第79章 血脉本能
要知道,崔真理她们几个本来也不会汉语啊。
现在不是一个个普通话说得比谁都溜。
林静言之前研究这游戏设置的时候,脑子里就隐隐有了个猜测,现在正好试一试。
果然,随着他游戏卡一下后继续,再切回公司界面,又将镜头拉远,直接投向外面的韩雅区街道。
熟悉的街景早已发生了变化。
大街上本显示着汉字的霓虹灯牌、店铺招牌甚至广告海报,全都变成了西里尔字母组成的俄文。
他把镜头拉近到一个正在路边买小吃的NPC摊位前。
“Спасибо(谢谢)。”
“Пожалуйста(不客气)。”
路人对话也变成了带着浓重弹舌音的纯正俄语。
光听这声音不看画面,还以为在莫斯科呢。
林静言看着这一切,心态还挺微妙的。
这验证了他的猜想是不错啦,就是他突然想到一件事。
既然这游戏里的世界,很大可能是一个真实存在的平行时空。
那这个世界的原生语言,是不是很有可能根本就不是汉语?
至少不是普通话?
毕竟这世界虽然和现实华夏早期历史差不多,也算得上是文脉相承。
可历史的车轮滚到后面,就完全脱轨了啊。
汉语体系本就是几经沿革不断融合过来的。
中间各自发展了这么久,这世界最原始的语言还真不一定就是普通话。
说不定他之前听到的“卧槽”,其实人家本来说的是“靠恁娘”?
之所以从一开始就表现出汉语的样子,会不会完全是因为这游戏是绑定在自己身上的。
开启时就自动默认了“语言:中文”?
就比如要是自己第一次点击开始前,先把语言选项设置成俄语。
那自己是不是也会先入为主地以为,这异世界本就是个全员说俄语的地方?
不过这样一来,在这游戏的影响下,倒是实现了对面世界语言的绝对统一。
这简直回到了神话中巴别塔倒塌前的样子。
无意之间,这破游戏居然干了件堪称神迹的大事,这么强的吗?
当然最主要的是,这对林静言来说也是巨大利好。
自己以后不管搬运现实里哪个国家哪种语言的歌、剧或电影,全都能无缝使用了?
反正这游戏自动修正语言,根本不存在什么水土不服的问题。
此念一起,林静言再也忍耐不住,当即把镜头切回录音室,点击开始。
先做个实验吧。
熟悉的圆圈滑条浮现,林静言收敛心神,很快投入到打歌节奏之中。
很快,一曲终了。
“《约德尔调(原版)》”
“演唱成功!”
“评价:B!”
成绩确实不算好,连个A都没混上。
毕竟这首歌的难度摆在那,真假音转换极度频繁,现在又加了个第一次唱的金冬天。
能拿个B,都算他音游底子厚了。
不过这无所谓,慢慢练就是了,他现在关心的是另一件事。
一曲录完,先是点了下重听。
音响里传出四个女孩刚刚录制的干音。
没啥问题,虽然明显能听出真假音转换时的错漏百出,甚至有几处破音。
可那发音,全都是原汁原味的纯正俄语。
随着游戏语言的切换,4人确实和当初中文时一样,无师自通了这门语言。
连带着林静言,现在也完全理解了那些弹舌音和复杂词缀的意思。
至于4个小家伙,更是炸了锅。
崔真理兴奋的凑在麦克风前,故意卷着舌头,发出一连串夸张的“嘟噜噜噜”弹舌音。
一边弹还一边用俄语跟旁边的泰妍开玩笑,笑得一脸灿烂。
金泰妍一边回应着崔真理,一边下意识摸着喉咙,用俄语元音去试探高音区的共鸣点,眼里全是不可思议。
田小娟用俄语快速嘟囔着节拍,Raper之魂蠢蠢欲动。
金冬天现在也没那么认生了,小声嘟囔了几句俄语,顿时双手一抱胸,一副“我真厉害”的嘚瑟样子。
林静言扫过四人的样子,心里也有些愉悦。
也没有停留,再次点开系统设置,在语言下拉菜单里重新选回了【中文】。
画面再次微卡。
再次重听。
果然,这首歌的语言以及完全换成了中文,而且意境圆满信达雅,好似它原本就是中文一样。
甚至林静言移动镜头,看了看录音室里的题词本,连这上面本来的俄语歌词,都全部变成了对应的中文歌词。
看得他面色古怪无比。
你说有了这能力,自己去做个翻译什么的,感觉也能干出一番名堂来啊?
不过这念头一闪而过,就被他扔在了耳后。
说实话,这游戏又是能改变历史,又是能把游戏里的金钱什么的提取到现实的。
就已经注定了他必将财富自由,甚至可能达到常人难以想象的高度。
既然没有任何生存压力,那自然是想干什么就干什么。
去当苦哈哈的翻译?
去现实里给人打工或者卷生卷死地创业?
图什么?
他现在心态平和得不行。
相比起去现实里折腾那些,还是坐在这里,和这群小家伙一起玩更有意思啊~
想着这些,他看了看游戏里的叽叽喳喳,惊叹着自己突然会了俄语的4人,还是保存游戏,先退出了。
这游戏一玩一上头的,现在时间以及很晚了。
《约德尔调》的原版眼看着还有得练,他自然不慌这一点时间,先休息一晚再说。
点击退出,关闭电脑。
关掉电脑,林静言顺手具现了瓶快乐水,打开瓶盖就是吨吨吨。
可惜喝了几口,他又表情一言难尽的停了下来。
不是,这具现出来的食物,怎么啥味也没有?
喝下去的感觉就像吞了一口空气,喝了和没喝完全一样。
他不信邪,又试着具现了一些东西,却发现全身银样镴枪头。
吃的看起来像那么回事,其实既不顶饿也没味道。
就算具现个电视出来,倒是能有画面,可那画面内容全是他自己想的,根本接收不到真实电视信号。
折腾了大半个小时,总算摸清了具现能力的边界。
这具现看起来无所不能,触感也很真实。
可除了最基础的环境物品,其实更类似于全息影像的升级版。
床能睡椅子能坐,那是因为使用的本就是它的外型。
可除了外型,其他都没啥真实可用的地方。
至于那台能玩游戏的电脑......
他严重怀疑是因为游戏的存在,才破例成了唯一真实可用的物件。
琢磨了会,他突然看向之前具现的草原。
出于最淳朴的血脉本能,闪过一个念头。
既然环境物品的物理属性是真的......
那这土,能种菜吗?

