第6章 薅方言的羊毛
北电307宿舍,房门紧闭。
隔壁宿舍的男生,大力敲门,“张磊,游戏走起!一起去《传奇》挖矿!”
喊了三次没人应,只能悻悻的离开。
宿舍内,难得四人都在,挤在大屁股显示器前,津津有味的看着动画片。
17寸纯平显示器,色彩艳丽,比球面显示器爽太多。
等动画片缓冲,张磊随手点着一支白沙,“《猫和老鼠》,百看不厌。”
“那是童年!”,黄博拍了拍走神的吕小布,“小布,有人打宿舍电话找你。这是电话号码,你早点回拨过去。”
看了眼号码,外地区号,吕小布记在手机,准备买张长途电话卡,再回拨过去。
手机漫游费实在太贵,一分钟要2块钱;长途电话卡加拨17909,费用不到十分之一。
“博哥,磊子,三儿,咱们看了一下午的《猫和老鼠》,觉得那一集最好看?”
“当然是第一集……”
“你那是先入为主。”
最后一致同意,大狗教育儿子的片段,至少能排进前五!
吕小布思考片刻,拿出纸笔,一气呵成。
“咱们本地化《猫和老鼠》,重新给角色起名。大狗斯派克就叫大冬瓜,小狗叫小冬瓜,汤姆猫叫大洋芋,老鼠杰瑞叫小米渣。”
“小狗揪大狗的耳朵,可以配音:爸爸,你给我玩嘛,爸爸。碰脸表示亲昵的时候,可以配音:爸爸,我最喜欢你啦,爸爸!”
这有点意思啊,三人若有所思。
吕小布口若悬河,7分钟的电影片段,整整讲了15分钟。
“写文案、方言配音,再配上字幕,一集需要一个小时。咱们卖给电视台也好,直接做母版,交给VCD、DVD厂家。”
93年,万燕研制出世界上第一台VCD,第一批1000台都被各家企业买去,用作拆解研究;这为VCD后来兴起,打下了基础,也为后来的万燕自己衰败,埋下了伏笔。
经过十年发展,新科、小霸王、爱多等品牌各领风骚,加上花都地区的山寨货,VCD价格从5000元飞速降到不足千元,彩电巨头长虹掀起降价潮。
彩电、VCD,进入普通城市家庭,为盗版光碟铺开市场。
黄博恍然大悟,原来收集说方言的同学名单,在这里等着。
吕小布说,“亲兄弟明算账,我出5000,占一半股份。你们几个凑5000,也占一半股份。”
本来想按照外国模式,把创意也算成股份,都是同学,没好意思开口。
“小布,算我一个!”三儿听了大为兴奋,“在我们东北那嘎达,猫和老鼠可以改成二尕子和小不点。出我们东北方言版,高低给我外甥整一套!”
张磊有着京城人的大气,“谈钱多俗,到时候请大家吃顿饭。”
黄博大为兴奋,“大家有活干,还有钱拿,谁敢说咱们配音系是废材!”
市井传言,每到周末,北电、中戏门口豪车如云,大多都是无稽之谈。
至少北电门口就是胡同,根本停不下车。
表演班的女生,周末做礼仪、促销小姐,有门路的接拍广告,月收至少2、3000元;与之相比,普通人能拿到1000,都是高工资。
更夸张的是,北电、中戏周围有很多辅导班;有的是老师开的,有的直接是两家院校的毕业生,拉来在校生当活广告,客串辅导老师,收入也颇丰。
与之相比,配音、道具等冷门专业,兼职就少的多。
吕小布能想出方言《猫和老鼠》,也为配音系找到一条财路。
四人头脑风暴,在吕小布的引导下,又确定好其他方言版本。
四川方言版本《假老练和风车车》;上海方言《老油条和小精怪》;天津方言《汤二德和三梆子》;东北方言《二尕子和小不点》:河南方言《孬蛋和小精豆》;陕西方言《二蛋和碎贼儿》;武汉方言《假正经和芍艳艳》;再来个大杂烩《大地瓜和小不点》。
……
春城,少儿频道办公室,
主任白前喝了一大口浓茶,身子往后一靠。
炎热的夏天,只有苦丁茶,才能抑制内心的暴躁。
央视的《七巧板》改成《大风车》,占据了最高收视率;各地也都推出少儿节目,有的卫星频道还想推出少儿频道。
云南落后好几步,除了《哪吒闹海》、《七色鹿》,最新的一动画片,也是三年前的《宝莲灯》;沿海有关系,引进日韩动画片《樱桃小丸子》、《灌篮高手》,魔都电视台甚至还能播放《超人》、《变形金刚》。
白前耐着性子解释,“总局规定,动画片播放时间,每天不少于30分钟;家长们反应,现在播的动画片,都是几十年前的作品。《哪吒闹海》、《大闹天宫》、《宝莲灯》来回播放,大家都看烂啦!”
“天天想着引进日美动画片,咱们这家底,能和沿海发达城市比吗?咱们时长都不够,同志哥,多脚踏实地。”
“张国华,已经给你半年的时间,现在还是交白卷,要你何用?”
“张国华,台长撤我之前,我先把你撤掉!”
李楠去年毕业,没少被组长张国华穿小鞋。
在学校,李楠是天之骄子,到了单位,免不了擦桌子、打热水、打扫卫生,是个小透明。
大拇指飞快的旋笔,一边看着顶头上司被主任训的睁不开眼
“主任,冤枉俺老张啊。你看我的头发,只有几根在岗。”张国华赶紧站起来,“我们抓紧时间研究,月底之前,一定……“
“昨日推进日,今日推明日,明日何其多!”
张国华眉头一转,“小李,你是北电高材生,台里分给你的任务,怎么一点进展没有?都说有的大学生不学无术,天天就知道逃课、泡妞,我以前还不相信,现在么。”
大家口管鼻、鼻观心,都知道张国华脾气,没有担当,只会甩锅。
李楠受不得激,立刻站起来,“主任,我们云南方言众多,《猫和老鼠》、《蜡笔小新》、《大力水手》、《米老鼠和唐老鸭》等畅销动画,可以配咱们的方言。”
张国华立刻反对,“《蜡笔小新》不行,会教坏小朋友。再说,动画片的配音,请的都是名家,咱们做个方言版,多此一举。”
他不是本地人,父母都是解放西南时,从齐鲁过来的南下干部;从小家里、子弟学校,说的北方方言。
一听本地方言,就脑壳疼。
白前是老三届,当年按照原籍分配老家,听到方言的提议,眼前一亮,
忍不住点头,“年轻人,脑子灵活。开了半天会,总算有点成果。”
不能让手下的人露头,张国华反对,“在日美等国家,《蜡笔小新》,《樱桃小丸子》都是成年人动画,不算真正的子供向。”
初生牛犊不怕虎,李楠忍不住把电脑打开,接上投影仪,开始播放方言版《猫和老鼠》。
昨天在校友QQ群里,发现这部动画片,顿时茅舍顿开,太有了今天的提议。
会议在欢声笑语中结束。
……
电视台小区,
放下皮包,张国华一脸慈爱,“媛媛,看看爸爸给你带了什么好东西。”
女儿媛媛今年五岁,小脸粉嘟嘟,三口消灭大鸡腿。
“爸爸,后面呢?小米渣好好笑。”
媛媛属于第三代移民,离开“眷村”似的小环境,接触的孩子也来本地,说话也是本地方言。
多动症的女儿,老老实实的呆在沙发上,盯着电视剧看了10分钟。
这让张国华有点心塞。

