“十三姨，你醒啦，刚才......”

　　“是你背我回来的嘛。”

　　“是啊。”

　　老客栈场景，十三姨躺在床上。梁宽送药，紧张，手抖，药洒出来

　　场景外，吴孝祖站着，眼神没有焦点。

　　他练童子功，童子身自然也在。长这么大，连女孩子的手，也没正经牵过。

　　关姨，可以算作他的情窦初开。只是，这感情，来的太快，太猛烈。天呐，他可是个传统的老派。哪有不谈感情，先接触身体。等他缓过劲儿来，要认真对待时，咔，就结束了。

　　她又谈新男友了......好像一个恶劣的玩笑。只有吴孝祖一人受伤的成就达成。

　　呼，他深吸一口气，不管怎样，生活不会给他多余时间去哀伤。

　　因为剧组还要转动。

　　天色暗一些的时候，夕阳是金黄色了，只留一点余晖。

　　吴孝祖的一场戏份，在此时开拍。

　　客栈老板把他叫出去，送上一套传统的女式衣裙。

　　“老板，有什么指教？”

　　“这套衣服，是我刚吩咐伙计买的。送给那位姑娘，凑合穿吧。”

　　“你太客气啦。”

　　“那个姑娘穿着洋服，在我这里进进出出，万一让白莲教知道，来找麻烦，那就惨了。”

　　天色暗下来的，徐克让灯光专门打了昏黄的灯，给到吴孝祖和老板身上。

　　摇臂摄像机拍全景时，场景因为昏暗，便呈现出一种，腐败守旧的气质。

　　“咔！”

　　如此，这场戏便过了。

　　港片拍摄讲究效率，在徐客这里，并不是粗制滥造的快，而是因为他、整个剧组的工人，同演员，都是经验丰富，能高效率的，把一场戏排出来。

　　这就叫手底下见真章，都是水磨的功夫。

　　第二日。

　　换了场景，类似讲堂的医学会，也是黄飞鸿此次来广州的目的。

　　群演们，早早换好扮相，白大褂的西医，穿长袍的中医。等候场景调试的功夫，吴孝祖同演员对戏。

　　孙文的扮演者，铁林皇阿玛。

　　此时正年轻，三十岁初头，演技还没定型到后来的吹胡子瞪眼。

　　“张（先）生，你英语讲得好流利，口音也正，很棒啊。”

　　因为有一段翻译英文的戏份，副导演让他先试着讲。铁林顺溜念台词，一点不带磕绊。

　　“哪里，过奖了，我才从英国回来，在那边上了几年学，口语也就那样，不值一提。”

　　铁林摆手，讲话间，语气谦虚。

　　吴孝祖是主咖，铁林不过一小小配角，名气一点没有，凭着卫星电视台的关系，才进了剧组。

　　他见吴孝祖这人，态度和善，便存了些结交的心思，说话便多了些贴近。

　　吴孝祖土生长的本地人，可如果不是因为这场戏，突击了些英文台词，他词汇量其实低的可怕。

　　以前谋生，开药店，又是中药，每日打交道，都是上年纪的人，嘴里讲的还是俚语、俗话多些。

　　对了几遍词后，吴孝祖借着喝水的功夫走开。铁林这家伙浓眉大眼，可总让他不是很舒服。

　　一番准备后，场景开拍。

　　这段教学文戏，做了些修改。

　　原定剧本里，是黄飞鸿带着梁宽过来，两人一点英语不会，上台后，闹出问题，孙文帮忙出面解决。

　　但现在，黄飞鸿是有在自学英文。

　　那就变成了，他来前，自学了些英文，能听懂、讲些简单对话，然而复杂的提问他还是应付不来。

　　这样改，有什么好处呢？

　　第一，是人物的成长。把黄飞鸿，同第一部中区分开来，不再是经历过许多事情后，一点改变没有。

　　第二，是人物有了更多的“性格维度”，让人物变得更加真实、复杂。

　　其实，这个时候，是没有“人物维度”这个概念，要到千禧年左右，才会由学者们出书，讲出这个概念。

　　港岛的电影人，人精啊，你讲出来，他们也许不懂其中的道理，但是能感受到，哇，这样会让人物更丰满，故事更圆润。好的，就要拿来用。

　　场景开始。

　　吴孝祖登台，他用磕绊的英语，做介绍讲解。

　　“人的身体，由五部分构成，心、肝、脾、肺、肾。这些器官由神经系统连接。针灸，可以调节人体的神经系统。”

　　吴孝祖原声英文，生硬，不像是演的。

　　“黄大夫，我不太明白，你图表所示的是什么意思？”

　　西洋大夫站起来提问。

　　“你讲慢一点，有的词我听不太懂。有没有朋友，英文好一点，可以做个翻译？”

　　吴孝祖拱手询问。

　　“黄大夫，让我来替你翻译吧。”

　　“各位，请容我为黄师傅翻译（英文）。”

　　“这位兄台，未请教？”

　　“本人姓孙，单字一个文，孙文。”

　　“孙先生，那就麻烦您替我翻译了。”

　　徐克设置场景戏，总是讨巧，或者说有趣。吴孝祖用针灸封了梁宽的穴位，西医就无法敲出『膝跳反应』。

　　“真是神奇！”

　　西洋医生站起来，感叹，众人议论。

　　嗖！

　　一只缠符箭矢射在胸口，随后是更密集的箭矢射进来。

　　白莲教，打来了。

　　看似危险的戏份，其实箭矢都是没有箭头的木杆，带火的、燃烧的，是专门摄像机架过去，一个节拍，一个节拍，拍上去。

　　这里最危险的，反倒是梁宽，他让针灸定住了脚，动不了，有箭矢擦着他耳朵飞过去，还好，脑袋能动。

　　一场有惊无险的逃跑戏份。

　　众人慌乱从后门逃走，吴孝祖和孙文、梁宽，也安全逃出来。

　　“孙先生，这是您的药箱。”

　　“黄师傅，谢谢你。”

　　“如果有机会，我们再交流。”

　　“如果中国，再多几个你这样的人就好了。”

　　“言重，言重。”

　　铁林退场，顺便一提，戏里，他除了英文好，是不会讲粤语的，台词讲是国语，浓音正嗓，因此后面还要配音。

　　“这群白莲教，胡作非为。”

　　“哎呀，师傅，十三姨在客栈不会有事吧？”

　　“你不早点讲！”

　　“咔！”

　　一场连文带武的戏份结束。

　　吴孝祖松一口气，喝茶的功夫，顺便看剧本。

　　咦？下面这场戏，有点意思了。