关山月继续说：“你刚才说的那段——‘他把他的俏皮话省下来说给旁的女人听’——这场戏，剧本里删掉了。”

　　龚雪一愣：“删掉了？”

　　关山月点头。他想起前世看过的资料，许鞍华在改编时，确实删掉了一些原著中的关键台词，这让后来的评论家认为电影“弱化了范柳原的浪子本质”。

　　“如果是我来改，”他说，“我会保留这句。因为这句台词，才是范柳原这个人物的真相。他不是什么痴情公子，他是个游戏人间的浪子...