民兵一拥而上，将霍顿的人连同卡莱尔一起铐了起来。

　　卡莱尔被两个民兵架着，他耷拉着脑袋，视线落在不远处的界河方向，那里，加拿大的森林郁郁葱葱，近在咫尺，却又远在天涯。

　　他的女儿，他的新生活，他的复仇。

　　一切都成了泡影。

　　大约过了半天。

　　在霍顿和民兵共同协作，卡莱尔被送到李斯特的庄园。

　　李斯特的庄园没有什么大门，马车径直驶入庭院。

　　李斯特正坐在门廊的摇椅上，手...