匹兹堡西区的一个露天广场。

　　这里是这座城市种族构成最复杂的区域之一。

　　街道的左边，是传统的白人蓝领聚居区，一排排老旧的砖房里住着几代都在钢铁厂工作的爱尔兰和波兰后裔。

　　街道的右边，则是非裔和拉丁裔的租房区，廉价的公寓楼里挤满了在服务行业讨生活的底层劳工。

　　平时，这条街的边界并不明显，大家在同一家超市买菜，在同一个加油站加油。

　　但今天，空气里弥漫着火药味。

　　卡特赖...