“说啊，在美国，有一个中国人不小心掉下了悬崖，双手死死地扒着悬崖边。下面就是万丈深渊。”

　　“这个时候，一个路过的美国人发现了他，准备下去救他。为了确认他的情况，那个美国人就趴在悬崖边上，大声地问了一句：‘How are you?!’”

　　“结果，那个挂在悬崖下面的中国人，想都没想，就用他从课本上学到的标准答案，本能地回答了一句：‘Fine， thank you! And you?!’”

　　“那个美国人一听，愣住了。心想，噢，你很‘Fine’啊？都这个时候了，你还有心思And you?关心我的情况怎么样？那看来，你应该真没什么事了。”

　　“于是，那个美国人耸了耸肩走了。”

　　“过了两分钟，那个美国人就听到悬崖那边传来了一声凄厉的惨叫……最后是噗通一声。”

　　这个笑话一讲完。

　　整个教室，先是安静了一秒。

　　随即爆发出了一阵惊天动地的大笑！

　　就连林小芳都忍不住，捂着嘴偷笑起来。

　　只有管知菊一个人没笑，她脸涨得通红，站在原地，气得说不出话来。

　　她觉得自己受到了莫大的羞辱！

　　一气之下，就想把手里的那个“罪证”笔记本，给当场撕掉！

　　可就在她准备动手的一瞬间，她无意又瞥了一眼笔记本上，那些画得极其精密的机械草图。

　　还有那些她虽然看不懂，但却写得异常工整流畅的英文、日文、德文。

　　她忽然愣住了。

　　虽然这些专业词汇，她一个都看不懂。

　　至少这些英文、德文的单词，每个字母都那么好看，好像不是鬼画符的瞎写，日语里夹杂的汉字，也都笔画挺拔有力。

　　她撕本子的手，停在了半空中。

　　***

　　夜深沉。

　　红星厂的家属楼里，一片寂静。

　　管知菊“砰”的一声，关上房门，把一脸错愕的老父亲关在了门外。

　　她气鼓鼓地把自己摔在床上，越想越气。

　　那个叫卫建中的家伙，不但扰乱她的课堂，讲那种莫名其妙的笑话让她下不来台，还用那种……那种看小女孩子的眼神看着她！

　　太可恶了！

　　管鲍交，五十年代上海交大毕业的老高材生，厂里人人敬重的技术“活字典”，听到女儿房间里的动静，无奈地摇了摇头。

　　他走过去，敲了敲门。

　　“小菊，怎么了？谁惹我们家小囡儿生气了？”

　　“别管我！烦着呢！”门里传来女儿闷闷的声音。

　　管鲍交只好走开。

　　台灯下，管知菊从床上坐起来，气还没消。

　　她拿起从卫建中那里没收来的笔记本，想看看这个讨厌的家伙，到底都记了些什么“天书”。

　　翻开第一页，是三个工整的汉字：卫建中。

　　下面还有一行小字：江淮省农业机械学校。

　　“农机学校？”

　　管知菊不屑地撇了撇嘴。

　　一个中专生，也敢在我的英语课上捣乱？

　　她继续往后翻。

　　随即，她脸上的不屑就凝固了。

　　笔记本上是三张画得极其简洁，但充满了力量的复杂机械图。

　　最上边是一行中文标题：关于此次红星厂重型数控龙门铣床引进方向的初步预判。

　　下面是三个她听父亲念叨过很多次，如雷贯耳的名字：

　　美国环球重型机械公司。

　　西德莱茵金属机床股份公司。

　　日本清水重工。

　　这……这是……？

　　管知菊的心猛地一跳。

　　她虽然年轻，但从小在红星厂长大，父亲又是厂里的总工程师之一，耳濡目染之下，她对这些世界顶级的机械制造公司，还有工业机械，并不陌生。

　　没吃过猪肉，也是从小看着猪跑长大的。

　　再细看机械图。

　　光是这三张草图的专业程度，对机械结构了如指掌的从容，就绝对不是一个农机学校的中专生能画出来的！

　　这肯定是某个浸淫此道几十年的老专家，才能有的手笔！

　　她的目光，落在了草图旁边的标注上。

　　分别是三种外语。

　　只有第一张美国公司的草图旁边，标注的是她唯一认识的外语：英文。

　　可即便是英文，那一行行写得如同印刷体般工整的单词里，也有一大半，是她完全不认识、长得吓人的专业词汇！

　　“难道……真不是瞎写的？”

　　一个念头，在她脑海里闪过。

　　她再也坐不住了，猛地拉开房门，探出半个身子，对着客厅里的父亲喊道：

　　“爸！你那本牛津那什么，机械的词典？借我用一下！”

　　管鲍交正戴着老花镜看报纸，被女儿吓了一跳。

　　“《牛津机械加工高级英汉大词典》？你要那本字典干什么？那里面全是机械专业术语，你看得懂吗？”

　　不过女儿要书，就给吧，或许是想自学机械制造？

　　管鲍交来不及多想，从书架最顶层费力地搬下了一本比砖头还要厚的机械专业大辞典。

　　管知菊一把抢过来，又“砰”的一声关上了房门。

　　留下管鲍交一个人，对着紧锁的房门发呆，满头雾水，不知道女儿中了什么邪。

　　房间里，管知菊在台灯下翻开那本厚重的字典，开始一个词一个词地艰难查阅起来。

　　她对照着笔记本上的第一个长句子，查了足足有十分钟，才勉强把整句话的意思给弄明白：

　　“环球重工的数控龙门铣床液压系统，仍停留在非常落后的第一代产品水平，其设计理念固守阀控、泵控的机械液压范式组合……”

　　“……压力流量间耦合现象严重，能量损失高达40%以上，堪称典型的【傻大笨粗】之作；尽管相较于他们的苏联同行来说略好一些，但好得很有限……。”

　　“嗡——”

　　管知菊的脑子里，像是炸了一颗炸弹。

　　这段话，行文之严谨、用词之专业、内容之深刻，已经完全超出了她的理解。

　　但最让她感到震撼的，是字里行间那种完全没掩饰，居高临下的轻蔑。

　　对美国环球重型机械公司的轻蔑！

　　世界重工领域的巨头，是红星厂只能仰着脖子崇拜的存在

　　可在这个笔记本的主人眼里，居然只是“傻大笨粗”？

　　只是比苏联老大哥“好得有限”？

　　这是一种怎样高高俯瞰的视角？

　　怎样的底气？！

　　她难以置信地继续看向下面那些她完全看不懂的德语和日语。

　　虽然看不懂，但她可以想象，那字里行间，肯定也充满了同样言之有物的犀利批评！……

　　这一夜，管知菊失眠了，辗转反侧。

　　而她的父亲管鲍交，也同样忧心忡忡看着女儿房间门缝里泄出的，一整夜都没有熄灭的灯光。