“叮铃铃。”总工像被电击了一样，弹簧似的跳过来接电话。

　　“是的，翻译有歧义，这里的棕色应该是偏红色，明亮……。”

　　总工身体跌坐下来。

　　“谢谢你，老同学，我先处理一下后续的问题，以后要再当面感谢……。”

　　挂了电话，总工手猛地捶向桌面，砸得木头桌面“轰隆”一声。

　　元青衣下意识往苏南山身边靠一下。

　　“卧槽……。”

　　总工骂出一句国骂，身体后靠，板凳发出咯吱一声。

　　“小元，苏南山同志，你们先回去吧，我来向厂长汇报，看后面的事怎么安排……。”

　　“苏南山同志，多的感谢就不多说，后续我来跟领导汇报。”

　　总工讲话有些语无伦次。

　　苏南山也能理解，毕竟是上百万的大生意，就告辞出去了。

　　元青衣送他出门。

　　“这次真的谢谢你，要不然我们厂损失就大了。”

　　“嗯，没事，你一定要保护好自己，锅不能背啊，一定要甩掉。”

　　元青衣嘴角扯动了一下，还给他白眼，算是谢谢他好意，这种事情肯定不需要小弟弟教的啦。

　　苏南山喂了团团和项羽，骑车回汇安镇。

　　晚上忙完一切的小山，开始盘本周的帐：

　　客单量：3785单，收入4769.10元，周客单量、周营业额双创新高，扣除付出去的各项成本，手里现金就有9189元。

　　现有外债8000元。

　　盈余1189元，终于实现正值了。

　　苏南山看着这数字，捏紧拳头，从胸膛深处喊出一声：

　　“耶！”

　　下周将二姐和亲戚的钱还掉，再将父母的钱也还一部分，过年前债务清零。马年除夕夜是2月14日，过年前情人节还可以再营业两周，这两周就是苏南山的净收入了。

　　周一，星野纺织厂的天都塌了，进口染色原料全部作废，重新定原料，订单时间必定延误。

　　晨会上，厂长把杯子都摔了，大大小小干部全都批评一顿，只表扬了设计室的元青衣工程师。

　　事后，办公室的彪悍闺蜜跑来告诉元青衣。

　　“采购科科长说生产科给的东西是错的。”

　　“生产科说这个是翻译错了，他们又没有能力纠错。”

　　“翻译是档案室找的……。”

　　“整个厂里乱成一锅粥！就你受了表扬。”

　　闺蜜故意压低嗓子，模仿厂长的话：

　　”如果不是元青衣同志发现这个错误，我们何止损失一百万，搞不好我们厂就倒了！”

　　“厂长当场算一笔账，原料作废，一百多万，制成品后不合格，赔偿几百万没了，损失这笔订单，后面不知道有多少订单就没有了。”

　　“这厂子不倒才怪！”

　　“所以，元青衣同志，挽狂澜于既倒啊！”

　　“现在成了我们厂的大功臣了！”

　　“好了好了，别吹牛了，也不是我发现的。”

　　“对哦对哦，是谁发现的？你的朋友我都认识，也没有谁会法文啊？”

　　“是不是新男朋友？星期天约会来办公室？”

　　元青衣脸红了红，指着闺蜜，脸上作凶狠状。

　　“不要乱讲，告诉你。”

　　“是南山记麻辣烫的苏南山。”

　　“什么？你说谁？”

　　“苏南山？那个摆地摊的？”

　　“开玩笑吧！”纺织厂行政办公室金副主任瞪大了眼睛，嘴巴张多大，一脸的不可思议。

　　元青衣点点头。

　　“是的，就是苏南山，就是摆地摊的苏南山。”

　　“我说出去，估计全厂没一个人会相信的，所以我都没说。”

　　然后，她把爷爷来给苏南山帮忙，苏南山来宾馆准备送爷爷走，恰好错过，然后来设计室……，她把昨天到今天的事情说了一遍。

　　“这是收据，我爷爷住宿的收据。”

　　闺蜜下意识接过票据，上面写着，纺织厂宾馆住宿费10块钱，当然这是内部价。

　　“真是苏南山？！你问过他在哪里学过法语吗？”

　　“说是在探月楼学的，……。”这话连元青衣都不信。

　　“反正人家会，而且挽救了我们厂这批订单。”

　　“……。”

　　此时，星野纺织厂厂长办公室。

　　“……年前给元青衣评先进，另外本月奖金增加200块钱。”

　　总工道：“200块？有点少吧，厂长，至少给1000块啊，这可是给厂里挽回上百万的损失啊！”

　　“我还没有批评你们把关不严呢！”

　　“那就500元吧，你跟元青衣说一声，也不要嫌少，厂子这两年也不富裕，年底前还裁掉一部分外包工……。”

　　厂长也诉起苦来，看着纺织厂红红红火火，实际上这几年负担越发重了。

　　“那我提小元谢谢领导。”

　　“那个小元的朋友，叫什么？我们厂里也要感谢人家一下，另外既然懂法语，那也是人才啊！是不是市外贸公司的人？”

　　在厂长想来，会法语的高端人才，那只有市里省里的外贸公司有。

　　“那小伙子叫苏南山，是位个体户，不是什么外贸公司的。”

　　“不是外贸的？个体户？”

　　“是开餐饮的。”

　　“哦，我们带着厂家的那个老外去吃吃饭，顺便交流一下。”

　　“那个请的翻译实在是太不像话，仗着自己会外语，装洋鬼子，不好讲话，这次正好给他点危机感。”

　　“再头铁，就换掉他。”

　　“除了去吃饭，你再去找工会田主席商量一下，看看怎么感谢对方，务必要对方满意。”

　　“好，我这就去安排。”

　　总工来到设计室，元青衣还在埋头苦干。

　　“小元，我们一起到工会去一下。”

　　两人来到厂工会。

　　“厂长指示，让我来请示你，怎么来感谢小元的朋友，苏南山同志。”

　　“那是要好好感谢一番，毕竟挽救了一个出口创汇的大订单，说得更严重一点是挽救了我们厂子。”工会主席参加会议的，这才晓得问题的严重性。

　　对这样一位有功之臣，如果是本厂职工也好办，奖金、评先进，或者晋升，但是不是本厂的，那就要好好琢磨一番了。

　　既不能寒了人家心，又要在谱子上。

　　“苏南山同志是做餐饮的，厂长意思是请老外去吃吃饭，交流交流，也正好给那个翻译一点危机感，省得他经常吆五喝六的。”

　　工会主席点点头，这也是给人家带来实惠啊！

　　“小元，他在哪里开饭店，我们今晚就去吃饭。”

　　元青衣的表情却有点古怪。

　　“就在我们厂边上。”

　　“我们厂边上？”

　　“南山记麻辣烫。”

　　“麻辣烫？”

　　“摆地摊的啊！”

　　工会田主席和总工抓抓头，一脸的难以置信。

　　“难怪我听这名字有点熟悉。”工会主席思量了半天，终于在记忆的角落里找到了那个名字。

　　“是厂里韩红兵的外甥，我想起来了。”

　　“对对，就是他，名字难怪这么耳熟。”

　　名字和人对上号了。

　　“总不能带老外去吃地摊……。”

　　“影响也不好！”

　　元青衣道：

　　“我们都能吃，老外怎么就不能吃了？”

　　“他们家卫生做得比我们食堂都好！”

　　……。

　　商量不出结果，两人又回设计室，一路上总工唠叨着：

　　“为什么就是地摊呢？开个饭店多好啊！”

　　元青衣也不理他。

　　来到办公室门口，就看到那个翻译带着扎头发的老外来了。

　　“总工，元工，老外说要见见那位发现翻译错误的人。”