第18章 风暴(周二求追读)
见状,文婷也不知道该说什么。
窦唯真是百万册畅销书作家之子,和你掰手腕……虽然确实水平相近,但是也未免太过于妄自菲薄了一点。
她一介老师,还是首次被一个学生硬控这么久时间。
半晌。
杜余生品鉴完了窦唯真所写的青春校园题材《华山与同学游记》,长长叹出一口气,摇了摇头道:“老窦这一次退步显著啊。”
“接下来,就看林年的。”
闻言。
至此,文婷才算是认真起来。
毕竟林年的这件事情也成了她们不少语文老师的一大心结,她之所以还等待着杜余生的评价,还就是为了听对方关于《最后一片落叶》这部短篇小说的评价。
虽然说年级组里高宇是权威,是全校唯一的实体书作家,但是没有经过受众读者的看法评价,她自己还是无法坚定那一篇文章不行的说法。
毕竟……
不知道是不是错觉,在她看来,林年的笔法也极度成熟。
而且,谁都会有出错的时候。
现场的气氛显得有点奇怪,其他老师都在办公桌上准备教案,只有文婷在等待一个学生的评价,就仿佛一个逆行者。
良久,杜余生在目录里找了一会儿,终于发现了这个偏僻角落里的文章。
“《最后一片落叶》。”
杜余生眼前一亮:“这个倒是不错,很好的题目,有那种外国书籍翻译成汉字的感觉了,林年一定是看过不少书的。”
他的目光随后看向文章内容。
脸上的神情,也逐渐从平静转为震撼。
“这前三段的环境描写……味道是不是也太足了一点?”杜余生被黑眼圈包裹的双眼里仿佛绽放出光彩,情不自禁喃喃道。
尽管和那些大翻译家无法比拟,但是却完全还原出来了一本理应作为外国名著的质感,甚至就连句符之间的断拢都无可挑剔,语言风格更是别出一格,极具情绪冲突。
看了这么久的《交附青年》,他还是第一次在“外国故事”板块看到这么还原的文章。
对方的水平,绝对远超于他!
怀揣着这样的心情,他仿佛发掘了千里马的伯乐,脸上的神情逐渐平静下来。
【可是琼西不回答。当一个灵魂正在准备走上那神秘的、遥远的死亡之途时,她是世界上最寂寞的人了。那些把她和友谊及大地联结起来的关系逐渐消失以后,她那个狂想越来越强烈了。】
【白天总算过去了,甚至在暮色中她们还能看见那片孤零零的藤叶仍紧紧地依附在靠墙的枝上。后来,夜的到临带来了呼啸的北风,雨点不停地拍打着窗子,雨水从低垂的荷兰式屋檐上流泻下来。】
【……】
到这里,可以说就是一篇好文章了。
杜余生也是这么觉得的,大概结局会很简单,就是这最后一片常春藤的叶子落了下来,琼西随之而去,以一个悲伤的故事基调发展至终。
文婷始终察言观色,看见杜余生一开始表情精彩,后来逐渐平静,心里也是越发的没底。
到底林年这篇文章有没有实力?
理论上,语文学科年级组里都是些品味相同的人,都轮换多届相处下来了,要是都没有品鉴《最后一片落叶》真实水平的能力也是有概率,是有可能的。
她们这些老师不算什么,学生才是主要阅读群体。
杜余生的本质还只是学生,虽然笼盖一些文艺青年的特质,但是对方的观点也弥足珍贵了,只等到彻底观看完成,就可以知道对方真实的评价。
只希望,不要是一句“老林这一次退步显著啊”。
这样想着。
忽然,杜余生神情一愣。
宛如看到了什么不可置信的东西一般,表情顷刻间扭了起来,眼神里呈现出彻彻底底的迷茫:“等下,这也行?”
“这片藤叶是画上去的,不是作者的机械降神,让它强行不掉下来以弥补琼西的生命?”
就连黑眼圈都莫名其妙淡了几分。
他的手指瞬间抬了上来,指着最后几段文字,一字一顿地喃喃念诵着:
“……还有,亲爱的,瞧瞧窗子外面,瞧瞧墙上那最后一片藤叶。难道你没有想过,为什么风刮得那样厉害,它却从来不摇一摇、动一动呢?唉,亲爱的,这片叶子才是贝尔门的杰作——就是在最后一片叶子掉下来的晚上,他把它画在那里的。”
“……”
所有的伏笔,顷刻间串了起来!
意料之外,情理之中。这并不是为了反转而反转的低质量,正相反却是升华整个文章主旨的必要关键!
而且结合前文进行理解,这里面涉及到的主题更是深的吓人,不仅仅有涵盖生命、奉献、牺牲、爱,还将美国百年前的大流感设置作为这一切的背景来源!
这是……
这不是简单的短篇小说。
它能够表现出来人道主义,展露那一抹人类在最惨淡难言时的温柔底线,还他妈的文笔挺好,比自己练了这么多年还好!
如果原本是佳作,那么加上这个结尾进行理解,就可以说的上是神作了。
被低估的神作!
杜余生的表情再也抑制不住,林年所写的这部短篇小说已经不是初中生的水准了,自己正在和怎样的怪物同台竞技啊?!
“老师……”
他的眼里已经有泪水润湿:“你有没有问过这个林年,考虑出版吗?”
“啊?”
文婷的表情受到惊吓。
………
而与此同时,各个班级里面,翻书的声音已不绝于耳。
“哗哗哗……”
这是第二节下课的大课间,三十分钟的阅读时间,足够所有人把目光投向仅仅在12页的外国故事板块。
作为一个生长在犄角旮旯里的分区,外国故事一向不是所有人阅读的主菜,而其他读者的阅读也没有那么强的目的性。
看到标题时,没有一定文学积累,也不会理解《最后一片落叶》的翻译风格有多么的显著,一切都仿佛开盲盒一般。
只是。
林年不是芸芸众生之一的盲盒,而是那渐进的风暴。

