刚果金的雨季来了，雨不停的下，太阳出来又是那么的毒辣！下雨也挡不住王百川和董倩的热情，他们到处打听哪能买到厂房或者土地。找律师、找中企、找会计、找协会、找餐馆、把拟购买厂房的消息扩散了出去，很多人也在帮着他们找。随着各个方面的消息纷至沓来，他们就出去看场地，和所有权人谈判，经过一系列的比较，他们相中了一块土地，这块土地上的有破旧的厂房，还有围墙，原来是个印度人的涂料厂，不知道是印度人经营不善，还是什么其他原因，该土地也闲置了好几年，经过比较，这个场地还是比较符合王百川的预期。
这天早晨，王百川和董倩早早的起床，准备今天去和所有权人签合同，所以早晨他们开了个小会，二人商量怎么能把价格压下去，签合同时的注意事项。同时邀请了参观老板蒋文朝介绍的法语翻译做现场翻译，通文达意翻译公司的文译做视频电话翻译，合同文本是国内租赁合同的法语翻译版，他们感觉这样的安排应该能够弥补在语言上的缺陷。蒋老板介绍的法语翻译配合王柏川做现场翻译，董倩负责与国内的文译同时在听，防止出现问题。
董倩咨询王百川“老板，要不要带上帮咱们公司注册的律师，不过他收费有点贵，一小时500美元，包干价一次会议收费2000美元。”王百川摆摆手说：“不就是签个租赁合同吗，合同使用咱们国内的版本，我觉着这是个小事儿，应该没啥问题，律师到那边也没啥意义。”“好的，老板，不过这是咱们第一次签合同，而且租金这块也不是小数，押三付三呢，我昨天跟中刚友谊俱乐部江秘通了电话，他们说要注意合同条款，他们建议我们带上律师呢。”“没事儿，律师是他们推荐的吗？”王百川问，“那不是，他们让我们自己找，找不到再找他们，他们说他们协会主要是为了促进中方在刚果金的投资，同时保障中方投资者在刚国金的利益，我们是他们的会员，所以善意提醒我们。”董倩答。“他们说的也对，你问过他们找的律师多少钱吗？”“他们找的律师好像也不便宜，我昨天也没问价格，我就想咱们认识律师，就不麻烦他们了。”“没事儿，你跟文译连线一下，看看他们在线吗？另外蒋老板介绍的翻译是不是到现场了？”“好的！”
董倩“老板，都各就各位了。咱们出发吧。”“那个房东到场了吗？”“法语翻译说到了。”“走，出发！”
经过这么多天的适应刚果金生活，王百川和董倩也在自学法语，简单的法语口语也会说几句，买菜，打车沟通交流也没啥大问题。一路无话，由于金沙萨市内交通拥堵，他们到达厂房时已经迟到了一小时。
他们刚一下车，法语翻译就跑了过来迎接，“董小姐，王老板！”这位法语翻译长得人高马大，据蒋老板介绍，这个小伙子已经在金沙萨工作五年了，什么事情都比较熟悉，法语说的也不错。“您就是刘翻译吧”王百川问，“我是刘超，今天蒋老板请我过来帮你们谈谈合同，蒋老板把我的报价给你们了吧？一天1000美元，包干价格！”刘超开门见山的说，董倩和王百川一脸懵“蒋老板没说，没事儿，您帮我们翻译一下吧，费用都好说。”“按照我的职业习惯，口译是先付款，且是现金”，说完平静的看着王百川和董倩，董倩“我跟蒋老板打个电话吧”
直接打开免提电话“蒋老板，我是董倩啊，您介绍的刘翻译我们见到了，费用的事儿您没说啊！”“是的，我想我只是牵线搭桥，费用你们自己谈，刘翻译水平高，我们这边请他一天就是1000美元。”“哦，好的，我知道了！”董倩挂了电话看着王百川。
王百川直接掏出钱包支付了翻译费，刘超接过钱塞到口袋“谢谢，我刚才到这边的时候，房东还在，我们简单聊了聊，他一直等着你们不来，他就走了。我现在给他打个电话，请他回来！”说完就拿起电话，跟那边聊了起来，说完后，对着王百川和董倩说：“他说五分钟后到，咱们先到我车里坐会儿吧，这也没地方坐。”说完拉开他大奔驰的车门，三个人坐了进去，等了半个小时，房东还是没来，刘翻译接着地电话，又说还有五分钟就到，结果刘翻译每隔五分钟就打个电话，还是没到。眼看就11点了，王百川有点生气了“这人也太不靠谱了”，“这边人很多都这样，主要是金沙萨也堵车，没办法，我再试试！”刚想拨电话，一个金沙萨人靠进了汽车，“他来了！”三人下了车，房东道歉“对不起，市里堵死了，我就去拿了一下地契，就给耽搁了。真不对不起！”
刘翻译翻完，王百川强挤出笑容“没事儿，我们不对在先，我们迟到了！”就在汽车引擎盖上，双方出具了合同和资料，董倩也把电话打到了国内，刘翻译说“你们还有备选啊！哈哈，对我翻译不放心？”董倩连忙解释道“这是我们国内的翻译，还没来得及办签证，这样先听听情况，提前熟悉工作。”王百川心想，这董倩脑子反应真快。
房东出具了地契，房契，“这是我们的证明，合同呢？我们建议使用我们的版本，这是我们律师出具的，”“我觉着还是我们的版本比较好”说完，董倩拿出了国内版的合同，房东拿到合同，“我个照片发给律师”说完，就拍了起来，王百川心想这房东还挺守法，这时，董倩拿着地契房契跟刘翻译研究了起来，“刘翻译，你帮我翻译一下，这上面的文字，”刘超拿着这两个文档翻译起来，翻译完后，刘翻译说“这也没啥，但是交钱之前最好让他们认证一下！”“啥认证？”“就是到公证处去认证一下！”“你直接跟他说吧！”“好的！”
又是一个小时过去了，房东的律师传回来文件，说有几次小的修改不符合当地法律，刘翻译又把合同翻译了一下。王百川说“刘翻译，我们把那个地契，房契认证写到合同里。”“好的！”
所有手续都办完了，王百川也算在刚果金立足了。