第9章 笨拙的第一次
……
陈景明提笔写下《蓝色生死恋》这几个字后,脑海中的「心智超维图书馆」就超速的运转了起来。
关于这部作品所有的信息一一呈现在他的脑子深处:
“《蓝色生死恋》(改编版:秋天的童话)是韩国KBS电视台《四季系列》的开篇之作,改编自韩国作家吴水娟的同名小说,讲述了两个命运交错的婴儿因掉包而引发的身份与情感错位,以及两位主角间纠缠不清的爱情故事。
由才华横溢的尹锡湖执导,宋承宪、宋慧乔、元斌、韩彩英等一众实力派演员演出。
该剧于2000年09月18日在韩国首播,一经播出便取得了惊人的收视率,最高时甚至达到了54.4%,成为了当时的收视冠军。
而且,它的影响力不仅仅局限于韩国国内,更是席卷了整个亚洲乃至全球,引发了韩剧热潮;也就是后世常常提到的「韩流」!
国外无数的观众,就是通过这部剧开始接触并喜欢上韩剧的;它也成为了国际观众了解韩国文化的一扇重要窗口。”
一部《蓝色生死恋》只是开始,既然重活一回,后世那些爆款韩剧,就别想再出头了。
他会结合自己的金手指——「心智超维图书馆」。
让那些曾风靡亚洲的韩剧,一一提前面世,他倒要看看,没了这些顶梁柱作品,那所谓的「韩流」还怎么兴风作浪。
今生,他不仅要亲手把韩流掐灭在萌芽里,还要让“华流”成为新的风潮;彻底改写文化传播的轨迹。
这一世,文化的风向,由他来定——“华流”必须崛起,“韩流”绝不能成势。
想到这,《蓝色生死恋》电视剧第一集,4K超清级别的、栩栩如生的画面,顿时的在他脑子里开始播放——
恩熙回眸时含泪的眼,俊熙欲言又止的唇,梧桐树下斑驳的光影……甚至连BGM的旋律都分毫不差。
「完美。」
他深吸了一口气,拿起笔,准备将这4K超清影像“下载”到纸上。
钢笔在作业本纸上写到:“天气很好……”
呃~~后面该怎么写来着!思维断档了!
看了看纸上干巴巴的,读起来没任何情绪的文字!
“艹,我写的,这都是什么玩意儿?”陈景明暗自思索到。
划掉!
重新写:“金黄的阳光透过梧桐树叶的缝隙,洒下斑驳的光点……恩熙看着俊熙,心里很难过……”
写完,看着纸上的这段文字——形容词堆砌,矫情。
他又烦躁地把这行字,再次划掉!
脑子里明明想的很有诗意,为什么落到纸上就变成了小学生造句呢!
他把这页稿纸,撕了下来,用手狠狠的揉成了一团;扔了出去,纸团砸在土墙上又弹回到了脚边。
看着脚边的纸团,他的心情开始变得浮躁,眉头也拧成了疙瘩。
脑子里还继续播着4K级的超清影像,手里的笔却连个流畅的预告片都写不出来。
韩语那种特有的、含蓄哀婉的台词腔调,如:오빠直接翻译成中文的意思是“哥哥”,国内就是字面上的意思,但在韩语语境下更多是指“男朋友”。
更甚者,脑海中的一些翻译后的字幕台词,读起来别扭得要命,一看就是知道是转译。
这样,照抄下来一看就不是「原创」!
陈景明用左手拇指死死抵住左侧太阳穴,暗自思索到:“这个问题,到底该怎么样解决才好呢?”
右手食指无意识地敲击着桌面,发出:“嗒!嗒!嗒……”的声音。
“草率了!”他在口中无意识的说出了这句话。
最开始,他的想法是根据脑子里的画面,直接事无巨细的照搬镜头里的情节就行。
谁能想到,真动起笔后才发现——这根本不是,他娘的「照抄」就能完成的事,特么需要二次重构啊!
这难度简直就是让他用菜刀,在土豆丝上雕花;结果雕出来的全是断茬!
现在的他需要找到一个平衡点:
“既要让文字能够瞬间把读者拽进场景,快速代入角色;又得让整个故事读起来像是土生土长的中国故事。
这样一看,人物名字,对话语气,场景细节……这些都必须得本土化才行。”
想到这,他心头就是一紧:
“本以为能轻轻松松的当个文抄公,稿费更是手拿把掐。
结果,现实反手就给他一记耳光!”
就凭他,前世那写八百字作文,都得使劲憋个半天、抓耳挠腮的水平来看:
“这难度,哪是从新手村开始啊?
简直就是刚出复活点,就被直接空降到了终极BOSS脸上!
贴脸开大!一下子,就解锁了地狱级难度的副本!”
……
然而,让他心头更加一沉的是书写速度的问题
“刚刚测试过后,他大约估摸出了目前的手写速度;但也太他娘的坑爹了吧!”
5G的大脑,2G的手速;脑子里剧情快得飞起,落到纸上每个字都卡成PPT。
这让他在“反编译”的路上更是雪上加霜。
按住烦躁的心情后,初步估算了一下:
“按照刚刚那个蜗牛速度,五万字的初稿,他至少得写两周。
如果,按照这种情况下去,要想1个月内拿到稿费;那简直就是痴人说梦!
这样,怎么让他解决家里的窘迫,怎么赶上十二月末那个「原油期货」机会。”
越想,就越焦躁,心里的那股火苗也越烧越旺;握住笔尖的手就不自觉地加快了速度。
突然,钢笔尖划在纸上破了一个洞,墨水开始从洞的旁边扩散开来,也打断了他的创作。
看了看,写了半页的纸,后面几行字变得像鬼画符一样,连自己都认不出写的是个啥东西。
“啪。”
他赶紧放下了手中的钢笔,用手指揉了揉鼻梁,喃喃自语:「不能这么蛮干,我是回来当架构师的,不是当人肉打字机的。」
说完,屁股往凳子下一缩,下巴就趴在了那冰冷又陈旧的桌子边缘,闭上眼,做了几个深呼吸,强迫自己冷静了下来;在心里暗暗思索到:
“不能乱!作为一个架构师,在遇到技术瓶颈的时候,该怎么办呢?
呃~~
应该是先分析问题,寻找工具解决问题,最后复盘,优化流程。”
思索完毕,心神立马沉入了「心智超维图书馆」。
不过,这次检索的关键词变成了:“写作技巧”、“大纲构建”、“叙事节奏”、“如何将画面转化为文字”、“中韩文化差异改编”……
海量的信息碎片从陈景明的脑子深处汹涌而出!
前世他在「知乎」、新闻、报纸或小说里上看过的、或者无意间扫过的关于写作一些相关信息,被迅速的捕捉、筛选、吸收、整合。
然后,在脑海中快速的、系统性的形成了一个关于如何写好一个故事的理论知识框架:“像什么三幕剧结构如何搭建、情节点如何设置、如何用动作和细节代替苍白的情感描述……”
看着脑海中形成的框架,他立即用这个框架与《蓝色生死恋》的剧情脉络相互碰撞、印证;最终形成了一个终极的、独属于《蓝色生死恋》的创作「作战方案」。
陈景明重新拿起刚刚放在桌子上的钢笔,这次,他不再试图头铁的去硬刚出一篇优美的正文,而是改变了下笔的方式。
从「搭建骨架」开始着手:
“【第一章:梧桐初遇】
场景:九十年代末北方小城,秋天,街道,梧桐树,单车。
人物:李晓恩(恩熙),顾俊熙(俊熙)。
核心情节点:单车相撞,回眸对视,背景阳光树影。
关键对话/内心OS:「你没事吧?」/「这人眼睛真好看…」
【第二章:身世疑云】
场景:家里,医院。
情节点:发现旧病历,母亲闪烁其词,雨夜偷听到真相。
关键情绪:不安,恐惧,被抛弃感。
……”
按照上述模式,他快速的列出了「章节大纲」,并用简短的句子概括每个部分的核心内容。
接着,再标注「核心情节点」。
至于,每个关键情节,他也只写下最能提示记忆的「关键词」,以及那些必须原汁原味保留的、「杀伤力」最强的「核心对话」。
这个方法确实很有效,效果也立竿见影;5分钟不到就写了满满的一篇,预计1000字左右。
他也不再是逐字硬憋,虽然偶尔还是会卡壳,但最终还是能根据「骨架」和「关键词」进行快速的填充和扩写。
更重要的是,思路也变得异常流畅、清晰。
他清楚地知道:“每个场景要达成什么「情感效果」,每段对话要传递什么「潜台词」。”
因此,接下来的时间里,他完全沉浸在这种“搭建”的快感中!
就连他妈妈任素婉——“咚!咚!咚……”
双手拄着拐杖进屋拿炕角的针线箩筐,都浑然未觉。
任素婉在炕角拿到箩筐,目光落在幺他身上时:
“看到是他伏在那张摇摇晃晃的旧书桌前,小身板绷得直直的,神情是前所未有专注的在作业本上书写着。”
蜡黄的脸上露出一丝几乎看不出的欣慰,抿了抿嘴,没出声,悄悄地拄着拐杖挪了出去。
不知过了多久,陈景明终于放下笔,长长地吐出一口憋了许久的浊气。
虽然,手腕又酸又麻,但他浑不在意。
仔细清点着这半天的成果:虽然,目前作品还只是“半成品”,但通往目标的路径已经清晰无比。
按照,这套方法,他的效率得到了极大提升;预计三天内完成一份5w字左右的、具备冲击力的初稿,不再是遥不可及的目标。
他用双手握拳,来回的揉动、按压着有些发酸的手指,看着眼前写得密密麻麻的的作业本——
路,就在笔下。
而他,已经找到了属于架构师的,最高效的铺路方法。

