗乐了慕然。

  “过奖了,协会里有很多和我一样的人。”

  “你说的一样的人全世界也就两百来人吧?”Chris不禁翻白眼。

  “注意形象!美女翻白眼可是很不雅观的!”慕然摇头。

  “怕什么,我只有在你面前才会这么放松!走,先去吃饭!”Chris欢快的发动油门!车飞速的行驶在宽敞的马路上。

  “唉你慢点,外面下雪了,小心路滑!”慕然怕怕的,赶紧抓紧安全带!

  “哈哈,得意忘形了!”

  看着窗外熟悉的景色,慕然觉得很暖心,自己是何其幸运,有这样一群朋友,共同经历风雨,一起追逐梦想!

  吃饭的地方是一个当地特色餐馆,以前在L市经常和Chris来。

  “嗯~还是熟悉的味道,真不错!”慕然赞叹道!

  “Have a good appetite!”服务员示意菜已上齐。

  “Thank you!”慕然微笑点头。

  “明天行程是什么?”慕然边吃边问道。

  “离会议开始还有一两天时间,你需不需要休息一天?坐了一天飞机马上开始会不会太累?”Chris有点担心慕然的身体状况。因为同声传译的时候需要高度集中注意力,容不得半点马虎。

  “没事,来前我已经看过本次的会议内容了,应该没问题,明天开始安排配合训练吧?这次搭档是谁?”慕然摇摇头。

  “Demon!”

  “他?”慕然有些意外,同传的一般是两三个人一组,这次选她和D一起搭档,可见这次会议的主办方超级重视啊!

  “我知道了!走吧,我吃好了。”

  “好!”Chris边走边和慕然交代了一下未来几天的安排。

  不得不说,同传的工作真是紧锣密鼓,未来几天要加油了!慕然暗自给自己打气。

目录
设置
手机
书架
书页
评论